Примеры использования Představil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chcete abych vás představil?
Aby sis představil, že před tebou stojí tvá žena.
Dovol, abych ti představil, Jina.
Давай представлю. Это Джин.Představil sis někdy, že bys byl neviditelný?
Náš právník mě představil Barsovi.
Люди также переводят
Co kdybych vás představil muži, který osvobodil vaše lidi?
Что если я представлю вас человеку, который освободил ваших людей?Dr. Hofstadterová, rád bych vám představil svou matku, Mary.
Rád bych vás představil lidem, kteří s vámi velmi souhlasí.
Я хочу познакомить вас с людьми, которые полностью с вами согласны.Nemůžu ti dostatečně poděkovat za to, žes mě představil Chelsea a Olivii.
Спасибо огромное, что познакомил меня с Челси и Оливией.Co kdybych tě představil tobě samotnému?
Představil nás Buck Olander a váš makléř… Jasně jsme mluvili o krátkodobé.
Бак Оландер нас познакомил и ваш брокер знал, что это ссуда на краткий срок.Dobře, kdo tě představil Krazy-8? Emilio?
Ну, и кто представлял тебя Крэйзи- 8?Rád bych ti představil našeho režiséra, jehož jméno jsem nikdy nezjistil.
Хочу познакомить тебя с нашим режиссером, чьего имени я никогда не запомню.To je muž, který mě představil mému manželovi.
Вообще-то, этот мужчина познакомил меня с моим мужем.Rád bych ti představil dva z mých nejstarších a nejdražších přátel.
Хочу познакомить тебя с двумя моими давними и ценнейшими друзьями.Dovol mi, abych tě představil Barry Weismanovi.
Давай представлю тебя Барри Вайсмену.No, já představil Masseymu mého starého přítele, prince Omara Ibn Alwaana.
Ну, я познакомил Масси со своим старым другом, принцем Омаром ибн Алвааном.Dr. Calvi, rád bych vám představil svou sestru Alice.
Доктора Кальви, я хотел бы познакомить вас с моей сестрой, Алисой.WWDC akce, Apple představil nové verze svých operačních systémů.
Agente Schradere, rád bych vám představil Andrewa Coffmana z hotelu Adobe.
Rád bych ti představil svého přítele, kterého jsem potkal v tělocvičně.
Я хочу вас познакомить с моим другом, которого я встретил в тренажерном зале.Rád bych vám a světu představil budoucnost osobních počítačů.
Sheldone, rád bych ti představil Neila de'Grasse Tysona z newyorkského planetária Hayden.
Шелдон, хочу познакомить тебя с доктором Нилом Деграссом Тайсоном из планетария Hayden в Нью-Йорке.Detektivové, rád bych vám představil svého přítele a právníka, Stuarta Franka.
Детективы, хочу представить вам моего друга и адвоката, Стюарта Фрэнка.Dovolte mi, abych vám představil nového předsedu správní rady, pana Laurenta Brousseaua.
Я с огромным удовольствием представляю вам нового председателя совета директоров месье Лорана Бруссо.Paní Lathamová, rád bych vám představil tři naše vynikající mladé výzkumníky.
Миссис Лэйтем, хотел бы познакомить вас с тремя нашими выдающимися молодыми исследователями.Dovolte abych vám představil dva z vašich podřízených chirurgů.
Позволь я представлю тебе двоих младших хирургов.V následujících letech ICC také představil svou první verzi Mezinárodního kodexu reklamy.
В последующие годы ICC представила также свою первую версию Международного кодекса рекламной практики.Máti, dovol, abych ti představil Matthewa Crawleyho a paní Crawleyovou.
Мама, позволь представить Мэтью Кроули и миссис Кроули.V Princetonu roku 1934 Wigner představil svoji sestru Margitu fyzikovi Paulovi Diracovi.
В Принстоне Вигнер познакомил в 1934 году свою сестру и Поля Дирака.
