ПРЕДСТАВИЛИ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• habían presentado datos
• proporcionaron datos
• habían notificado datos
• comunicaron datos
• facilitaron datos
• aportaron datos
• comunicado datos
• suministraron datos
• ofrecieron datos
• presentaron información

Примеры использования Представили данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Бенин и Мавритания представили данные лишь за 1995 год.
Benin y Mauritania aportaron datos únicamente para 1995.

Все страны за исключением одной представили данные мониторинга.
Todos excepto uno de los países suministraron datos sobre vigilancia.

Все Стороны представили данные о прекурсорах ПГ.
Todas las Partes comunicaron datos sobre los precursores de GEI.

К 30 июня 2014 года в общей сложности 72 Стороны представили данные.
A 30 de junio de 2014 ha presentado datos un total de 72 Partes.

Многие страны представили данные, которые свидетельствуют об этом открыто.
Muchos países facilitaron datos que lo demostraban claramente.

Пять учреждений Организации Объединенных Наций не представили данные за 2007 год.
Cinco entidades de las Naciones Unidas no han facilitado datos correspondientes a 2007.

Лишь несколько Сторон представили данные о стоимости принимаемых мер.
Sólo algunas Partes facilitaron datos sobre el costo de las medidas.

Источник: Выборка в количестве 67 страновых отделений представили данные за 2007- 2008 годы.
Fuente: Muestra de oficinas en 67 países que comunicaron datos para 20007-2008.

Некоторые Стороны( ARG) также представили данные о производстве лесоматериалов.
Algunas Partes(ARG) también facilitaron datos sobre su producción de madera.

Ряд стран представили данные о числе операций по пересадке органов, в том числе о числе пациентов, ожидающих пересадки органа.
Varios Estados12 proporcionaron datos sobre el número de trasplantes, incluidos pacientes en listas de espera.

Большинство Сторон представили данные об основных видах транспорта в их странах.
La mayoría de Partes facilitaron información sobre las principales formas de transporte usadas en sus países.

В целях анализа тенденций эти организации также представили данные за прошлые периоды-- с 2003 по 2011 год.
Con vistas a analizar las tendencias, las entidades también proporcionaron datos históricos del período comprendido entre 2003 y 2011.

Только две Стороны( CHE, GBR) представили данные о финансовых взносах во все эти учреждения и программы.
Sólo dos Partes(CHE, GBR) proporcionaron datos sobre sus contribuciones financieras a todas esas instituciones y programas.

В общей сложности 26 организаций системы Организации Объединенных Наций представили данные о продвижении по службе в нынешнем отчетном периоде.
Veinte y seis entidades del sistema de las Naciones Unidas proporcionaron datos sobre los ascensos para el período abarcado por el informe.

Однако всего лишь несколько Сторон представили данные о кадастрах, касающиеся абсорбции CO2 поглотителями.
No obstante, sólo un pequeño número de Partes proporcionaron datos de inventarios relativos a la absorción de CO2 por los sumideros.

Большее число стран представили данные о посещении школ с разбивкой учащихся по полу и возрасту в Европе и Азии, меньшее- в Океании и Африке.
Gran número de países de Europa y Asia ofrecieron datos de asistencia escolar desglosados por sexo y edad, lo que no ocurrió en Oceanía y África.

Республика Корея и Швейцария недавно представили данные и более не находились в состоянии несоблюдения.
La República de Corea y Suiza habían comunicado datos recientemente, de manera que ya no estaban en situación de incumplimiento.

Секретариат смог разослать вопросник с предварительно заполненной первой частью тем Сторонам, которые представили данные за 1999 год.
La secretaría pudo enviar el cuestionario con su primera parte previamente coumplementadaos a las Partes que habían presentado datos correspondientes a 1999.

Процентов всех страновых отделений представили данные по этому показателю за 2000 год, а 47 процентов представили данные за 2002 год.
El 20% de las oficinas en los países comunicaron datos sobre este indicador para 2000, y el 47% para 2002.

В общей сложности 30 из 32 организаций системы Организации Объединенных Наций представили данные о продвижении по службе в нынешнем отчетном периоде.
Un total de 30 de 32 entidades de las Naciones Unidas proporcionaron datos sobre los ascensos para el período a que se refiere el informe.

Пять Сторон( CHE, FIN, GBR, NLD, NZL) представили данные о взносах в самые различные многосторонние научные программы.
Cinco Partes(CHE, FIN, GBR, NLD, NZL) proporcionaron datos sobre sus contribuciones a una amplia gama de programas científicos multilaterales.

Такое сокращение может быть частично объяснено тем фактом, что не все учреждения Организации Объединенных Наций представили данные о поступлениях за 1998 год.
El descenso puede explicarse en parte por el hecho de que no todos los organismos de las Naciones Unidas proporcionaron datos sobre ingresos en 1998.

Направить письма Сторонам, которые еще не представили данные за 2006 год, с копиями учреждениям- исполнителям Многостороннего фонда.
Escribir a las Partes que todavía no hubiesen comunicado datos correspondientes a 2006 con copia a los organismos de ejecución del Fondo Multilateral.

Учреждения, которые представили данные для доклада, обещали, что в ближайшем будущем они начнут представлять данные с разбивкой по признаку пола.
Las instituciones que aportaron datos al informe prometieron que en el futuro próximo comenzarán a proporcionar datos desglosados por género.

Свыше 260 сотрудников категории общего обслуживания представили данные о выполняемых ими функциях, требуемых навыках и потребностях в развитии карьеры.
Más de 260 funcionarios del cuadro de servicios generales proporcionaron datos sobre las funciones propias del puesto, los conocimientos necesarios y las necesidades profesionales.

В 2000 году 68 стран или районов представили данные о смертности по причине заболевания СПИДом с разбивкой по полу и возрасту в сравнении с 38 странами или районами в 1995 году.
Unos 68 países o zonas ofrecieron datos sobre fallecimientos a causa del SIDA desglosados por sexo y edad en 2000, frente a 38 en 1995.

Большинство ответило на вопрос об общем числе преступлений, связанных с детской порнографией, при этом только девять государств представили данные о преступлениях, связанных с владением детской порнографией.
La mayoría había respondido a la pregunta sobre el total de delitos de pornografía infantil y solo nueve presentaron información sobre los delitos de posesión de pornografía infantil.

Старшие сотрудники Всемирного банка и МВФ представили данные, имевшие важное значение для анализа, и принимали активное участие в представлении докладов 2008 и 2009 годов.
Altos funcionarios del Banco Mundial y el FMI aportaron datos esenciales para el análisis y participaron activamente en la presentación de los informes de 2008 y 2009.

Две страны региона представили данные об инициативах НТУ, а одна страна- данные об инициативах ОГО за оба отчетных года.
Dos países de la región comunicaron datos sobre iniciativas de instituciones de ciencia y tecnología y un país comunicó datos sobre iniciativas de organizaciones de la sociedad civil durante los dos años de que se informa.

Из настоящей таблицы исключены организации, которые либо не представили данные о штатном укомплектовании своих служб закупок, либо представили данные, которые оказалось трудно проверить.
Están excluidas del cuadro las organizaciones que no proporcionaron datos sobre la plantilla de personal de sus servicios de compras, o aquellas cuyos datos resultaron difíciles de verificar.