Примеры использования Se transmitió на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se transmitió desde Gallifrey.
Lo que acaban de ver se transmitió desde la Dédalo.
Se transmitió la información por televisión y radio.
Videodrome nunca se transmitió en circuito abierto.
Ahora debemos averiguar si ese instinto se transmitió a Gem.
Мы должны убедиться, что этот инстинкт передался Джеме.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el relator especial transmitiótransmitió al gobierno
transmitidas por el agua
el gobierno transmitióel secretario general transmitióla información transmitidael comité transmitióla secretaría transmitiópara transmitir información
transmitió dos
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
La serie se transmitió de 1989 a 2001.
Si podemos demostrar que la infección se transmitió de mono a humano.
La audiencia se transmitió en directo a través de Internet.
El asesoramiento se incorporó a un documento que se transmitió al Gobierno de Ucrania.
El evento se transmitió por Internet.
Las bases de datos a las que se transmitió la información;
Se transmitió fácilmente pero, por suerte, fue bastante leve.
Легко передавалась. Но, к счастью, он был довольно мягким.Toda la audiencia se transmitió en directo por Internet.
Весь ход слушаний транслировался напрямую в интернете.Se transmitió información sobre 26 empresas a los órganos policiales y judiciales;
Por intermedio del Sr. Bushnaki se transmitió una copia del estudio a la UNESCO.
Копия такого обследования также была передана ЮНЕСКО через г-на Бушнаки.El expediente se transmitió a un juzgado de lo contencioso-administrativo.
Дело было передано в суд по административным делам.La declaración solemne se formuló por escrito y se transmitió al Director de la División.
Ese comunicado se transmitió por facsímil a los trabajadores de los astilleros Daewoo.
Это заявление было передано рабочим на верфи" Даэву" по телефаксу.El mandato del Comité, incluida su composición, se transmitió al Comité Mixto en el documento JSPB/54/R.26.
Круг обязанностей Комитета, включая его состав, был представлен Правлению в документе JSPB/ 54/ R. 26.También se transmitió a la Secretaría una copia de la notificación legal.
El informe final de este grupo se transmitió a la dirección del BAsD en diciembre de 2001.
El cuestionario se transmitió también a organizaciones nacionales de cooperativas, 56 de las cuales han respondido.
Вопросник был также передан национальным кооперативным организациям, 56 из которых ответили на него.El Protocolo facultativo se transmitió a la Cámara de Representantes para que lo examinara y aprobara.
Факультативный протокол был представлен парламенту для обсуждения и одобрения.La conmemoración se transmitió en directo a la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra con la ayuda del Servicio de Información de las Naciones Unidas.
С помощью Информационной службы Организации Объединенных Наций( ЮНИС)церемония транслировалась в прямом эфире в Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве.La comunicación del abogado se transmitió al Estado parte para que formulara comentarios.
Esta información se transmitió al Grupo de Expertos sobre Liberia oportunamente.
Esta información se transmitió al Estado Parte para que formulara observaciones.
Эта информация была передана государству- участнику для получения комментариев с его стороны.El texto completo de los dos pactos se transmitió a la Asamblea General en el curso del noveno período de sesiones de ésta, en 1954.
Полный текст обоих Пактов был направлен девятой сессии Генеральной Ассамблеи в 1954 году.La respuesta del Gobierno se transmitió a la fuente el 28 de noviembre de 2011, pero hasta la fecha no se ha recibido una respuesta de la fuente.
Ответ правительства был передан источнику 28 ноября 2011 года, но на данный момент ответа от источника не получено.La acusación no se había publicado pero se transmitió una orden de detención a la República Federativa de Yugoslavia donde es sabido que reside el acusado.
Само обвинительное заключение гласности предано не 
