ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ на Испанском - Испанский перевод

• representan
• constituyen
• representativas
• proporcionan
• revisten
• faciliten
• aportan
• de representación
• planteaban
• revistan
• constitutivos
• de interés
• presente

Примеры использования Представляющие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Представляющие 25 компаний.
Representación en 25 compañías.

Есть и другие, представляющие группу Ротшильда.
Alguien representa al Grupo Rothschild.

Стратегические вопросы, представляющие общий интерес.
Cuestiones de interés estratégico común.

Страны, представляющие национальные доклады.
Países que presentaron informes nacionales.

Межрегиональное сотрудничество: мероприятия, представляющие.
Cooperación interregional: actividades que.

Адвокаты, представляющие умершую девушку?
¿Los abogados que representan a la chica que murió?

Не представляющие большой общественной опасности.
Delitos que no constituyen un gran peligro público.

Два ковена, представляющие добро и зло.
Dos aquelarres que representan el bien y el mal.

Представляющие TeamAdam Саша и Эмбер, отличная работа.
Representando al Equipo Adam, Sasha y Amber, buen trabajo.

Действия или поведение, представляющие собой злоупотребление.
Actos o conductas constitutivos de abuso de una.

Дэниэлль, представляющие команду Блэйка на раундах битв.
Danielle representando al equipo Blake en la ronda de batalla.

Это псевдокнопки, представляющие цифровые, 1,…, 9.
Estas son en realidad pseudo teclas, representando las teclas numéricas 0, 1,…, 9.

Iii лица, представляющие межправительственные организации;
Iii Personas que representan a organizaciones intergubernamentales;

Доклады Объединенной инспекционной группы, представляющие.
Informes de la Dependencia Común de Inspección de interés.

Члены, представляющие заинтересованные круги, не являющиеся Сторонами.
Miembros en representación de interesados que no sean Partes.

В этих судах рассматриваются дела, представляющие интерес для правительства.
Al parecer, las causas que interesan al Gobierno se remiten a esos tribunales.

Коалиции, представляющие заявления на этапе высокого уровня.
Coaliciones que presentarán declaraciones en la serie de sesiones de alto nivel.

Позвольте мне сейчас затронуть некоторые вопросы, представляющие особый интерес для Финляндии.
Permítaseme ahora referirme a algunas cuestiones que revisten especial interés para Finlandia.

Кораблей… представляющие каждую колонию, цветом и вероучением зведных систем.
Naves, representando todas las colonias, colores y credos del sistema estelar.

Практически все африканские страны, представляющие данные, достигли контрольного показателя 2.
En cuanto a los países africanos que facilitan información, prácticamente todos cumplen el hito 2.

Другие подразделения, представляющие материалы для содержательного его наполнения, также сталкиваются с этой проблемой.
Otras oficinas que proporcionan material también enfrentan ese problema.

Представляющие государство при заключении международных договоров, 1965 год.
La representación de los Estados en las relaciones derivadas de los tratados, 1965.

Различные представители затронули вопросы, представляющие особое значение для их стран.
Varios representantes hicieron hincapié en las cuestiones que revestían especial importancia para sus respectivos países.

Действия, представляющие угрозу для переходного федерального правительства, АМИСОМ и мирного процесса.
Actos que constituyen amenazas para el Gobierno Federal de Transición, la AMISOM y el proceso de paz.

В объединенной деятельности этих двух органов принимают участие женщины, представляющие различные слои общества.
Esos dos órganos estaban constituidos por mujeres pertenecientes a diferentes sectores de la sociedad.

Государства- участники, не представляющие докладов, будут получать напоминание о необходимости представлять доклады на систематической основе.
Los Estados partes que no presentaran informes recibirían recordatorios sistemáticos.

В Беларуси действуют 123 неправительственные организации, представляющие 24 национальные и культурные общины, причем 41 такая организация имеет международный статус.
En Belarús hay 123 organizaciones no gubernamentales representativas de 24 comunidades nacionales y culturales, 41 de las cuales son de carácter internacional.

Многие подразделения, представляющие материалы, не обладают достаточным опытом для их подготовки на иных официальных языках, помимо английского.
Muchas de las oficinas que proporcionan material no tienen capacidad para suministrarlo en otros idiomas oficiales que no sean el inglés.

Согласно статьям 28 и 244 этого же Кодекса предметы, представляющие собой прямой объект административного правонарушения, могут быть изъяты и затем конфискованы.
De conformidad con los artículos 28 y 244 del mismo Código, se pueden incautar y posteriormente confiscar los artículos que constituyen el objeto directo de la infracción administrativa.