Примеры использования Proporcionado gratuitamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Personal proporcionado gratuitamente.
Aceptación y utilización de personal militar proporcionado gratuitamente.
Принятие и использование военнослужащих, предоставляемых на безвозмездной основе.Personal proporcionado gratuitamente.
Персонал, предоставляемый безвозмездно.Notificación a la Asamblea General sobre el personal proporcionado gratuitamente.
Уведомление Генеральной Ассамблеи о предоставляемом на безвозмездной основе персонале.Personal proporcionado gratuitamente.
Персонал, предоставляемый на безвозмездной основе.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se proporciona información
proporcione información
el personal proporcionado gratuitamente
proporcionado por la delegación
proporcionar orientación
proporcionar apoyo
el personal proporcionadoproporcionada por el gobierno
a proporcionar información
proporcionada por la secretaría
Больше
Acoge con satisfacción igualmente la decisión de retirar al personal proporcionado gratuitamente.
Она также одобряет решение об отказе от использования безвозмездно предоставляемого персонала.Funcionario proporcionado gratuitamente.
Сотрудник, предоставленный на безвозмездной основе.Hay que establecer un sistema deevaluación del comportamiento del personal proporcionado gratuitamente.
Для безвозмездно предоставляемого персонала должна быть разработана система оценки работы.Otro personal proporcionado gratuitamente.
El PRESIDENTE dice que a su entender la Comisión ha concluido sudebate general sobre la cuestión del personal proporcionado gratuitamente.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что, насколько он понимает,Комитет завершил свою общую дискуссию по вопросу о персонале, предоставляемом на безвозмездной основе.Personal proporcionado gratuitamente(A/56/839).
Персонал, предоставляемый безвозмездно( А/ 56/ 839).Tipo II- Otro tipo de personal proporcionado gratuitamente.
Тип II- другой персонал, предоставляемый на безвозмездной.Personal proporcionado gratuitamente del tipo II.
Предоставляемый на безвозмездной основе персонал категории II.Obligaciones del personal proporcionado gratuitamente.
Персоналом, предоставляемым на безвозмездной основе.Personal proporcionado gratuitamente(resolución 52/234);
Персонал, предоставляемый на безвозмездной основе( резолюция 52/ 234);La cuestión del personal adscrito debe estar sujeta a laresolución 51/243 de la Asamblea General, sobre el personal proporcionado gratuitamente.
Вопрос о командировании сотрудников должен решаться с учетом положений резолюции51/ 243 Генеральной Ассамблеи о персонале, предоставляемом на безвозмездной основе.Otro tipo de personal proporcionado gratuitamente.
Прочий персонал, предоставляемый на безвозмездной основе.Personal proporcionado gratuitamente por los gobiernos y otras entidades.
Персонал, безвозмездно представляемый правительствами и другими сторонами.Costo estimado del personal proporcionado gratuitamente en 1998.
Смета расходов по безвозмездно предоставленному персоналу на 1998 год.Personal proporcionado gratuitamente por gobiernos u organizaciones.
En ese sentido, la Comisión recuerda la resolución 51/243 de la Asamblea General,de 15 de septiembre de 1997 sobre el personal proporcionado gratuitamente.
В этой связи Комитет ссылается Personal proporcionado gratuitamente, de tipo II.
Предоставляемый на безвозмездной основе персонал категории II.Además, las reducciones de personal no deben procurar exclusivamente la obtención de economías,y deben examinarse junto con la cuestión del personal proporcionado gratuitamente.
Кроме того, сокращение штатов не должно быть направлено исключительно III. Situación del personal proporcionado gratuitamente del Tipo I.
III. Положение с использованием безвозмездно предоставляемого персонала категории I.El personal proporcionado gratuitamente sólo debe utilizarse en situaciones imprevistas o de emergencia, conforme a las decisiones de la Quinta Comisión.
Персонал, предоставляемый на безвозмездной основе, следует использовать лишь в непредвиденных или чрезвычайных обстоятельствах, в соответствии с решениями Пятого комитета.Sin embargo, la utilización de personal proporcionado gratuitamente seguirá ateniéndose a las condiciones fijadas por la Asamblea General.
Однако использование безвозмездно представляемого персонала попрежнему регулируется положениями, установленными Генеральной Ассамблеей.Con respecto al personal proporcionado gratuitamente, el orador dice que su reducción está vinculada con la reducción general del personal, y ambas deben examinarse simultáneamente.
Касаясь сотрудников, предоставляемых на безвозмездной основе, он говорит, что сокращения численности таких сотрудников и персонала в целом являются взаимосвязанными и поэтому должны рассматриваться одновременно.Ninguna negociación ha sido realizada por personal proporcionado gratuitamente, pero tres personas que prestan servicios gratuitamente han participado en varios otros procesos.
Персонал, предоставляемый на безвозмездной основе, не вел никаких переговоров, однако все три человека, Como han señalado algunas delegaciones, la cuestión del personal proporcionado gratuitamente puede tener repercusiones en cuestiones delicadas como las adquisiciones y los reembolsos a los Estados.
Как отмечали некоторые делегации, проблема безвозмездного предоставления персонала может повлиять на решение таких деликатных вопросов, как закупки и выплаты компенсации государствам.Como se señala en el informe del Secretario General,el personal proporcionado gratuitamente no forma parte de la plantilla de la Organización y, por consiguiente, no tiene que rendir cuentas ante el Secretario General.
Как указано в докладе Генерального секретаря, безвозмездно предоставляемый персонал не является персоналом Организации и поэтому не подотчетен Генеральному секретарю.
