Примеры использования Derramar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Podría derramar mi whisky.
Bébelo de la copa sin derramar.
Пей из рюмки, чтобы не пролить.Me hiciste derramar mi cerveza.
Derramar la sangre de ese salvaje, Jia Sidao.
Пролитие крови того дикаря, Джиа Сидао.Necesito… necesito derramar sangre.
Мне нужно пролить кровь.Tampoco derramar mi propia sangre como ofrenda.
¡Sí!-¿Estás listo para derramar sangre?
Вы готовы пролить кровь?¿Puedes derramar tazas de té?
Ты умеешь проливать чашки с чаем?Ahora Odín quiere derramar sangre.
Теперь Один хочет пролить кровь.Derramar su sangre ahora solo serviría como gula.
Пролить ее кровь теперь будет расточительством.Me las he arreglado incluso para derramar una lágrima.
Я даже пролил слезу.El mayor crimen: derramar la sangre del propio linaje.
Пролить кровь рода- самое страшное злодеяние.Nunca antes te ha asustado derramar sangre.
Раньше ты не боялась проливать кровь.Debería derramar tu agua en la arena por lo que has hecho.
¿Quién eres tú para derramar sangre?
Кто ты такая, чтобы проливать кровь от нашего имени?Acordaste en no derramar sangre, y tengo cuatro cadáveres.
Ты согласился не проливать кровь и теперь у нас четыре тела.Alá te ha concedido la libertad, sin derramar sangre.
¡No volví para derramar sangre de inocentes!
Я вернулась не для того, чтобы проливать кровь невинных!Hay formas de robar un broche de diamantes sin derramar sangre.
Как украсть брошь, не пролив кровь.Por eso ahora debo derramar sangre inocente.
Так ч то, я должен проливать кровь невинных.Porque sus pies corren al mal y se apresuran a derramar sangre.
Потому что ноги их бегут ко злу и спешат на пролитие крови.Algo que vale la pena derramar un montón de sangre.
Из-за чего стоит пролить немало крОви.No tengo ninguna disputa contigo, Nathaniel, y no deseo derramar tu sangre.
Я не ссорился с тобой, НатаниЭль, и не хочу проливать твою кровь.Estamos aquí para derramar sangre, Vuestra Santidad.
Мы здесь, чтобы проливать кровь, Ваше Святейшество.Ahora le va el dibujo y derramar y manchar.
Ему очень нравится рисовать, и разливать, и размазывать.Prometo no derramar aceite en tu preciosa calle Pasadena, Nora.
Я обещаю не проливать масло на твоей чистенькой улице, Нора.JULIETA¡Oh Dios- lo contrario de Romeo derramar la sangre de Teobaldo?
ДЖУЛЬЕТТА Боже-! Сделал стороны Ромео пролил кровь Тибальта?¿Así que ya dejaste de derramar semilla sobre Hannah?
Ну что, ты закончил проливать сперму по Ханне?Tu última oportunidad de derramar la sangre de políticos británicos.
Это твой последний шанс пролить кровь британским политиканам.Sois los más apropiados para derramar sangre por vuestro compañero.
Ты больше всего подходишь, чтобы пролить кровь ради своего друга.
