ПРЕДСТАВИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• präsentierte
• stellte
• vor
• habe mir vorgestellt
• eingeführt

Примеры использования Представила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Когда ты меня представила?
Als du mich vorstelltest?

Я представила, что мы там.
Ich habe geträumt, dass wir dort waren.

Стерва это представила в таком свете.
Natürlich dreht die Schlampe es sich so.

Ты представила меня Берру Коннору!
Du hast mich vor Burr Connor geoutet!

Пару дней назад это я представила тебя Дэнни Рэнду.
Ich habe dir Danny Rand vorgestellt.

Я представила тебя этой озабоченной домохозяйке.
Ich stellte dich der geilen Hausfrau vor.

Я ненарочно представила тебя как доктор Роббинс.
Ich wollte dich nicht als Dr. Robbins vorstellen.

Я представила, как он обнял меня.
Ich habe mir vorgestellt, wie er den Arm um mich legt.

Нужно, чтобы ты представила ее нашему новому арендодателю.
Du musst ihn unserer neuen Vermieterin vorstellen.

Winoa представила на стенде свои последние инновации.
Winoa präsentierte die jüngsten Innovationen der Gruppe an einem eigenen Stand.

Да, я просто… Представила крышу побольше… С башенками.
Ich habe… mir nur ein größeres Dach vorgestellt… mit Türmen.

Я представила нечто прекрасное, где горы встречаются с морем.
Ich stellte mir etwas Schönes vor. Ein Ort, wo die Berge das Meer treffen.

В 1999 году компания представила свой первый цифровой фотоаппарат.
Präsentierte das Unternehmen seine erste Kleinbildkamera.

Ну, ты представила меня как маму Дафни, а не Тоби.
Dass du mich als Daphnes Mom vorgestellt hast,- nicht als Tobys.

Она была единственной женщиной, которая представила свои картины в Парижском салоне 1767 года.
Als einzige Frau stellte sie ihre Gemälde im Pariser Salon von 1767 aus.

Германия вновь представила объединенную делегацию ФРГ и ГДР.
Deutschland war erneut mit der bundesdeutschen Auswahl und der DDR vertreten.

Я представила, как мы с Кристианом вместе идем на репетицию хора.
Ich habe mir vorgestellt, wie Christian und ich gemeinsam zum Chor gehen.

Я поделилась с ней и представила ее семьям и детям, поделилась историями.
Ich erklärte es ihr und stellte ihr die Familien und Kinder vor, erzählte ihr ihre Lebensgeschichten.

Певица представила свой альбом на большом сольном концерте в киевском Дворце спорта.
Die Sängerin präsentierte ihr Album bei einem großen Solokonzert im Kiewer Sportpalast.

Некоторые композиции Кристина Штюрмер представила в ходе клубного тура Ungeschminkt.
Erste eigene Kompositionen präsentierte Christina Stürmer auf der anschließenden Clubtour Ungeschminkt.

И когда я представила, что наши дети будут так говорить.
Und ich hatte eine Vision, dass unsere Kinder mal genauso eine Fresse ziehen.

В апреле 2014 года на авиасалоне Aero Friedrichshafen компания представила прототип.
Auf der Luftfahrtausstellung Aero Friedrichshafen präsentierte das Unternehmen im April 2014 einen Prototyp der Maschine.

Lenovo представила инновационное решение для большинства технологических требований человека.
Lenovo eingeführt hat, die innovative Lösung für die meisten technologischen Anforderungen an jemanden.

В 2017- 2018 годах Елена Темникова- представила свой первый общероссийский тур насчитывающий более 45 городов.
In 2017-2018, Elena Temnikova- präsentierte ihre erste allrussische Tour mit mehr als 45 Städten.

И я представила эти результаты на Международной научной выставке, что было одним из самых замечательных событий в моей жизни.
Ich präsentierte also diese Ergebnisse auf der International Science Fair, was zu einer der wunderbarsten Erfahrungen meines Lebens wurde.

В 1985 году в Бразилии Umbro представила свои первые футбольные бутсы, которые стали производиться двумя годами позже.
Stellte Umbro in Brasilien seinen ersten Fußballschuh vor, der zwei Jahre später in Produktion ging.

Nokia представила первый планшет с Android систему портфеля, а именно Nokia N1 по май 18 ноября без указания даты, с которой он будет доступен для покупки.
Nokia stellte das erste Tablet mit Android-System-Portfolio, nämlich Nokia N1 vom Mai 18 November ohne den Zeitpunkt, von dem wird es zum Kauf angeboten.

В декабре 2004 года эта Группа представила свой доклад, озаглавленный« Более безопасный мир: наша общая ответственность» A/ 59/ 565.
Die Gruppe legte ihren Bericht"Eine sicherere Welt: Unsere gemeinsame Verantwortung"(A/59/565) im Dezember 2004 vor.

Джексон представила детальный план, который предусматривал, что RPI должен сосредотачиваться больше на био- и информационных технологиях и нанять известных в этих сферах преподавателей.
Jackson legte einen ausführlichen Plan vor, der vorsah, dass das RPI stärker auf Biotechnologie und Informationstechnik setzen und angesehenes Lehrpersonal in diesen Bereichen anstellen sollte.

В мае 2016 года Mail. Ru Group представила похожий проект Likemore, предлагающий пользователям контент сообществ« ВКонтакте».
Im Mai 2016 präsentierte die Mail. Ru Group ein ähnliches Projekt mit dem Namen Likemore, das Inhalte des sozialen Netzwerks VK(VKontakte) anbietet.