БЕСПЛАТНЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• gratuitos
• gratis
• gratuitamente
• gratuidad
• gratuitas
• gratuita
• gratuito

Примеры использования Бесплатными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бесплатными Cafe.
Aspens Cafe beber.

Нет, они должны быть бесплатными.
No, es gratis.

Но с бесплатными мешками.
Pero con bolsas gratis.

Напитки были бесплатными.
Las bebidas eran gratis.

Беседы с ЦРУ никогда не бывают бесплатными.
Las conversaciones con la CIA nunca son gratis.

Воспользуйся бесплатными нянями.
Aprovecha el servicio gratis de niñera.

Анализы всех проб были бесплатными.
Todas fueron analizadas gratuitamente.

Именно. А хот-доги будут бесплатными или каждый должен будет купить себе свой?
¿Serán gratis o cada uno tendrá que pagarse el suyo?

Мне больше нравилось, когда вирусы были бесплатными.
Me gustaba más cuando los virus eran gratis.

Ну конечно, он не может устоять перед бесплатными коктейлями.
Por supuesto. Él nunca se pierde la oportunidad de un coctel gratis.

Нужны, если мы не наберем 40 упаковок, они не будут бесплатными.
Lo hacemos, si no conseguimos cuarenta cajas, no serán gratis.

В 2013 году МОН обеспечило бесплатными учебниками всех школьников;
En 2013, el Ministerio proporcionó a todos los alumnos libros de texto gratuitamente;

Я позволила этому симпотному бармену угощать меня бесплатными напитками.
Dejé que un camarero guapete me diera bebidas gratis.

И опасайтесь официанток, с их бесплатными напитками и декольте на уровне глаз.
Y tener cuidado con las camareras con bebidas gratis y sus escotes a la altura de vuestros ojos.

А теперь прошу извинить, я заметил возле раковины корзину с бесплатными расческами.
Ahora, si me disculpas, vi una canasta de peines gratis en el lavabo.

Учетные записи пользователей являются бесплатными и требуют только действительный адрес электронной почты.
Las cuentas de usuario son gratis y requieren solamente una dirección de correo electrónico válida.

Необходимо обеспечить бедные и маргинализированные слои населения бесплатными учебниками и медицинским обслуживанием.
Proporcionar libros y asistencia sanitaria gratuitamente a los pobres y marginados.

Перемещенные внутри страны лица, обучающиеся в средних школах, обеспечиваются бесплатными учебниками;
Los desplazados internos que estudian en las escuelas secundarias reciben los libros de texto gratis.

Они ходят по супермаркетам и объедаются бесплатными образцами, а парфюм берут из вставок в журналах.
Van al supermercado, esperando para engullirse las muestras gratis Y obtienen su perfume de insertos en la revista.

Это значит, что государственные колледжы и университеты должны быть бесплатными для каждого выпускника.
Eso significa que nuestras universidades estatales deberían ser gratis para cada graduado de la secundaria.

Прививки в Республике Македония являются бесплатными и обязательными для всех детей в возрасте до 18 лет.
En la República de Macedonia la vacunación es obligatoria y gratuita para todos los menores, hasta los 18 años de edad.

Я считал, что идея создания сильного и здорового Нью-Йорка имела смысл, особенно когда ресурсы были бесплатными.
Pensé que este concepto de diseñar un Nueva York fuerte y saludable tenía sentido, sobre todo cuando los recursos son gratis.

Комплексные процедуры и вмешательства также являются бесплатными в том месте, где они осуществляются.
Los procedimientos e intervenciones de carácter complejo también se realizan gratuitamente en los lugares correspondientes.

Большинство информационных материалов СЮ доступны в режиме онлайн и являются бесплатными для общественности.
La mayoría de los materiales educativos de la OSC son fácilmente accesibles en línea y están a disposición del público gratuitamente.

Правительство также принимает меры, с тем чтобы сделать бесплатными службы охраны репродуктивного здоровья и здоровья детей.
El Gobierno también se esfuerza por conseguir la gratuidad de los servicios de salud reproductiva e infantil.

Большинство школ на Мальдивах принадлежит государству и финансируется им. Всеобщее начальное и среднее образование является бесплатными.
La mayoría de las escuelas de Maldivas son propiedad del Estado y están financiadas por este, y el acceso a la educación primaria y secundaria es universal y gratuito.

С 2002 года проводится иммунизация новорожденных бесплатными вакцинами против гепатита В и полиомиелита, вакцинация БЦЖ, что составляет 99, 5%.
Desde 2002 se vacuna gratuitamente a los recién nacidos contra la hepatitis B y la poliomielitis, y al 99,5% del total con la BCG.

Наращивая усилия по борьбе с материнской смертностью, особенно в сельских районах, и продолжая обеспечивать больных СПИДом бесплатными антиретровирусными препаратами;
Fortalecer la lucha contra la mortalidad materna, especialmente en las zonas rurales, y seguir asegurando la gratuidad de los medicamentos antirretrovirales para los enfermos de SIDA;

То, что эти обращения и процедуры являются бесплатными, является дополнительной гарантией поощрения и защиты прав граждан.
La gratuidad de los gastos del requerimiento y del procedimiento es una garantía suplementaria en favor de la promoción y protección de los derechos de los ciudadanos.

Наконец, он просит делегацию сообщить, пользуются ли мигранты бесплатными услугами в сферах здравоохранения и начального и среднего образования.
Por último, espera que la delegación tenga a bien indicar si los migrantes acceden gratuitamente a los servicios de atención de salud y a la enseñanza primaria y secundaria.