ПРЕДСТАВИЛА на Чешском - Чешский перевод

• představila
• předložila
• představil
• představilo

Примеры использования Представила на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Представила тебя.
Navrhli tebe.

Неужели что-то представила?
Že by jsi si něco představovala?

Я представила тебя в клубе.
Představa tebe v klubu.

Вот когда Сью представила миру" новости МПКЖ".
A tak Sue ukázala světu" newsbenjiverts.

Представила твой неуместный поцелуй с Домом.
Chápu tvůj nevhodný polibek s Domem.

Я просто… Представила крышу побольше… С башенками.
Jen jsem si představovala větší střechu, s věžičkami.

Представила тебя на роскошной вилле.
Představovala jsem si tě ve tvé luxusní vile.

Пару дней назад это я представила тебя Дэнни Рэнду.
To já jsem ta, co tě před pár dny seznámila s Danny Randem.

Представила, и что, смущаться самой себя?
Představ si. JÁ bych se styděla?

Я поговорила с Кэлли, представила общую картину произошедшего.
Tak jsem mluvila s Callie, zhruba vím, co se stalo.

Пресса представила смерть моего отца как позор.
Tisk podal smrt mého otce jako skandál.

Несколько лет назад, Ferrari представила автомобиль, названный 599XX.
Před několika lety Ferrari představilo tohle auto, jménem 599XX.

Представила систему команд, впоследствии использованную в PDP- 8.
Zavedl instrukční sadu později používanou na PDP-8.

И когда я представила, что наши дети будут так говорить.
Já si představila mít s ním děti, co budou dělat stejné obličeje.

Теперь я хочу, чтобы ты представила себя, когда ты была беременна.
Chci, aby sis vybavila sebe samu, když jsi byla těhotná.

И когда представила другую реальность, пожалела, что не выбрала ее?
A když sis představila tu cestu, lituješ, žes jí nešla?

Ты подделала метаданные, и Даян представила их в суде, чтобы освободить Кэри, да?
Upravila jste metadata a Diane je předložila soudu, aby byl Cary zproštěn obvinění, je to tak?

WWDC событие, Apple представила новые версии своих операционных систем.
WWDC akce, Apple představil nové verze svých operačních systémů.

NeXT представила первый NeXT Computer в 1988 году и уменьшенную NeXT station в 1990 году.
V roce 1988 představil NeXT svůj první počítač, a v roce 1990 menší NeXTstation.

В том же 1998 году Ford представила Cougar на Гран-при Великобритании в Сильверстоуне.
Ve Velké Británii byl Ford Cougar představen v červenci 1998 na Velké ceně Velké Británie Silverstone.

Но представила себе, как ты смотришь на меня, и не смогла устоять.
Ale představila jsem si, jak se na mě díváš. Nemohla jsem odolat.

В последующие годы ICC представила также свою первую версию Международного кодекса рекламной практики.
V následujících letech ICC také představil svou první verzi Mezinárodního kodexu reklamy.

WhatsApp представила последнее обновление конца в конец шифрования, более эффективную защиту разговоров с друзьями.
WhatsApp zavedla nejnovější aktualizace end-to-end šifrování, lepší ochranu rozhovorů s přáteli.

Я люблю эту работу, потому что моя маленькая кузина представила меня как-то своему другу так- и это замечательное представление-" Это мой кузен Шиа.
Toto dílo mám rád kvůli svému malému bratranci, který mě představil-- myslím že opravdu skvěle-- kamarádovi jako" Tohle je bratranec Shea.

Я уже представила ему три оригинальных рецепта, личное заявление и три поддельных справки.
Předložila jsem tři originální recepty, osobní prohlášení a tři falešná doporučení.

Атем они начали воображать капли воды, и ћейтнер представила себе€ дро урана, как сильно дрожащую, нестабильную каплю готовую разделитьс€ из-за удара одного нейтрона.
Pak začali přemýšlet o kapkách vody, a Meitnerová si představila jádro uranu jako velmi vratkou, nestabilní kapku připravenou rozdělit se s dopadem jednoho neutronu.

Прокуратура представила так называемые улики, но в конечном счете это лишь совпадения и спекуляции.
Obžaloba předložila takzvané důkazy. Ale popravdě jsou jen nepřímé a spekulativní.

Климатическая конференция ООН в Копенгагене 2009 года представила систему« залога и проверки», в рамках которой страны в одностороннем порядке решали, на сколько они будут сокращать выбросы.
Copenhagen Climate Change Conference představila v roce 2009“ pledge-and-review“ proces, ve kterém by země unilaterálně rozhodly, o kolik emise omezí.

В 2017 году группа представила песню в акустической версии, которая в апреле 2017 появилась на новом альбоме группы Something Else.
V roce 2017 kapela představila skladbu v akustické verzi, která se v dubnu 2017 objevila na novém albu skupiny Something Else.

Ваша честь, мисс Локхарт представила метаданные из компьютерной системы полиции Чикаго, обвиняющие детектива Приму в преднамеренном удалении письма, которое доказывает невиновность Кэри Агоса.
Ctihodnosti, paní Lockhartová předložila metadata z policejního počítačového systému obviňující detektiva Primu z toho, že vědomě vymazal e-mail.