Примеры использования No se presentaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No se presentaron.
Они не представились.Mis amigos no se presentaron.
Мои друзья не пришли.No se presentaron documentos.
Документы не представлены.Los vehículos no se presentaron en la frontera.
Эти автотранспортные средства на границе не появились.No se presentaron cargos.
Обвинения представлено не было.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
este informe se presentapresentado por el presidente
presentara un informe
el informe presentadopresentó el informe
presentó su informe
presentado de conformidad
el secretario general presentóse presenta de conformidad
las propuestas presentadas
Больше
Lamentablemente, esas candidaturas no se presentaron.
К сожалению, кандидатуры так и не были выдвинуты.No se presentaron cargos.
¿Por qué fue usted arrestado y no se presentaron cargos?
Почему вас арестовали и не выдвинули обвинения?¿Por qué no se presentaron los Kappa Tau?
Почему Каппа Тау не объявляются?Un oficial de policía fue suspendido de funciones pero no se presentaron cargos contra él.
Был отстранен от должности сотрудник полиции, но обвинение ему предъявлено не было.No se presentaron datos en formato digital.
Не представлено данных в цифровом формате.Sin embargo, las objeciones no se presentaron a su debido tiempo.
Однако они вовремя не изложили свои возражения.No se presentaron facturas ni recibos de los gastos efectuados por Krupp.
Sin embargo, durante la auditoría no se presentaron a revisión planas de contabilidad.
Однако для проверки в ходе ревизии инвентарные списки представлены не были.No se presentaron informes recientes a la Organización Mundial de la Salud.
Следует отметить, что в последнее время страна не представляла доклады во Всемирную организацию здравоохранения.Por consiguiente, en el período del que se informa no se presentaron informes trimestrales.
Поэтому в течение отчетного периода ежеквартальные доклады не представлялись.En 1992 no se presentaron solicitudes de asilo.
В 1992 году не подавалось заявлений о предоставлении убежища.Las solicitudes de prórroga o enmienda de contratos existentes no se presentaron a tiempo(CEPAL en Santiago);
Вовремя не представлялись заявки на продление или внесение изменений в действующие контракты( ЭКЛАК в Сантьяго);Las otras mujeres no se presentaron, y se han negado a cooperar con la fiscalía.
Остальные женщины не пришли, и отказались сотрудничать с обвинением.No se presentaron cargos penales y no hubo intención de procesarlas.
Им не было предъявлено никаких уголовных обвинений, и власти Egipto destaca que las directrices a que se hacereferencia en el párrafo 100 del informe no se presentaron a los Estados Miembros, ni para ser examinados ni para ser aprobadas.
Египет подчеркивает,что упомянутые в пункте 100 доклада директивы никогда не представлялись государствам- членам ни для обсуждения, ни для принятия.Sin embargo, no se presentaron propuestas concretas con respecto al proyecto de artículo 18.
El autor fue llevado al Tribunal sin previo aviso, no se presentaron pruebas en su contra y nunca fue condenado por ningún delito.
Он No se presentaron cargos contra ninguno de los agentes responsables de las torturas y se volvió a cerrar la investigación.
В отношении полицейских, несущих ответственность за пытки, не было выдвинуто никаких обвинений, и следствие Los documentos no se presentaron a la aduana de Amberes hasta el 8 de julio de 2003.
Когда судно прибыло в Антверпен, документы не представлялись таможенным властям до 8 июля 2003 года.Además, no se presentaron estimaciones presupuestarias para cada resultado ni se definían las actividades correspondientes a cada uno de ellos.
Кроме того, не было представлено никаких бюджетных смет и Los certificados de auditoría no se presentaron en un formato coherente y normalizado, lo cual dificultó la comparación de la opinión expresada en los diferentes certificados.
Акты ревизии не представлялись в согласованном унифицированном формате, что затрудняло работу по сопоставлению заключений, приводимых в различных актах ревизии.No se presentaron oficialmente cargos contra el Sr. Al Lahibi ni tuvo acceso a un abogado ni se le puso a disposición de un juez.
Гну АльЛахиби не было предъявлено официальных обвинений и Puesto que no se presentaron denuncias de discriminación racial a la policía ni a los tribunales, no se han incoado procedimientos penales.
Поскольку в полицию или суды не подавалось никаких жалоб на расовую дискриминацию, никакие уголовные дела No se presentaron cargos contra estos funcionarios, que fueron entregados en estado satisfactorio a la policía civil australiana del UNFICYP el 5 de septiembre de 1995.
Сотрудникам не было предъявлено никаких обвинений, и они 
