Примеры использования También recibe на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También recibe apoyo de fundaciones.
Он также получает поддержку от фондов.El personal de las fuerzas armadas también recibe capacitación en derechos humanos.
También recibe donaciones en especie.
Агентство получает также взносы натурой.Un representante del Canciller Jurídico también recibe a los ciudadanos en Sillamäe y Jõhvi.
Представитель канцлера юстиции также принимает граждан в Силламае и Йохви.También recibe las camas Burberry de los perros.
Вы также получаете их собачьи кроватки от Барберри.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
información recibidarecibió información
las observaciones recibidasel comité recibióel relator especial recibiólas contribuciones recibidasreciben asistencia
recibieron capacitación
recibidas de los gobiernos
el comité ha recibido
Больше
El personal de los servicios de seguridad también recibe capacitación en derechos humanos.
Сотрудники служб безопасности также проходят подготовку в области прав человека.La CP también recibe informes de sus órganos subsidiarios.
КС получает также доклады от своих вспомогательных органов.En este proyecto,el Consejo Coordinador de la Vivienda y el Desarrollo Urbano también recibe apoyo del Banco de Desarrollo de Filipinas.
В рамках этого проекта поддержку КГСЖ оказывает также Филиппинский банк развития.¿Tu madrina también recibe un beso de cumpleaños?
А твоей крестной тоже достанется праздничный поцелуй?También recibe apoyo de diversas instituciones para proyectos específicos.
Она пользуется также конкретной поддержкой различных учреждений.El Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno también recibe orientación del Comité de Gestión del Secretario General.
Департамент полевой поддержки также получает руководящие указания от Комитета по вопросам управления Генерального секретаря.La Comisión también recibe información bianualmente sobre el estado de los fondos fiduciarios.
Комитет получает также на двухгодичной основе информацию о состоянии целевых фондов.El Grupo ha recibido numerosas denuncias de que el CNDP también recibe envíos de munición a través de países vecinos, incluidos Rwanda y Uganda.
Группа También recibe a representantes de gobiernos y organizaciones no gubernamentales a petición de éstos;
Она принимает также представителей правительств и неправительственных организаций по их просьбе;La Oficina de Informes sobre transacciones sospechosas también recibe peticiones de información del Fiscal encargado de los casos de blanqueo de dinero.
В Управление по раскрытию информации о необычных операциях также поступают запросы на информацию из национальной прокуратуры по борьбе с отмыванием денег.También recibe previsiones mensuales realizadas por las entidades operacionales designadas(EOD).
Он получает также ежемесячные прогнозы, которые представляются назначенными оперативными органами( НОО).El personal de la Oficina del Comisionado para los Refugiados también recibe capacitación adecuada, entre otras cosas mediante la participación en foros de la UE sobre cuestiones relativas al asilo.
Соответствующую подготовку проходят также сотрудники Управления Комиссара по делам беженцев, в том числе в рамках участия в форумах ЕС, посвященных вопросам убежища.También recibe a representantes de los gobiernos, las organizaciones no gubernamentales y los familiares de los desaparecidos, si lo solicitan;
Она также принимает представителей правительств, неправительственных организаций и родственников исчезнувших лиц по их просьбе;El Coordinador de investigaciones penales también recibe formación en esa esfera, en función de un enfoque deontológico centrado básicamente en los derechos humanos.
Координаторы уголовного следствия также проходят подготовку в этой области в соответствии с четко сформулированными этическими и моральными принципами, в основе которых лежат права человека.El KMET también recibe dinero de donantes europeos y otras fuentes para la provisión de servicios integrales de salud reproductiva, entre ellos asesoramiento sobre aborto.
КМЕТ также получает деньги от европейских доноров и из других источников для предоставления комплексных услуг по охране репродуктивного здоровья, включая консультирование по вопросам аборта.La Comisión para la Igualdad y los Derechos Humanos(EHRC) también recibe fondos para cumplir un cometido que incluye el fomento de la participación del público en todas las categorías protegidas, incluido el género.
КРПЧ также получает финансирование для выполнения функций, предусматривающих участие общественности по всем параметрам защиты, включая гендерную проблематику.La UNODC también recibe 46 millones de dólares(el 6,8% de sus ingresos totales) del presupuesto ordinario de las Naciones Unidas.
ЮНОДК также получает 46 млн. долл. США( 6, 8 процента от общего объема поступлений) из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций.El personal carcelario también recibe formación e instrucción acerca de los derechos de los presos, entre otras cosas un manual para uso del personal de supervisión.
Тюремный персонал также прошел подготовку и инструктаж по вопросам прав заключенных, им были вручены учебники для осуществляющего надзор персонала.El Sudán también recibe asistencia a este respecto del Banco Islámico de Desarrollo, del Fondo Kuwaití de Desarrollo, del Banco Árabe y del Banco Africano de Desarrollo.
Судан также получает помощь в этой связи от Исламского банка развития, Кувейтского фонда развития, Арабского банка и Африканского банка развития.El Centro también recibe cada vez más solicitudes de apoyo de los Estados Miembros en cuestiones como los censos de población y vivienda de 2010.
В Центр также поступают все новые и новые просьбы государств- членов относительно оказания поддержки в таких областях, как проведение переписи населения и жилого фонда 2010 года.Montserrat también recibe asistencia del PNUD en el marco del cuarto programa regional para América Latina y el Caribe, que se describe en el documento DP/RLA/4.
Монтсеррат также получает помощь от ПРООН в рамках четвертой региональной программы для Латинской Америки и Карибского бассейна, описанной в документе DP/ RLA/ 4.Sin embargo, Marruecos también recibe fuertes inversiones en nuevas instalaciones, aun cuando los esfuerzos para atraer IED han sido más bien pasivos que activos.
Вместе с тем Марокко получает также значительные инвестиции в новые проекты, хотя усилия по привлечению ПИИ не являются инициативными, а скорее представляют реакцию на происходящее.Azerbaiyán también recibe asistencia en el marco de la OTAN y el Consejo de la Asociación Euroatlántica para la formación del personal que se ocupa de las cuestiones relativas a la lucha contra el terrorismo.
Азербайджан также получает помощь в рамках НАТО/ СЕАП в области повышения квалификации кадров, занимающихся вопросами борьбы с терроризмом.La UNU también recibe apoyo de contraparte y otras formas de apoyo, así como algunas donaciones para actividades académicas que se entregan directamente a las instituciones colaboradoras.
УООН также пользуется поддержкой аналогичных или иных заведений, аLa Organización también recibe contribuciones de otros asociados, como autoridades locales, el sector privado, organizaciones multilaterales y otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
Организация также получает взносы от других партнеров, таких как местные власти, частный сектор, многосторонние организации и другие организации системы Организации Объединенных Наций.
