PRESENTARON на Русском - Русский перевод

• представили
• подали
• выдвинули
• внесли
• изложили
• предъявили
• представления
• представивших
• представляли
• представившие
• подавали
• подавших
• выдвигали
• подал
• представление
• внесенный
• выдвинутые
• изложенных

Примеры использования Presentaron на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Presentaron el cuerpo?
Они предъявили тело?

Nunca nos presentaron a Annie.
Мы не знакомы с Энни.

Y presentaron su camisa manchada de sangre falsa.
И они поднесли[ ему] рубашку Йусуфа, якобы[ обагренную] кровью.

Mostradme la moneda del tributo. Ellos le presentaron un denario.
Покажите Мне монету, которою платится подать. Они принесли Ему динарий.

Países que presentaron informes nacionales.
Страны, представляющие национальные доклады.

En total, se remitieron 337 cartas de orientación a funcionarios que presentaron declaraciones.
В общей сложности сотрудникам, подавшим декларации, было разослано 337 директивных писем.

No se presentaron otras pruebas idóneas.
Никаких других доказательств представлено не было.

Posteriormente, las autoridades rusas presentaron una demanda de extradición.
Впоследствии российскими властями была направлена просьба о выдаче.

No se presentaron pruebas en apoyo de la reclamación.
Каких-либо свидетельств в подтверждение претензии представлено не было.

Comparación de los funcionarios que presentaron la declaración, por función.
Сравнительные данные о сотрудниках, подавших декларации, с разбивкой по функциям.

Presentaron una demanda de muerte por negligencia contra Janstar y Corvis.
Они подали иск об ответственности за смерть на Джанстар и Корвиса.

Los almacenes que presentaron el avión Bleriot al mundo.
Магазин, представивший миру аэроплан Блерио.

Presentaron recomendaciones un total de 18 estados y el Distrito Federal.
Рекомендации были внесены в общей сложности восемнадцатью штатами и столичным федеральным округом.

Los representantes presentaron varias enmiendas al proyecto.
Представителями были предложены ряд поправок к этому проекту.

No presentaron ninguna orden de detención ni explicaron los motivos de ésta.
Они не предъявили ордера на арест и не сообщили о причинах ареста.

En su sexagésimo período de sesiones no se presentaron propuestas en relación con ese tema.
На шестидесятой сессии предложений по этому пункту представлено не было.

Creo que la presentaron todos los Presidentes de la plataforma del año pasado.
Как мне думается, это было выдвинуто всеми председателями прошлогодней платформы.

También ha aumentado el número de mujeres que presentaron su candidatura a las elecciones locales.
Аналогичным образом увеличилось количество женщин, выдвигающих свои кандидатуры на местных выборах.

Se presentaron con un retraso que varía desde períodos de pocas semanas hasta varios años.
Они представлялись с задержками от нескольких недель до нескольких лет.

A continuación, algunos representantes presentaron documentos de sesión que contenían proyectos de decisión.
Затем ряд представителей внесли на рассмотрение документы зала заседаний, содержащие проекты решений.

Los expertos presentaron algunas experiencias de distribución de software libre en el ámbito nacional.
Эксперты рассказали об опыте распространения ФОСС на местном уровне.

Los agentes no presentaron ninguna orden de detención o registro.
Ордеров на арест или обыск предъявлено не было.

Los Emiratos presentaron un informe nacional exhaustivo y participaron de forma profesional en el examen.
Государство представило всеобъемлющий национальный доклад и участвовало в процедуре обзора на профессиональном уровне.

Algunos diputados presentaron la iniciativa al Parlamento.
Несколько депутатов представили это предложение в Парламент страны.

Lockhart y Gardner presentaron costosas y molestas demandas contra nosotros.
Локхарт/ Гарднер подает дорогостоящие неприятные иски против нас.

Estonia y Lituania presentaron también sus solicitudes pero fueron denegadas.
Эстония и Литва тоже подавали заявления, но им было отказано во вступлении.

Todas las Partes que presentaron informes se adherían al concepto de desarrollo sostenible.
Концепция устойчивого развития признается всеми представившими сообщения Сторонами.

Otros gobiernos únicamente presentaron observaciones sobre las opiniones emitidas por el Grupo de Trabajo.
Другие правительства ограничились представлением замечаний по мнениям Рабочей группы.

Posteriormente, los autores presentaron varias solicitudes de reconsideración y/o revisión.
Впоследствии заявители подавали несколько ходатайств о повторном рассмотрении и/ или пересмотре их прошения.

La solicitud de prórroga que presentaron concernía únicamente al aspecto administrativo del procedimiento.
Ходатайство о продлении, которое они подали, касалось только административной части разбирательства.

Как использовать "presentaron" в предложении

Cinco presentaron hipertensión pulmonar por ecocardiograma.

Adelantó que "se presentaron dos convocatorias.

Estos comicios regionales presentaron dos novedades.

Solo dos médicas presentaron sus antecedentes.

Presentaron una tarea sobre cómo es.

Los dos delincuentes también presentaron heridas.

Mario Fatal Chabén", presentaron estos avances.

Colorados presentaron ley para los cincuentones.

Sus voceros presentaron diferencias impor- tantes.

Dos pacientes presentaron litiasis renal (9%).