ПРЕДСТАВЛЯЮЩИХ на Чешском - Чешский перевод

• představují
• zastupujících
• reprezentujících
• reprezentovat
• zastupující

Примеры использования Представляющих на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы знаем каких-нибудь адвокатов, представляющих террористов?
Známe nějaké právníky, kteří zastupují teroristy?

Я называю участников, представляющих номера 6, 9, 13, 17 и 3.
Zavolám teď sázející zastupující čísla 6, 9, 13, 17 a 3.

В новой версии iOS 11 появился новый набор символов emoji, представляющих:.
Nová verze systému iOS 11 přinesla novou sadu znaků emodži, která představují:.

Пять женщин, представляющих пять континентов, и три олимпийские золотые медалистки.
Pět žen reprezentujících pět kontinentů a tři držitelky zlaté olympijské medaile.

У меня проблема- большинство покупателей, представляющих иностранные интересы, приходят вдвоем.
Můj problém je, že většina kupujících zastupujících cizí zájmy chodí ve dvou.

Олимпийский флаг, представляющих пять колец, соединенных друг с другом, или 5 континентах объединились.
Olympijská vlajka reprezentovat pět kroužků vzájemně propojeny, nebo 5 kontinentech spojeni.

Музей Татр и преследует поклонник P 70 представляющих стадо баранов и склад Classicauto.
Muzeum Tatry a strašidelný ventilátor P 70 zastupující stádo beranů a sklad Classicauto.

Так что это могло бы быть разумным компромиссом, точно так же, как в случае работ, представляющих определенных людей.
Mù¾e to být rozumný kompromis, stejnì jako v pøípadì dìl, která reprezentují urèité lidi.

Я ушел из представляющих национальную команду в 1980 году после азиатского турнира тех пор моя жизнь была улучшена, и я уже достигли" пика".
Odešel jsem ze zastupující národní tým v roce 1980 po asijské turnaje Od té doby se můj život byl vylepšen a už jsem dosáhl vrcholu"".

Его сведения привели к захвату семи военных экстремистов, людей, представляющих значительную угрозу нашей нации.
Díky jeho zprávě jsme zatkli sedm vojenských extrémistů, mužů, kteří představovali značnou hrozbu pro náš národ.

Так вот мои пять вариантов для людей, которые должны быть, представляющих мир покера, а также тех областях, где их опыт является наиболее применимым.
Tak tady jsou moje pět možností pro lidi, kteří by měli být zastupujících pokerový svět, spolu s oblastí, kde je jejich odbornost je nejvíce použitelné.

Дабы вы не развратились и не сделали себе изваяний, изображений какого-либо кумира, представляющих мужчину или женщину.
Abyste neporušili cesty své, a neučinili sobě rytiny aneb podobenství nějakého obrazu, tvárnosti muže neb ženy.

Более 2000 делегатов, представляющих бывших партизан Фатх( федаинов) и активистов интифады, проголосовали за продолжение всех форм сопротивления для освобождения Палестины.
Více než 2000 delegátů Fatahu, zastupujících někdejší fidájíny( gerilové bojovníky) a aktivisty intifády, odhlasovalo pokračování všech forem odboje za osvobození Palestiny.

Разрешение в случае трехмерного видео измеряется в вокселях- элементах изображения, представляющих точки( кубики) в трехмерном пространстве.
Rozlišení pro 3D video se udává ve voxelech množství obrázkových prvků reprezentující hodnotu v trojrozměrném prostoru.

Проект, получивший первое финансирование в 2002 году для организации двух таких дискуссионных групп, предусматривает финансирование еще восьми групп в этом году, каждая из которых будет состоять из 15 человек,« представляющих местное население».
Projekt, poprvé financovaný roku 2002, kdy zahrnoval dva týmy, požaduje letos dalších osm týmů, z nichž každý se skládá z patnácti občanů, již jsou,, představiteli místní populace".

Однако главным виновником является собственный трудовой кодекс Франции, содержащий огромное количество положений, представляющих самые сильные в мире меры по охране труда.
Hlavní příčinou je ovšem francouzský zákoník práce- houština regulací, která nabízí nejsilnější ochranu pracovního místa na celém světě.

Для группы избранны�� стран, представляющих малую часть от мирового населения, сжигание ископаемого топлива предоставило эру бурного роста, вступление в драматические улучшения в производительности, доходах, богатстве и уровне жизни.
Skupině vybraných zemí, reprezentujících jen malý podíl celosvětové populace, umožnilo využití fosilních paliv éru explozivního růstu zavedením dramatických vylepšení v produktivitě, příjmu, bohatství a životním standardu.

Процесс брожения и добавления ферментов из пыльцевых аллергенов уничтожает факторов, что делает его использования, включая лиц, представляющих терапии реакции гиперчувствительности;
Proces kvašení a přídavek enzymů z pylové alergeny ničí faktory, takže je použitelný, včetně osob představují léčba hypersenzitivních reakcí;

За три года до президентских выборов 2000 года, в 1997, кандидатов было гораздо больше, целый парад имен, представляющих различные группы номенклатуры и политического спектра: Черномырдин, Явлинский, Лебедь, Лужков, Немцов, Жириновский.
V roce 1997, tři roky před prezidentskými volbami v roce 2000, existovalo mnohem více kandidátů; byla to opravdová přehlídka jmen zastupujících různé složky nomenklatury a politického spektra: Černomyrdin, Javlinskij, Lebeď, Lužkov, Němcov, Žirinovskij.

