Примеры использования Aportan на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Proporcionados por los países que aportan contingentes.
Обеспечены странами, предоставившими воинские контингенты.Aportan para el pastel de retiro de Ed?
Скинемся на тортик Эду?Y éstas son flores que aportan fragancia a nuestras vidas.
Estados Unidos es el más contaminante y ellos aportan menos a.
Aмepикa вeличaйший иcтoчник зaгpязнeния и иx минимaльный вклaд в нaш.
Люди также переводят
Países que aportan personal militar y policial.
Evolución del número de Estados que aportan contribuciones al Fondo.
Los países que aportan contingentes proporcionaron mapas operacionales a la UNPREDEP.
Страны, выделившие воинские контингенты, предоставили СПРООН оперативные карты.Número de países no miembros del CAD/OCDE que aportan contribuciones.
Las comisiones económicas aportan también contribuciones en el plano regional.
Экономические комиссии также вносят свой вклад на региональном уровне.Valoremos las historias y los contextos que estos jóvenes aportan al aula.
Número de países que aportan contribuciones voluntarias.
Количество стран, предоставивших добровольные взносы.Seguro de responsabilidad civil para los helicópteros que aportan los gobiernos.
Страхование ответствен- ности перед третьей стороной для вертолета, предоставленного правительством.Todos los trabajadores aportan el 11% de sus ingresos.
Все работники отчисляют 11 процентов от своего заработка.El seguro de responsabilidad civil para los helicópteros que aportan los gobiernos.
Estos procedimientos no aportan ningún beneficio a la salud de las mujeres y niñas.
Эта процедура не приносит никакой пользы для здоровья девочек и женщин.Aumento del número de acuerdos de cooperación que aportan financiación a ONU-Hábitat.
La OMM y el PNUMA aportan sendos funcionarios a la secretaría del Grupo Intergubernamental.
La Conferencia de Ministros de Transporte y SIGMA aportan también cierta asistencia financiera.
Los autores aportan un certificado de que el original de ese documento no aparece.
Medida en que las organizaciones de mujeres aportan información a los órganos de derechos humanos.
El Comité Especial de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha reconocido el particular valor del personal experimentado del Departamento deOperaciones de Mantenimiento de la Paz proveniente de los países que aportan contingentes.
Специальный комитет по операциям по поддержанию мира признал особую ценность опытного персоналаДепартамента операций по поддержанию мира из стран, предоставляющих контингенты.Los asociados para el desarrollo aportan parte de los fondos de programación.
Los bancos comerciales locales aportan capital para proyectos de la CHF y además manejan actividades de financiamiento en nombre de la Fundación.
Местные коммерческие банки выделяют средства на проекты ФЖК и руководят деятельностью по кредитованию от имени Фонда.El seguro de responsabilidad civil para los gobiernos que aportan helicópteros Control del tráfico aéreo.
Страхование ответственности перед третьей стороной для вертолетов, предоставляемых правительствами.Diecinueve ministerios e instituciones aportan fondos para fines de educación a las escuelas que ejecutan programas de servicios obligatorios, incluida la educación superior.
Девятнадцать министерств/ ведомств выделяют средства на образование, включая высшее, в рамках программы обязательной отработки.Los gobiernos de los estados y los territorios aportan el grueso de la financiación del sistema VET.
Ii Número de países que aportan propuestas para los elementos indicativos de un instrumento sin fuerza jurídica obligatoria relativo a todos los tipos de bosques.
Ii Количество стран, представляющих предложения относительно характерных элементов не имеющих обязательную юридическую силу документов по всем видам лесов.Diversas organizaciones y representaciones internacionales aportan recursos para la preservación del patrimonio cultural.
На сохранение культурного наследия поступают средства и из ряда зарубежных организаций и представительств.Los bancos regionales de desarrollo aportan parte de los fondos y los donantes bilaterales ayudan cuando ello redunda en su interés.
Часть финансовых средств выделяют региональные банки развития, а двусторонние доноры участвуют в этой деятельности, когда это отвечает их интересам.
