Примеры использования Gratuitamente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lo haré gratuitamente.
Los alumnos estudian en las escuelas secundarias gratuitamente.
Ученики обучаются в средних школах бесплатно.Personal proporcionado gratuitamente del tipo II.
Предоставляемый на безвозмездной основе персонал категории II.En 2013, el Ministerio proporcionó a todos los alumnos libros de texto gratuitamente;
Personal proporcionado gratuitamente, de tipo II.
Предоставляемый на безвозмездной основе персонал категории II.
Люди также переводят
Acoge con satisfacción igualmente ladecisión de retirar al personal proporcionado gratuitamente.
Она также одобряет решение об отказе от использования безвозмездно предоставляемого персонала.El Gobierno les proporcionaba gratuitamente arroz y alojamiento.
Hay que establecer un sistema de evaluacióndel comportamiento del personal proporcionado gratuitamente.
Для безвозмездно предоставляемого персонала должна быть разработана система оценки работы.Al que tuviere sed, yo le daré gratuitamente de la fuente del agua de la vida".
Tipo II- Otro tipo de personal proporcionado gratuitamente.
Тип II- другой персонал, предоставляемый на безвозмездной.Siendo justificados gratuitamente por su gracia, mediante la redención que es en Cristo Jesús.
Получая оправдание даром, по благодати Его, искуплением во Христе Иисусе.Todas fueron analizadas gratuitamente.
Анализы всех проб были бесплатными.Además, las universidades proporcionan gratuitamente comidas a los estudiantes que viven en los campus.
Наряду с этим университеты обеспечивают бесплатным питанием студентов, проживающих в общежитии.Excepciones autorizadas para personalidades destacadas que brindan sus servicios gratuitamente a la Organización.
El CIDHG se ocupa de su mantenimiento y se ofrece gratuitamente a las autoridades nacionales y a los centros de investigación.
Она ведется силами ЖМЦГР и предоставляется на бесплатной основе национальным компетентным органам и исследовательским центрам.En virtud de este memorando de entendimiento,el BAFD contribuye de forma significativa a la DCR proporcionando gratuitamente espacio y servicios de oficinas.
В соответствии с этим МоВ АфБРвносит значительный вклад в деятельность РКГ, предоставляя на бесплатной основе офисные помещения и услуги.Los niños de menos de 7 años viajan gratuitamente por el territorio armenio.
Conforme al artículo 38 de la Constitución, la enseñanza secundaria general es obligatoria,y toda persona tiene derecho a recibirla gratuitamente en las escuelas estatales.
Согласно статье 38 Конституции Туркменистана общее среднее образование обязательно,каждый вправе получить его в государственных школах бесплатно.Persona que brinda sus servicios gratuitamente a la Organización.
Лица, оказывающие Организации безвозмездные услуги Утомительность поездок.Las madrazas son escuelas dedicadas a educar gratuitamente a los pobres.
Медресе представляют собой школы, предназначение которых состоит в обучении неимущих на бесплатной основе.Personas que brindan sus servicios gratuitamente a la Organización.
Лица, оказывающие Организации безвозмездные услуги Утомительность поездок.Con el apoyo de los donantes,los centros preescolares de la República recibieron gratuitamente 22 títulos de literatura infantil.
При поддержке доноров дошкольные образовательные организации республики на бесплатной основе получили 22 наименования детской литературы.Proporcionar libros y asistencia sanitaria gratuitamente a los pobres y marginados.
Необходимо обеспечить бедные и маргинализированные слои населения бесплатными учебниками и медицинским обслуживанием.Además, el autor no hapodido encontrar en Jamaica un abogado que le represente gratuitamente en la interposición de tal recurso.
Кроме того, автор не смогобеспечить юридическое представительство в Ямайке с целью обоснования этого ходатайства на бесплатной основе.Me refiero al terrorismo, un mal que propaga gratuitamente horror y desolación.
Personalidad destacada que brinda sus servicios gratuitamente a la Organización.
Видные деятели, оказывающие Организации безвозмездные услуги Утомительность поездок.Los académicos dedican un considerable esfuerzo a diseminar gratuitamente los hallazgos de sus investigaciones.
Академики тратят немало энергии на свободное распространение своих полученных в результате исследований данных.La Sra. Huda Ben Amer(Jamahiriya Árabe Libia)indica que todos los métodos anticonceptivos están disponibles gratuitamente en cualquier lugar de la Jamahiriya.
Г-жа Худа бен Амер( Ливийская АрабскаяДжамахирия) говорит, что во всех частях страны на бесплатной основе доступны любые формы контрацепции.Según los resultados del proyecto, la mayoría de los egresados de las escuelas experimentales recibieron becas estatales yestudian gratuitamente en centros de enseñanza superior de Kazajstán.
По результатам проекта большинство выпускников экспериментальных школ стали обладателями государственных грантов иобучаются в высших учебных заведениях Республики Казахстан на бесплатной основе.También observa la creación de la secretaría del SIDA yacoge con satisfacción la información de que se han suministrado gratuitamente medicamentos antiretrovirales a enfermos de VIH/SIDA.
Он отмечает также создание секретариата по борьбе со СПИДом иприветствует информацию о том, что антиретровирусные препараты предоставляются ВИЧ- инфицированным и больным СПИДом на бесплатной основе.
