МЕЧТАХ на Немецком - Немецкий перевод

• Träumen
• Fantasie
• Träume
• Traum

Примеры использования Мечтах на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В твоих мечтах.
Aus der Traum.

В мечтах ты моя.
Im Traum bist du mein.

Навсегда в мечтах.
Für alle Zeit im Traum.

В мечтах… ты мой.
Im Traum… bist du mein.

Все как в моих мечтах.
Es ist wie im Traum.

В мечтах я разговариваю с тобой.
Im Traum… rede ich… mit dir.

С тобой В мечтах я разговариваю.
Mit dir lm Traum spreche ich.

Свои мечты о тебе В мечтах я гуляю.
Meine Träume von dir lm Traum gehe ich.

В ваших мечтах жизнь хороша?
Sie träumen von einem schönen Leben?

Знаешь, переспи с ним в мечтах.
Weißt du was, mach es mit ihm im Traumland.

О моих мечтах и моем будущем.
Über meine Träume und meine Zukunft.

Именно так ты и сказала в своих мечтах?
Ist es das was du in deinem Traum gesagt hast?

Мы оба в мечтах, мисс Прайс.
Wir sind beide in einem Traum, Miss Price.

Именно такой я видел тебя в своих мечтах.
Du bist genauso, wie ich dich in meinen Träumen sehe.

И только в мечтах я вижу Благословенные берега.
Im Traume nur kann ich besuchen das Land.

Присаживайтесь, размышляйте о ваших желаниях и мечтах.
Setzen Sie sich, grübeln Sie über Ihre Wünsche und Träume.

Он не думал о мечтах, которые он строил с Натали.
Er dachte nicht an die Träume, die er mit Natalie geteilt hatte.

Он был настоящим, но он существовал только в ее мечтах.
Er wäre real, aber er würde nur in ihren Träumen existieren.

Я затерялся в своих мечтах Я прячусь там от всего мира.
Nun bin ich verloren in meinen Träumen und verstecke mich vor der Welt.

Я никогда не встречала его в реальной жизни, только в мечтах.
Ich hatte ihn nie in echt gesehen, nur in meinen Träumen.

В своих мечтах" я целую твою щель," твою сладкую, влажную щель.
In meinen Träumen küsse ich deine Möse, deine süße, feuchte Möse.

Я хочу разговаривать с людьми об их жизни и мечтах.
Vor allem möchte ich mit den Leuten über ihr Leben und ihre Träume reden.

Я в твоих мечтах, твоем сердце и просто сзади тебя.
Ich bin in deinen Träumen, deinem Herzen, und gerade hinter der Bowlenschüssel.

Мужчины или женщины нашей мечты живут только в наших мечтах.
Der Mann… oder die Frau… unserer Träume… lebt in unseren Träumen.

Они сидели в кругу, разговаривая о мечтах для деревни.
Sie saßen in einem Kreis und redeten über die Träume für das Dorf.

Меркуцио Да, я говорю о мечтах, которые дети простоя мозга.
Mercutio ist wahr, ich rede von Träumen, die die Kinder eines müßigen Gehirn.

Мы тебя записали, Дьюи. Разговоры о героине, больших мечтах.
Wir haben dich auf Band, Dewey, wie du über Heroin und große Träume sprichst.

Ее надеждах и мечтах… Мы даже заплетали друг- другу волосы.
Ihre Hoffnungen, ihre Träume und dann würden wir uns gegenseitig die Haare flechten.

Сделайте это незабываемым и отправите пожелания о новых надеждах, мечтах и разрешениях.
Mach es unvergesslich und sende Wünsche für neue Hoffnungen, Träume und Vorsätze.

Сегодня я хотел бы поговорить с вами о неоправдавшихся надеждах и несбывшихся мечтах.
Ich bin heute hierher gekommen, um über unvollendete Hoffnung zu sprechen und unerfüllte Träume.