Примеры использования Se presentaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se presentaron 15 candidatos(SPLOS/124).
Dice que Siete y Chakotay nunca se presentaron.
Los vehículos no se presentaron en la frontera.
Una media hora más tarde, dos hombres se presentaron.
Примерно через полчаса появились двое мужчин.Se presentaron 485 candidatos, entre ellos 14 mujeres.
Было выдвинуто 485 кандидатур, включая 14 женщин.
Люди также переводят
Las alegaciones finales se presentaron el 29 de abril de 2009.
Заключительные аргументы были заслушаны 29 апреля 2009 года.Se presentaron al Comité las siguientes propuestas:.
Él fue expulsado de la Universidad, pero nunca se presentaron cargos.
Al Comité se presentaron 27 solicitudes de audiencia de ese tipo.
Durante las sesiones temáticas se presentaron en total 29 ponencias.
В ходе тематических заседаний было заслушано в общей сложности 29 докладов.Se presentaron varias propuestas para solucionar esa inquietud.
En el juicio, las bolsas se presentaron envasadas y precintadas.
В суде вышеупомянутые свертки были предъявлены в упакованном и опечатанном виде.Se presentaron un total de 24 publicaciones con una sólida base científica.
Los estudios definitivos se presentaron a finales de julio de 2003.
Se presentaron algunas propuestas para la nueva redacción de ambos párrafos.
Было внесено несколько предложений об изменении редакции обоих пунктов.En las últimas 24 horas, todas se presentaron en el Chicago Med inundadas de quimio.
Se presentaron varias propuestas destacables para lograr progresos.
Был внесен ряд заслуживающих внимания предложений, касающихся достижения прогресса.En la Federación de Bosnia y Herzegovina se presentaron y confirmaron 15 acusaciones.
В Федерации Боснии и Герцеговины было предъявлено и подтверждено 15 обвинительных актов.También se presentaron los informes subregionales siguientes:.
No se le dijo por qué estaba detenido ni se presentaron cargos contra él.
Ему не El año pasado, se presentaron un amplio mandato de negociación y un proyecto de tratado.
В прошлом году был внесен широкий переговорный мандат и проект договора.Las causas de defunción más frecuentes fueron las situaciones que se presentaron en el período perinatal.
En el 15º informe se presentaron las cifras correspondientes a 1997.
Se presentaron circunstancias y fui forzado a recapacitar sobre la discreción y el valor.
Esta vez se presentaron al Tribunal Supremo cuestiones jurídicas diferentes.
Se presentaron al Gobierno 2 informes con recomendaciones sobre mecanismos de lucha contra la corrupción.
En el pasado se presentaron varias propuestas que no han llevado a una reforma real.
Sin embargo, se presentaron en la reunión poquísimos trabajos abordando el tema.
На совещании был представлено недостаточное количество работ, посвященных этой проблеме.En 1997, se presentaron en los procedimientos 428 pruebas o documentos.
В 1997 году в ходе судебных разбирательств было предъявлено 428 документальных и вещественных доказательств.En el informe se presentaron varias recomendaciones basadas en experiencias nacionales que habían tenido éxito.
