TRÄUMEN на Русском - Русский перевод

• сниться
• мечтах
• снах
• снятся
• сновидениях
• спать
• грезить
• мечты
• мечтами
• снится
• снов
• сны
• мечтам
• сне
• сновидения
• снилось

Примеры использования Träumen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einige träumen zu bewegen?
Некоторые мечты двигаться?

Ich möchte nicht mehr länger träumen.
Я больше не хочу спать.

Sie träumen von einem schönen Leben?
В ваших мечтах жизнь хороша?

Obwohl ich nur träumen will.
Когда больше всего мне хочется спать.

Wir träumen viel Unsinn, wenn.
Нам снится много глупостей, когда мы.

Du bist genauso, wie ich dich in meinen Träumen sehe.
Именно такой я видел тебя в своих мечтах.

Manche träumen nur und andere.
Одни ограничиваются мечтами, а другие.

Wir sind nur 2 Leute… mit Hoffnungen… und Träumen.
Мы просто два человека… с надеждами… и мечтами.

Ein Mann mit vielen Träumen und vielen Fehlern.
Человек со многими мечтами и многими недостатками.

Hier träumen Ameisen von unerwünschten Ereignissen.
Здесь муравьи снятся к неблагоприятным событиям.

Selbst der arme Vincent hat sie gehört, in seinen Träumen.
Даже несчастный Винсент слышал об этом в своих снах.

Wo wir von Träumen reden, du warst in meinem letzte Nacht.
Кстати о снах. Ты был в моем прошлой ночью.

Er wäre real, aber er würde nur in ihren Träumen existieren.
Он был настоящим, но он существовал только в ее мечтах.

Und der Schlüssel zu diesen Träumen liegt nun auf dem Grund des Flusses?
Ключ от вашей мечты лежит на дне реки?

Es wird vermutet, dass Läuse von Ärger, Streit und Ärger träumen.
Считается, что вши снятся к неприятностям, ссорам и бедам.

In meinen Träumen glänzten deine Augen, wie sie jetzt glänzen.
Твои глаза в моих снах блестели так же, как блестят сейчас.

Der Mann… oder die Frau… unserer Träume… lebt in unseren Träumen.
Мужчины или женщины нашей мечты живут только в наших мечтах.

Aber in meinen Träumen hattest du kürzeres Haar und keinen Bart.
В моих снах у тебя были короткие волосы и не было бороды.

Nun bin ich verloren in meinen Träumen und verstecke mich vor der Welt.
Я затерялся в своих мечтах Я прячусь там от всего мира.

Manchmal träumen bereits tote Insekten davon, im Haus oder auf der Straße zu sein.
Иногда снятся уже мертвые насекомые, которые находятся в доме или на улице.

Mercutio ist wahr, ich rede von Träumen, die die Kinder eines müßigen Gehirn.
Меркуцио Да, я говорю о мечтах, которые дети простоя мозга.

In Träumen können mit diesen Insekten völlig unterschiedliche Situationen verbunden sein.
Во снах могут фигурировать и совсем другие ситуации, связанные с этими насекомыми.

Bei allen Figuren in Ihren Träumen handelt es sich eigentlich um Sie selbst.
Каждый персонаж в вашей мечты на самом деле только ты.

Kakerlaken träumen vom Frühling zu häuslichen Auseinandersetzungen, Skandalen.
Тараканы снятся весной к домашней ссоре, скандалам.

Dadurch konnte ich Seung Jo in meinen Träumen treffen… Es war dieses Blatt.
Что позволяло мне встречать Сын Чжо в своих снах… этот листик.

In meinen Träumen küsse ich deine Möse, deine süße, feuchte Möse.
В своих мечтах" я целую твою щель," твою сладкую, влажную щель.

Dream of Hausschuhe- Männer träumen von Pantoffeln, um drohende Katastrophe.
Сон тапочки- мужчины мечты тапочки, к неизбежной катастрофе.

Und in meinen Träumen war ich frei von Widersprüchen, Einschränkungen und Verpflichtungen.
А в своих снах я была свободна от противоречий, ограничений и обязанностей.

Ich bin in deinen Träumen, deinem Herzen, und gerade hinter der Bowlenschüssel.
Я в твоих мечтах, твоем сердце и просто сзади тебя.

Zum Beispiel träumen Flöhe fast nie von Gutem oder etwas Gutem.
Например, блохи почти никогда не снятся к добру или чему-то хорошему.