Примеры использования Představila на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ellie mi představila Lynn.
Představila nás Lisa, spolubydlící Annie.
Нас познакомила соседка Энни, Лиса. Жаль.Ráda bych vám představila Kofiho.
Jistě… režisérka, Ana, ta nás představila.
Конечно. Режиссер, Ана, познакомила нас.To ona mě představila tvému tátovi.
Она и познакомила меня с твоим отцом.
Люди также переводят
Představila nás Maggie, pak to ale skončilo.
Мэгги нас познакомила, но… ничего не вышло.Ráda bych ti představila Navida a Dixona.
Я хочу познакомить тебя с Навидом и Диксоном.Pamatujete na tu autonehodu poté, co vás Liv představila tátovi?
Помнишь ту автомобильную аварию, сразу после того, как Лив познакомила тебя с отцом?Ráda bych vás představila mým synovcům.
Я хотела бы познакомить вас с моими племянниками.Představila se na numismatické výstavě veletrhu Sběratel 2011.
Пражский монетный двор представил себя на международной нумизматической выставке« Коллекционер 2011».Ráda bych ti představila Damona Salvatora.
Я хочу познакомить тебя с Дэймоном Сальваторе.Není považováno za novou nabídku, představila v červnu 2005.
Mary mě představila tomu svému známému.
Мария познакомила меня с этим человеком, она знала.Pane flašinetáři, dovolte mi, abych vám představila pana instalatéra.
Ráda bych vám představila nejnovějšího člena naší armády.
Я хотел бы познакомить вас с новым членом нашей армии.Caldere, ráda bych ti představila Laru Andrewsovou.
Колдер, хочу познакомить тебя с Ларой Эндрюс.Dovolte, abych vám představila Dona Raphaela Acostu, velvyslance Mirandské republiky.
Разрешите представить, дон Рафаэль де Акоста, посол республики Миранда.Detektive Wysocki, ráda bych ti představila strážníka Chrise Colliera.
Детектив Высоки, я хочу познакомить вас с офицером Крисом Коллиером.Ráda bych vám představila prezidenta, on totiž miluje roli velkonočního vejcete.
И я хочу представить вам президента, потому что он любит роль Пасхального яйца.Dámy a pánové, ráda bych vám představila Blaze Talcottovou z univerzity Stanford.
Дамы и господа, я бы хотела представить Блейз Талкотт из университета Стенфорд.Dovolte, abych vám představila Matyldu, Charlotte a Krásku dne.
Позвольте представить Матильду, Шарлотту и Дневную Красавицу.Tento film natočila Halima Nairová aby představila kulturní poklady vašemu velkému národu.
Халима Наир сняла этот фильм, чтобы познакомить вашу великую страну с нашим культурным наследием.Teď bych vám ráda představila Suzanne Warrenovou, která zazpívá naši maturitní píseň.
А сейчас я бы хотел представить Сюзанн Уорен, которая будет петь песню выпускника.Moje rodina jim představila skutečného Pána.
Моя семья познакомила их с истинным Господом.Xandere, ráda bych vám představila svoji tchýni, paní Peggy Biggsovou.
Ксандер, я хочу представить вам мою свекровь, мисс Пегги Биггс.Ale rád bych vám také představila, co je pro vás možná neznámá tvář.
Но я также хочу представить Вам ту, чье лицо может быть вам незнакомо.Třído, ráda bych vám představila našeho nového výměnného studenta Suki.
Класс, мне бы хотелось представить нашу новую студентку по обмену Суки.A nyní bych vám ráda představila doktora Connora Rhodese, který tento zákrok provedl.
А теперь я хочу представить вам доктора Коннора Роудса, который провел операцию.Pastore Marksi, ráda bych vám představila strážníka Kaze Nicola, syna kapitána Nicola.
Пастор Маркс, я хочу представить вам офицера Каза Никола, сына капитана Никола.Halima Nairová vyrobila tento film aby představila naše kulturní bohatství vašemu velkému národu.
Халима Наир сняла этот фильм, чтобы познакомить вашу великую страну с нашим культурным наследием.
