ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ на Испанском - Испанский перевод

• representan
• constituyen
• representativas
• revisten
• proporcionan
• aportan
• facilitan
• informan
• revistan
• de representación
• de interés
• suministran
• plantean

Примеры использования Представляющих на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она состоит из экспертов, представляющих:.
El Equipo está formado por expertos que representan a:.

Индивидуальных Трейдеров Представляющих Брокеров Управляющих Капиталом.
Traders introducing brokers gestores Las.

Их поддерживает ряд депутатов, представляющих Лапландию.
Los sostiene un puñado de diputados que representan a Laponia.

Iv лиц, представляющих межправительственные организации;
Iv Personas que representan a organizaciones intergubernamentales;

Мы знаем каких-нибудь адвокатов, представляющих террористов?
¿Conocemos a algún abogado que represente a terroristas?

Два координатора, представляющих организации коренных народов.
Dos coordinadores que representen a las organizaciones de pueblos indígenas.

Правительство признает 50 организаций, представляющих" нетрадиционные" религии.
It recognizes 50 organizations representing" non-traditional" religions.

Доля сотрудников, представляющих обязательные декларации о доходах.
Proporción del personal obligado a presentar una declaración sobre su situación financiera.

Альянс запрашивает также мнения экспертов, представляющих различные регионы.
La Alianza solicita asimismo la opinión de los expertos de sus diferentes regiones.

Определение конкретных лиц, представляющих каждую группу пользователей;
La selección de personas que representen a los distintos grupos de usuarios;

Пять женщин, представляющих пять континентов, и три олимпийские золотые медалистки.
Mujeres representando 5 continentes, y 3 ganadoras de medallas de oro olímpicas.

Примечание: Скорректировано по числу стран, ежегодно представляющих доклады.
Nota: Cifras ajustadas en función del número de países y territorios que presentó informes cada año.

Защита лиц, представляющих сообщения в соответствии с факультативным протоколом.
Protección de quienes presenten comunicaciones con arreglo al protocolo facultativo.

В числе соавторов проекта целый ряд государств, представляющих несколько регионов.
El proyecto de resolución está patrocinado por una serie de Estados pertenecientes a diversas regiones.

Количество стран, представляющих достоверную информацию о тенденциях, связанных с наркотиками.
Número de países que comunica información fidedigna sobre las tendencias en materia de drogas.

Разработка критериев определения земель, представляющих особую ценность или находящихся под угрозой;
Elaborar criterios para facilitar la determinación de las tierras de especial valor o amenazadas;

В уголовном законодательстве Республики Таджикистан нет положений, представляющих дискриминацию в отношении женщин.
La legislación penal no contiene disposición alguna que constituya discriminación contra la mujer.

Независимый эксперт хотела бы расширить группу активистов из числа меньшинств и экспертов, сотрудничающих в рамках ее мандата и представляющих ей информацию.
La Experta independiente quisiera ampliar el grupo de activistas de las minorías y expertos que colaboran con su mandato y le facilitan información.

Мир и развитие уже стали одними из основных тем, представляющих общий интерес для народов всех стран.
La paz y el desarrollo ya han pasado a ser uno de los temas básicos que revisten interés común para la población de todos los países.

Число лабораторий, придерживающихся международно признанных стандартов и представляющих качественные отчеты в судах;
El número de laboratorios que funcionan según las normas aceptadas internacionalmente y que proporcionan informes de calidad en los tribunales de justicia;

Ii Количество стран, представляющих предложения относительно характерных элементов не имеющих обязательную юридическую силу документов по всем видам лесов.
Ii Número de países que aportan propuestas para los elementos indicativos de un instrumento sin fuerza jurídica obligatoria relativo a todos los tipos de bosques.

Состав Комитета увеличился за счет включения генеральных инспекторов стран, представляющих полицию, а именно Нигерии и Уганды.
Ha aumentado la composición del Comité para incluir a los inspectores generales de los países que aportan fuerzas de policía, en concreto Nigeria y Uganda.

С момента представления последнего доклада секретариата ЮНИСЕФ Исполнительному совету ОИГ опубликовала несколько докладов, представляющих интерес для ЮНИСЕФ.
Desde que la secretaría del UNICEF presentó el informe anterior a la Junta Ejecutiva, la Dependencia ha publicado varios informes que revisten interés para el UNICEF.

Наличие ресурсов в представляющих материалы департаментах/ управлениях и в рамках Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному обслуживанию.
Disponibilidad de recursos en los departamentos y las oficinas que aportan material y en el Departamento de Asuntos de la Asamblea General y de Servicios de Conferencia.

В некоторых случаях эти условия включают законодательство об охране объектов, представляющих ценность для коренных народов Например, подраздел 43A( 7).
En algunos casos, esas condiciones incluyen la existencia de legislación para la protección de sitios que revisten importancia para los pueblos indígenas Por ejemplo, el párrafo 7 del artículo 43A.

Ii Доля государств, представляющих дополнительную информацию о закупках за счет отечественного производства и военных запасах, не дожидаясь развития Регистра государствами- членами.
Ii Porcentaje de Estados que facilitan información adicional sobre la adquisición proveniente de la producción nacional y los arsenales militares, en tanto los Estados Miembros crean el Registro.

Государства-- члены Лиги также создали консультативные детские советы или парламенты с целью обеспечения участия детей в обсуждении проблем, представляющих для них непосредственный интерес.
Nuestros Estados miembros también han instituido consejos consultivos o parlamentos para los niños, a fin de asegurar su participación en los debates sobre cuestiones que revisten interés directo para ellos.

Российская Федерация и Республика Казахстан будут развивать научно-техническое сотрудничество на представляющих взаимный интерес приоритетных направлениях науки, техники, новых технологий.
La Federación de Rusia y la República de Kazajstán desarrollarán la cooperación científico-tecnológica en las esferas prioritarias que revisten interés común de la ciencia, la técnica y las nuevas tecnologías.

Эта система классификации может способствовать пониманию масштаба применения экосистемного подхода к зонально привязанному хозяйствованию и выявлению районов, представляющих крупные экосистемы.
Ese sistema de clasificación podría ayudar a entender mejor las escalas para aplicar un enfoque ecosistémico a la ordenación basada en zonas geográficas específicas, así como para identificar las zonas representativas de los principales ecosistemas.