Наоборот, случаи, выявленные до сих пор, могут быть только вершиной айсберга при гораздо большем количестве бессимптомных инфекций, представляющих риск для здоровья людей через вторичную передачу.
Právě naopak, dosud rozpoznané případy mohou být jen špičkou ledovce, přičemž pro veřejné zdraví může skrze druhotný přenos představovat riziko mnohem větší počet asymptomatických infekcí.

Кроме стран Группы двадцати( G20), встреча лидеров которых проходила в Вашингтоне, представляющих собой примерно 80% мирового производства, торговли и инвестиций, в мире существует более 170 стран, в которых проживает одна треть всего населения мира, а их представителей там не было.
Ačkoliv na státy skupiny G-20, jejichž předáci se sešli ve Washingtonu, připadá bezmála 80% světové produkce, obchodu a investic, víc než 170 dalších zemí, které představují třetinu světové populace, na schůzce zastoupeno nebylo.

Короткий опыт либеральной демократии воспринимается как абсолютный провал, что привело к десятилетнему правлению популистов, представляющих простые решения ключевых проблем большей части населения.
Krátká zkušenost s liberální demokracií skončila naprostým krachem, následovaným desetiletou vládou pravicových populistů, kteří nabízejí jednoduchá řešení na existenční problémy většinové části populace.

Опросы, в которых приняли участие почти 15 тысяч респондентов, были проведены в 16 странах, представляющих 58% населения земного шара: в Азербайджане, Китае, Египте, Франции, Великобритании, Индии, Индонезии, Иране, Мексике, Нигерии, на Палестинских территориях, в России, Южной Корее, Турции, на Украине и в Соединенных Штатах.
Průzkumy, které zahrnovaly téměř 15 tisíc respondentů, byly provedeny v 16 zemích představujících 58% světové populace: v Ázerbájdžánu, Číně, Egyptě, Francii, Velké Británii, Indii, Indonésii, Íránu, Mexiku, Nigérii, na palestinských územích, v Rusku, Jižní Koreji, Turecku, na Ukrajině a ve Spojených státech.

Все кризисы в современном мире- конфликты, ВИЧ/ СПИД, безработица- имеют одну общую черту: все они затрагивают молодых людей, обремененных безысходностью этих проблем и в то же время представляющих неиспользованный источник изменений.
Všechny současné celosvětové krize- konflikty, HIV/AIDS, nezaměstnanost- mají jednoho společného jmenovatele: všechny zasahují mladé lidi, kteří nesou na svých bedrech zoufalství těchto problémů, ale kteří zároveň představují do značné míry nevyužitý zdroj změny.

Точно также, Процесс сотрудничества в Юго-Восточной Европе является одной из сравнительно новых региональных организаций, содействующих подготовке стран- кандидатов и потенциальных кандидатов к вступлению в ЕС и представляющих первый настоящий политический форум регионального масштаба, в котором участвуют как страны- члены ЕС, так и кандидаты на вступление.
Podobně i Proces spolupráce v jihovýchodní Evropě je jednou z relativně nových regionálních organizací, které přispívají k přípravám kandidátských a potenciálně kandidátských zemí na členství v EU a představují první skutečně celoregionální politické fórum, jehož se účastní členové EU i uchazeči o členství.

Многие из оппозиционных групп, представляющих широкий спектр мнений- включая традиционные: либеральную партию, исламскую организацию Братья- мусульмане и активистов Facebook“ Молодежное движение 6 апреля”- показали, что они могут поддержать временное правительство, возможно правительство, возглавляемое лауреатом Нобелевской премии мира Мохамедом аль- Барадеем.
Mnoho opozičních skupin reprezentujících široké názorové spektrum- včetně jedné tradiční liberální strany, islamistického Muslimského bratrstva a facebookových aktivistů z Hnutí mládeže 6. dubna- naznačilo, že by mohly podpořit prozatímní vládu, v jejímž čele možná stane nositel Nobelovy ceny míru Muhammad Baradej.

Американский участие в Азии будет по их подготовке это мир радоваться так же в девятнадцати сорок пять капитуляции Японии оружие они надеются вечно проливать кто подписал документ сдаче к Миссури реализовать Америке Англии Роджер Приглашаем требования Брисбен и фарфора и их глаза только представитель Китая Джон отношений чувство общей националистической представляющих бассейн когда коммунисты отсутствуют, когда китайский основе.
Americká angažovanost v Asii bude po jejich vzdělávání že svět je radovat stejně jako v devatenácti čtyřicet-pět japonskou kapitulaci zbraně, které doufají, navždy rozlít, který podepsal dokument vzdáním se k Missouri uvědomit, Rogera amerika anglie pozvat nároky Brisbane a porcelán a jejich čínských očích je jen mluvčí john vztahy nacionalistický pocit všeobecné reprezentovat bazén, kdy komunisté jsou chybějící.

Он любезно согласился представлять Министерство юстиции в неофициальном порядке.
Zastupuje ministerstvo spravedlnosti. A je tu neoficiálně.

Элайза, представляю тебе Джулию, даму, за которой я ухаживаю.
Elizo, představuji ti Julii, dámu, které se dvořím.

Позволь я представлю тебе двоих младших хирургов.
Dovolte abych vám představil dva z vašich podřízených chirurgů.