ПРЕДСТАВИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• presentaron
• proporcionaron
• facilitaron
• suministraron
• aportaron
• comunicaron
• informaron
• formularon
• expusieron
• habían notificado

Примеры использования Представили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не представили b/.
No presentada b/.

Именно вы меня ему представили.
Tú me lo presentaste.

Вчера меня представили его матери.
Ayer me presentaron a su madre.

И единственное различие между ними было в том, как их представили.
Y la única diferencia entre ambas es la forma en que se comunicó.

Нас не представили друг другу.
No fuimos presentado de manera formal.

Некоторые государства представили многочисленные ответы.
Algunos Estados dieron respuestas múltiples.

ААР/ ИСП представили аналогичную информацию34.
AAD/SRI facilita información similar.

Это то, почему вы представили себе нравится?
¿Es ése el motivo por el cual te presentaste de esa forma?

Авторы СП3 представили аналогичную рекомендацию.
La JS3 formuló una recomendación similar.

Некоторые Стороны региона представили оценки экономических издержек.
Algunas Partes de la región han dado estimaciones de los costos económicos.

Обе стороны представили заключения экспертизы о состоянии товара.
Ambas partes presentaron informes periciales acerca del estado de las mercancías.

Стороны, которые еще не представили свои данные за базовый год.
Partes que todavía no han comunicado sus datos del año de base.

Ряд компаний представили ценные письменные замечания по этому проекту.
Unas pocas empresas enviaron por escrito observaciones útiles sobre el proyecto.

Некоторые крупные доноры еще не представили свои сведения за 2006 год.
Algunos de los principales donantes no han comunicado todavía sus cifras de 2006.

Обе стороны представили свои доказательства.
Las dos partes nos presentaron pruebas.

Вместе с тем подавляющее большинство государств не представили такой информации.
Sin embargo, la gran mayoría de los Estados no facilitó esta información.

Ее родители представили медицинскую справку.
Sus padres enviaron un certificado médico.

К настоящему моменту свыше 40 государств представили информацию Секретариату.
Más de 40 Estados han proporcionado información a la Secretaría hasta la fecha.

Почему тогда не представили свои доказательства в a. C. C. A.?
¿Por qué no presentaste tu información a la A.C.C.A.?

Эта презентация основывалась на информации, которую правительства представили ЮНОДК.
La ponencia se basó en información suministrada por los gobiernos a la ONUDD.

Пять отделений представили полностью подготовленные доклады.
Los informes presentados por cinco oficinas eran completos.

На основе этих прений участники совещания представили следующие рекомендации.
Sobre la base de dichas deliberaciones, la Reunión presenta las siguientes recomendaciones.

Израильские офицеры представили следующую версию этого инцидента:.
Los oficiales israelíes dieron la siguiente relación del incidente:.

Все страны представили информацию о содержании работы на этих различных этапах.
Todos los países proporcionan información sobre el contenido de cada una de esas etapas.

Возможно, было бы целесообразным, если бы государства представили информацию по этим аспектам.
Quizás fuera útil que los Estados proporcionaran información sobre esos aspectos.

Региональные директоры представили Исполнительному совету соответствующую информацию.
Los directores regionales informaron a la Junta Ejecutiva al respecto.

Авторы представили СИБ заключение психолога и записку врача.
Los autores habían presentado a la Junta de Inmigración el informe de un psicólogo y una nota de un médico.

Представители неправительственных организаций представили Комитету соответствующую информацию.
El Comité escucha la información presentada por representantes de organizaciones no gubernamentales.

Стороны не представили конкретных данных о препятствиях осуществлению мер.
Las Partes no describieron concretamente los obstáculos que se oponen a la aplicación de las medidas.

Авторы СП1 также представили ряд рекомендаций по улучшению уровня жизни тунисцев.
La JS1 formuló además una serie de recomendaciones para mejorar el nivel de vida de los tunecinos.