Примеры использования También reciben на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y también reciben una foto de su ballena.
И еще они получали фото кита.Veo que otros aqui también reciben atención especial.
Я смотрю, и другие в этом ресторане тоже удостаиваются особого внимания.También reciben adiestramiento como guardias aéreas.
Las familias de bajos ingresos también reciben subsidios en especie.
Por supuesto, también reciben apoyo adicional para poderlo hacer mejor en el futuro.
Они тоже получают дополнительную поддержку, чтобы в будущем справляться лучше.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
En las escuelas de las minorías nacionales, los niños también reciben libros de texto.
Дети, учащиеся в школах для национальных меньшинств, также обеспечиваются учебниками.Los participantes también reciben instrucción en las siguientes materias:.
Участники также проходят подготовку по следующим предметам:.El Convenio de las Naciones Unidas sobre la Diversidad Biológica ysu Protocolo sobre seguridad de la biotecnología también reciben los servicios de unas secretaría conjunta.
Конвенция Организации Объединенных Наций о биологическом разнообразии иее Протокол по биобезопасности также пользуются услугами объединенного секретариата.También reciben asistencia financiera las organizaciones no gubernamentales que actúan en esa esfera.
Los refugiados y desplazados también reciben asistencia financiera del Gobierno de Azerbaiyán.
También reciben prestaciones sociales del Estado los discapacitados de nacimiento y los niños discapacitados.
Государственную социальную помощь получают также инвалиды с детства и дети- инвалиды.Los refugiados con discapacidad también reciben alimentos, servicios médicos y apoyo psicológico.
Беженцы- инвалиды получают также продовольствие, медицинские услуги и психологическую поддержку.También reciben todas las personas atención médica de urgencia y algunas prestaciones no monetarias.
Все лица пользуются также неотложной медицинской помощью и получаю некоторые неденежные пособия.Los soldados e infantes de marina en sus fases de instrucción también reciben entrenamiento permanente en estos temas.
Солдаты и матросы на всех этапах своего обучения также проходят постоянную подготовку по этим вопросам.También reciben adiestramiento, incluida formación profesional avanzada y adiestramiento periódico.
Они также проходят переподготовку, в том числе профессиональную подготовку повышенного уровня и регулярную переподготовку.Los operadores de la radio comunitaria y regional también reciben capacitación en materia de prevención y gestión de la violencia por razón de género.
Общественность и персонал региональных радиостанций также прошли обучение в области предотвращения и борьбы с гендерным насилием.También reciben subvenciones las organizaciones que trabajan para promover la integración social de los inmigrantes.
Субсидии предоставляются также организациям, которые занимаются содействием социальной интеграции иммигрантов.Las mujeres que practican la ablación que se deshacen de sus cuchillos también reciben una indemnización para que busquen oportunidades de empleo adecuadas.
Которые совершали обрезания и которые выбрасывают свои ножи, также предоставляется компенсация, с тем чтобы они могли воспользоваться надлежащими возможностями трудоустройства.También reciben asistencia económica una vez que salen de los centros de acogida y hasta el momento en que consiguen empleo.
Им также предоставляется материальная помощь после их выхода из центров размещения до момента их трудоустройства.En el registro del Departamento de Sanidad figuran en la actualidad unos 300 niños con necesidades especiales,189 de los cuales también reciben atención educativa especial.
В настоящее время в реестре Министерства здравоохранения числится около 300 таких детей,189 из которых также пользуются специальными образовательными услугами.Los participantes también reciben ejemplares del Código Penal de Somalia, que se les explica con ejemplos.
Участникам курсов также предоставляются копии сомалийского уголовного кодекса, который снабжается соответствующими примерами и пояснениями.Los observadores militares ylos contingentes húngaros de las misiones internacionales de mantenimiento de la paz también reciben formación previa al despliegue en materia de derecho internacional humanitario.
Венгерские военные наблюдатели исолдаты контингентов международных миссий по поддержанию мира также проходят подготовку по вопросам международного гуманитарного права перед началом работы миссий.Los líderes religiosos también reciben formación para poder informar a los hombres sobre la salud reproductiva.
Сотрудники религиозных организаций также проходят подготовку, для того чтобы информировать мужчин по вопросам охраны репродуктивного здоровья.Las mujeres también reciben atención para la detección y control de diabetes, hipertensión, cáncer, obesidad, y violencia familiar.
Женщинам также оказывается медицинская помощь для выявления и мониторинга диабета, гипертонии, рака, ожирения и насилия в семье.Los magistrados de apelaciones también reciben el apoyo jurídico necesario para sus funciones respecto del Tribunal Penal Internacional para Rwanda.
Судьям Апелляционной камеры также оказывается необходимая правовая помощь в отправлении их обязанностей в отношении Международного уголовного трибунала по Руанде.Las mujeres también reciben capacitación especializada sobre la infección con el VIH pero no existen otros programas que aborden específicamente los problemas relacionados con el género y el VIH.
Женщины также проходят специализированную подготовку по вопросам ВИЧ/ СПИДа, но других программ, конкретно касающихся вопросов связи между гендерным фактором и ВИЧ/ СПИДом.Los pequeños Estados insulares en desarrollo también reciben trato preferencial en virtud de acuerdos regionales, como la Ley de Recuperación Económica de la Cuenca del Caribe.
Малые островные развивающиеся государства также пользуются преференциями в рамках региональных соглашений, таких, как Закон об экономическом возрождении Карибского бассейна.Éstos también reciben contribuciones voluntarias que aportan directamente tanto los gobiernos como fuentes no gubernamentales, entidades de las Naciones Unidas, universidades y particulares.
В фонды оборотных средств также поступают добровольные взносы непосредственно из правительственных и неправительственных источников, от учреждений Организации Объединенных Наций, университетов и отдельных лиц.Los trabajadores de los medios de difusión también reciben capacitación en materia de cuestiones de género, para promover la igualdad de género en la presentación de las noticias.
Работники средств массовой информации также проходят обучение в области гендерной проблематики, с тем чтобы они могли содействовать обеспечению гендерного равенства при подаче новостей.Esas comunidades también reciben ayuda consistente en oportunidades de desarrollo económico y actividades de revitalización cultural.
Этим общинам также оказывается поддержка в плане расширения возможностей экономического развития и усилий в области восстановления их культурных традиций.
