ПРЕДСТАВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• präsentierten
• stellten
• vor
• vorgelegt habe
• eingeführt haben

Примеры использования Представили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нас уже представили.
Wir wurden vorgestellt.

Представили, хорошее слово.
Vorgesehen, gutes Wort.

Почему это не представили суду?
Warum wurde das nicht vor Gericht angeführt?

Похоже, она хочет, чтобы ее представили.
Sie sieht aus wie sie eine Einführung will.

Спасибо, что представили вашу жену.
Vielen Dank, dass Sie mich Ihrer Frau vorstellten.

Очень важно, чтобы вы это все действительно представили.
Du musst dir das wirklich vorstellen.

Впервые игру представили на выставке E3 в 2010 году.
Erstmals vorgestellt wurde das Spiel 2010 auf der E3.

Но сейчас я хочу, чтобы вы представили это вместе со мной.
Aber jetzt möchte ich, dass Sie wirklich mit mir träumen.

Samsung и« МегаФон» представили планшетник для сетей 4G.
Samsung und"Megaphone" präsentiert Tablet für 4G-Netze.

Я привез только этих двоих, чтобы вы представили их потенциальным женихам.
Ich habe die dabei, damit du sie Verehrern vorstellst.

Чтобы вы представили себя студентами моей лаборатории.
Stellen Sie sich einmal vor, Sie sind Student in meinem Labor.

При всем уважении, мы представили вам доказательства.
Bei allem Respekt, als wir Ihnen die Beweise vorlegten.

Похоже, программа включилась, когда майора Грема представили Персусу.
Als Major Graham Per'sus vorgestellt wurde, schaltete sich das Programm ein.

И я хочу, чтобы вы представили, что на этой фотографии изображены вы.
Und ich möchte, dass sie sich vorstellen, es sei ein Foto von Ihnen.

Мы представили с этими устройствами увеличить риск для просмотра видео по-разному.
Wir haben mit diesen Geräten ein erhöhtes Risiko für das Videoerlebnis anders dargestellt.

Я хочу, чтобы вы представили себе эту гигантскую машину.
Während ich den Vortrag halte, sollten Sie sich diese gigantische Maschine vorstellen.

Меня представили как бывшего губернатора Мичигана, но на самом деле я ученый.
Ich wurde als ehemalige Gouverneurin von Michigan vorgestellt, aber in Wirklichkeit bin ich Wissenschaftlerin.

Я помню споры, когда мы представили самоуправляемый автомобиль.
Ich erinnere mich an die Diskussion, als wir das selbstfahrende Auto eingeführt haben.

Сегодня мы с Эйрсом представили нашу первую совместную композицию Тадеушу Кессельрингу. Это любимый дирижер Эйрса, который приехал из Берлина.
Heute stellten Ayrs und ich Tadeusz Kesselring unser erstes Werk vor, er ist Ayrs' Lieblingsdirigent, aus Berlin.

Января 2013 года American Airlines представили новую ливрею.
Januar 2013 präsentierte American Airlines nach 30 Jahren ein vollständiges neues Corporate Design.

В июне Керри и Маккейн представили резолюцию, позволяющую ограниченное использование американских вооруженных сил в Ливии.
Im Juni legten Kerry und McCain eine Resolution vor, welche die eingeschränkte Nutzung militärischer Kräfte der USA in Libyen genehmigte.

Августа 2014 года на радиостанции MDR Sputnik Kraftklub представили второй сингл Unsere Fans.
Bei MDR Sputnik präsentierten Kraftklub am 7. August 2014 ihre zweite Singleauskopplung Unsere Fans.

Более половины партий представили отчеты о финансировании| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Mehr als die Hälfte der Parteien legten ihren Bericht zur Finanzierung vor| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Это лишь некоторые из первых приобретений, которые представили идею интерактивного дизайна публике.
Dies waren einige der ersten Akquisitionen, die die Idee des Interaktionsdesigns der Öffentlichkeit vorstellten.

В 1957 году мы втроем или вчетвером представили неполную теорию одного из этих взаимодействий, слабого.
Drei oder vier von uns schlugen 1957 eine zum Teil vollständige Theorie einer dieser Kräfte, der schwachen Kraft vor.

В 2011 году мы представили HTML5 и с тех пор являемся одним из немногих разработчиков, которые делают игры для различных платформ.
Wir präsentierten im Jahr 2011 HTML5 und gehören immer noch zu den wenigen Anbietern, die mehrere Spiele gleichzeitig auf den Markt bringen.

Всего месяц назад 29- го января мы впервые представили этот автомобиль публике на всемирно известном Daytona International Speedway во время гонки Rolex 24.
Vor genau einen Monat, am 29. Januar, stellten wir dieses Fahrzeug zum ersten Mal in der Öffentlichkeit vor am weltbekannten Daytona International Speedway während des Rolex-24-Stunden-Rennen.

И представили ложных свидетелей, которые говорили: этот человек не перестает говорить хульные слова на святое место сие и на закон.
Und stellten falsche Zeugen dar, die sprachen: Dieser Mensch hört nicht auf, zu reden Lästerworte wider diese heilige Stätte und das Gesetz.

В том же году братья Мэрклины впервые представили на Лейпцигской ярмарке модель железной дороги с часовым механизмом и рельсами, уложенными в форме восьмерки.
Im gleichen Jahr präsentierten die Gebrüder Märklin auf der Leipziger Frühjahrsmesse erstmals eine Eisenbahn als Uhrwerkbahn mit Schienenanlage in Form einer Acht.

Различных компаний представили свою продукцию, многие из них предлагали скидки и акции на ее покупку и организовали собственную программу, дегустации и презентации новинок на стендах.
Verschiedene Firmen präsentierten ihre Produkte, viele von ihnen boten Rabatte und Promotionen für ihren Kauf an und organisierten ihr eigenes Programm, Verkostungen und Präsentationen von neuen Produkten auf den Ständen.