Примеры использования Proporcionaron datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Países que proporcionaron datos sobre el INDB.
Страны, предоставившие данные о ВНРД.Número de países o zonas por continente que proporcionaron datos.
Número de países que proporcionaron datos sobre el INDB.
Число стран, предоставляющих данные по ВНРД.No se proporcionaron datos sobre las medidas tomadas en cada caso.
Lista de organizaciones y países donantes que proporcionaron datos para preparar el informe.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
También proporcionaron datos de la empresa y copias de sus estados de cuenta bancarios.
Тунис также представил сведения о компании и копии банковских ведомостей.Las respuestas sobre la demanda estimada de mercurio proporcionaron datos para varios años, incluso información que databa de 2004.
В ответах о предполагаемом спросе на ртуть приводились данные за различные годы, в том числе за 2004 год.Otros proporcionaron datos sobre su participación en la labor de foros de cooperación regional.
No obstante, sólo un pequeño número de Partes proporcionaron datos de inventarios relativos a la absorción de CO2 por los sumideros.
Однако всего лишь несколько Сторон представили данные о кадастрах, касающиеся абсорбции CO2 поглотителями.Para el análisis de las emisiones de 1995 a 1996, se incluyeron también Eslovaquia,Hungría e Irlanda, que proporcionaron datos respecto de esos años.
При анализе выбросов в период с 1995 по 1996 год были также учтены Венгрия, Ирландияи Словакия, так как они представили данные за указанные годы.Un total de 31 organizaciones proporcionaron datos, muchas más que en el bienio anterior.
Данные были представлены в общей сложности 31 организацией, что намного больше, чем в предыдущем двухгодичном периоде.El descenso puede explicarse en parte por elhecho de que no todos los organismos de las Naciones Unidas proporcionaron datos sobre ingresos en 1998.
Такое сокращение может быть частично объяснено тем фактом,что не все учреждения Организации Объединенных Наций представили данные о поступлениях за 1998 год.Lista de organismos que proporcionaron datos e información para la elaboración del séptimo informe periódico.
Приложение 3 Перечень учреждений, представивших данные и информацию для седьмого периодического доклада.Trece organizaciones que emplean a aproximadamente 70.000 funcionarios proporcionaron datos y fueron incluidas en el análisis.
Тринадцать организаций, в которых работает приблизительно 70 000 сотрудников, представили данные, которые были включены в анализ.Sólo dos Partes(CHE, GBR) proporcionaron datos sobre sus contribuciones financieras a todas esas instituciones y programas.
Только две Стороны( CHE, GBR) представили данные о финансовых взносах во все эти учреждения и программы.En el caso de la exposición en el lugar de trabajo,alrededor de la quinta parte de los países proporcionaron datos pero solo se reflejó en éstos el 10% de la población trabajadora.
В отношении профессионального облучения соответствующие данные представила примерно пятая часть стран, но в них сообщается лишь о 10 процентах численности работников.Varios Estados12 proporcionaron datos sobre el número de trasplantes, incluidos pacientes en listas de espera.
Ряд стран представили данные о числе операций по пересадке органов, в том числе о числе пациентов, ожидающих пересадки органа.Ocho Estados partes informaron sobre la situación yla marcha de los programas para la limpieza de restos de municiones en racimo y proporcionaron datos sobre los métodos de limpieza.
Восемь государств- участников сообщили о состоянии иходе осуществления программ по удалению взрывоопасных остатков кассетных боеприпасов и представили информацию о методах их удаления.Cinco Partes(CHE, FIN, GBR, NLD, NZL) proporcionaron datos sobre sus contribuciones a una amplia gama de programas científicos multilaterales.
Пять Сторон( CHE, FIN, GBR, NLD, NZL) представили данные о взносах в самые различные многосторонние научные программы.Con vistas a analizar las tendencias, las entidades también proporcionaron datos históricos del período comprendido entre 2003 y 2011.
В целях анализа тенденций эти организации также представили данные за прошлые периоды-- с 2003 по 2011 год.Las 41 entidades que proporcionaron datos para el presente informe confirmaron que estaban cumpliendo las normas establecidas en el boletín del Secretario General.
Каждое из 41 структурного подразделения, представившего информацию для настоящего доклада, подтвердило, что оно соблюдает стандарты, изложенные в бюллетене Генерального секретаря.Veinte yseis entidades del sistema de las Naciones Unidas proporcionaron datos sobre los ascensos para el período abarcado por el informe.
В общей сложности 26 организаций системы Организации Объединенных Наций представили данные о продвижении по службе в нынешнем отчетном периоде.Dichos informes proporcionaron datos oportunos sobre las actividades y los acontecimientos críticos como los accidentes, la amenaza de nuevas minas y el estado de las carreteras.
В сообщениях содержалась оперативная информация о проводимых мероприятиях и по таким важнейшим вопросам, как несчастные случаи, обнаружение новых мин и состояние дорог.Un total de 30 de 32 entidades de las Naciones Unidas proporcionaron datos sobre los ascensos para el período a que se refiere el informe.
В общей сложности 30 из 32 организаций системы Организации Объединенных Наций представили данные о продвижении по службе в нынешнем отчетном периоде.Dos Partes(AUT, CHE) proporcionaron datos sobre sus contribuciones a determinados programas tecnológicos multilaterales y tres Partes(CHE, ICE, NZL) proporcionaron datos sobre sus contribuciones a diferentes programas de capacitación multilaterales.
Две Стороны( AUT, CHE) представили данные о взносах в конкретные многосторонние технологические программы и три Стороны( CHE, ICE, NZL)- о взносах в целый ряд различных многосторонних программ в области подготовки кадров.Más de 260 funcionarios del cuadro de servicios generales proporcionaron datos sobre las funciones propias del puesto, los conocimientos necesarios y las necesidades profesionales.
Свыше 260 сотрудников категории общего обслуживания представили данные о выполняемых ими функциях, требуемых навыках и потребностях в развитии карьеры.Todas las Partes informantes proporcionaron datos sobre los programas que incorporaban medidas que podían hacer frente al cambio climático mediante la limitación de las emisiones de gases de efecto invernadero y el incremento de la absorción por los sumideros.
Все En el período sobre el que se informa, 34 entidades proporcionaron datos sobre nuevos nombramientos de mujeres con contratos de todo tipo(continuo/permanente, de plazo fijo y temporal).
В рамках данного отчетного периода все 34 структуры представили данные о новых назначениях женщин на должности по всем типам контрактов( непрерывным/ постоянным, срочным и временным).Unos pocos países, como Malta, proporcionaron datos sobre los indicadores socioeconómicos que ilustran la posición relativa de la población con discapacidad respecto de la población total.
Некоторые страны, такие, как Мальта, предоставили данные о социально-экономических показателях, которые иллюстрируют положение инвалидов по сравнению с общим населением.Están excluidas del cuadro las organizaciones que no proporcionaron datos sobre la plantilla de personal de sus servicios de compras, o aquellas cuyos datos resultaron difíciles de verificar.
Из настоящей таблицы исключены организации, которые либо не представили данные о штатном укомплектовании своих служб закупок, либо
