ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ БЕСПЛАТНО на Испанском - Испанский перевод

• es gratuita
• gratuita
• se ofrece gratuitamente
• se otorga gratuitamente
• gratuito
• es gratuito
• son gratuitos

Примеры использования Предоставляется бесплатно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Предоставляется бесплатно доступ ко всем формам образования.
El acceso gratuito a la enseñanza de todo tipo.

С 2003 года лечение от ВИЧ тоже предоставляется бесплатно.
El tratamiento contra el VIH también es gratuito desde 2003.

Медицинская помощь предоставляется бесплатно в следующих случаях:.
La atención de salud es gratuita en los siguientes casos:.

Медицинскую помощь в государственных больницах, которая предоставляется бесплатно;
Asistencia médica en hospitales públicos gratuitos;

Школьное образование в Новой Каледонии предоставляется бесплатно и на общей основе.
Nueva Caledonia cuenta con una escuela gratuita y generalizada.

В Венгрии, Германии и Ирландии высшее образование предоставляется бесплатно.
En Alemania, Hungría e Irlanda, esa enseñanza es gratuita.

Медицинское обслуживание предоставляется бесплатно всем гражданам Кирибати.
Los servicios médicos se proporcionan gratuitamente a todos los ciudadanos de Kiribati.

В случаях, предусмотренных законом, эта помощь предоставляется бесплатно.
En los casos previstos en la ley esa asistencia se otorga gratuitamente.

В предусмотренных законом случаях правовая помощь предоставляется бесплатно( статья 59 Конституции Украины).
Con arreglo al artículo 59 de la Constitución, la asistencia jurídica es gratuita en los casos previstos por la ley.

Кто нуждается в лечении антиретровирусными препаратами, оно предоставляется бесплатно.
El tratamiento antirretroviral viene otorgándose gratuitamente a todas las personas que lo necesitan.

Школьное образование предоставляется бесплатно всем детям и подросткам независимо от их происхождения, религиозной принадлежности, пола или какого-либо вида инвалидности.
La escolarización es gratuita para todos los niños y jóvenes, con independencia de su origen, afiliación religiosa, sexo o discapacidad.

Карточка- переводчик имеется на 60 языках и предоставляется бесплатно.
La tarjeta de interpretación se halla disponible en 60 idiomas y es gratuita.

В соответствии с Законом Республики Беларусь<< О здравоохранении>gt; медицинская помощь женщинам предоставляется бесплатно.
De conformidad con la Ley sobre salud pública, los servicios médicos a la mujer son gratuitos.

Образование предоставляется бесплатно на всех уровнях- от детского сада до университета- с 1965 года, а начальное и среднее образование является обязательным.
La educación es gratuita desde 1965 en todas las etapas lectivas, desde el jardín de infancia hasta la universidad, y obligatoria en primaria y secundaria.

Начальное образование( и образование детей до 16 лет) является обязательным и предоставляется бесплатно всем детям.
La educación primaria(y hasta los 16 años) es obligatoria y gratuita para todos los niños.

Государственное образование является бесплатным, кроме того, образование в высших государственных технологических институтах предоставляется бесплатно.
La educación pública es gratuita, por tanto los institutos superiores tecnológicos públicos brindan educación gratuita.

Начальное образование на всей территории страны бесплатное, однако среднее образование предоставляется бесплатно лишь в сельских районах.
La educación primaria es gratuita en todo el país, pero la educación secundaria sólo es gratuita en las zonas rurales.

Женщины, получившие осложнения после аборта, имеют доступ к больничному обслуживанию, которое, как правило, предоставляется бесплатно.
A las mujeres con complicaciones resultantes de un intento de aborto se les dispensa atención hospitalaria, generalmente gratuita.

В соответствии с этим законом, начальное и среднее образование предоставляется бесплатно для всех учащихся, родители или опекуны( попечители) которых проживают в СЗТ.
Con arreglo a esta ley, la educación primaria y secundaria es gratuita para todos los alumnos cuyos padres o tutores residan en los Territorios del Noroeste.

Медицинское обслуживание и лечение в больницах ВИЧ/ СПИДа и других заболеваний предоставляется бесплатно.
El tratamiento del VIH/SIDA y otras enfermedades en los servicios de salud y los hospitales es gratuito.

В соответствии с Конституцией Монголии базовое общее образование предоставляется бесплатно, и каждый гражданин Монголии обязан иметь базовое образование( девять лет учебы в школе).
Con arreglo a la Constitución, la educación general básica es gratuita y todos los ciudadanos deben cursar el ciclo de educación básica(nueve años de escolaridad).

Право на образование гарантировано Конституцией Монголии. Таким образом, базовое образование предоставляется бесплатно.
El derecho a la educación está garantizado por la Constitución de Mongolia, por lo que la educación básica es gratuita.

Антиретровирусная терапия не предоставляется бесплатно, однако в настоящее время она более доступна для инфицированных и более приемлема с точки зрения затрат, чем ранее.
Aunque el tratamiento anti-retroviral no es gratuito, las personas con VIH/SIDA tienen acceso a él con mucha más facilidad y a precios mucho más asequibles que anteriormente.

В Мале с пациентов взимают плату за больничное обслуживание; медицинская помощь на островах предоставляется бесплатно.
En Malé, los pacientes deben pagar los gastos de hospitalización, mientras que los servicios de atención de la salud en las islas son gratuitos.

Королевство Саудовская Аравия гарантирует всем гражданам- женщинам и мужчинам- право на образование, которое предоставляется бесплатно и без какой-либо дискриминации.
El Reino de Arabia Saudita garantiza a todos los ciudadanos de ambos sexos el derecho a la educación, que es gratuita, sin discriminación alguna.

Библиотека Центра имеет в среднем более 1000 посетителей в месяц, большинство из которых приходят воспользоваться его Интернет- службой, которая предоставляется бесплатно.
La biblioteca del centro tiene un promedio de más de 1.000 visitantes mensuales, la mayoría de los cuales viene a utilizar su servicio de Internet gratuito.

В соответствии со статьей 10 Закона" Об охране здоровья населения" медицинское обслуживание в государственных медицинских учреждениях Азербайджанской Республики предоставляется бесплатно.
De conformidad con el artículo 10 de dicha ley, la atención médica en las instituciones médicas estatales de Azerbaiyán se ofrece gratuitamente.

В рамках деятельности по достижению целевых показателей, установленных в программе" Здоровье для всех к 2000 году", широкий круг медицинских услуг предоставляется бесплатно.
Como parte de los esfuerzos para garantizar el logro del objetivo de" Salud para Todos en el Año 2000" se ofrece gratuitamente una extensa gama de servicios de salud.

Статья 35 Конституции Республики Армения, в свою очередь, предусматривает право каждого гражданина на образование; среднее образование в государственных учебных заведениях предоставляется бесплатно.
Por su parte, en el artículo 35 de la Constitución se establece el derecho de todos los ciudadanos a la educación. La enseñanza secundaria en las escuelas públicas es gratuita.

Правительство Маврикия сообщило, что все ВИЧ- инфицированные лица и больные СПИДом имеют доступ к бесплатному лечению и антиретровирусным лекарственным препаратам, при этом лечение малярии также предоставляется бесплатно.
El Gobierno de Mauricio notificó que todos los seropositivos tenían derecho a recibir tratamiento gratuito con medicamentos antirretrovirales y que el tratamiento contra el paludismo también era gratuito.