МЕЧТАХ на Испанском - Испанский перевод

• sueños
• fantasía
• sueño

Примеры использования Мечтах на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В мечтах.
En tus sueños.

В своих мечтах.
En tu sueño.

В мечтах, да.
En mis sueños, sí.

Да, в моих мечтах.
Sí, en mi sueño.

В мечтах, наверное.
En mis sueños, tal vez.

Дело не в ее мечтах.
No es su sueño.

Иногда, в мечтах, я спасаю мир.
A veces sueño con salvar al mundo.

Именно так ты и сказала в своих мечтах?
¿Es eso lo que dijiste en tu sueño?

Только в мечтах, мой юный ученик.
Sólo en tu mente, mi muy joven aprendiz.

Лучше, чем в моих самых диких мечтах.
Mejor que en mis fantasías mas salvajes.

В моих мечтах, мы стали бы семьей.
En mi mente, íbamos a ser esta familia.

Оох.- Мы оба в мечтах, мисс Прайс.
Estábamos ambos en un sueño, Srta. Price.

Когда за полночь И в моих мечтах.
Después de medianoche En mi sueño más desbocado.

Как в" мокрых" мечтах, что означает.
Como en un sueño"húmedo" que simboliza el.

Это то, что мы делали в твоих мечтах?
¿Es eso lo que estábamos haciendo en tu sueño?

В мечтах". Продвигается очень хорошо.
Dentro del sueño", al que le está yendo muy bien.

Он не думал о мечтах, которые он строил с Натали.
No pensaba en los sueños que tenía con Natalie.

Но Стелла, ты говоришь о мечтах, а не о памяти.
Pero Stella, estás hablando de un sueño y un recuerdo.

В самых безумных мечтах, могла ли ты вообразить.
Ni en tus más salvajes sueñor, podrías imaginarte.

Но в моих мечтах, я более сильная, чем ты думаешь.
Pero en mi sueño, soy más fuerte de lo que crees.

Но ты живешь в своих мечтах, я уезжаю к матери.
Pero estás viviendo en un mundo de sueño. Me voy con mi mamá.

Увидеть наяву, а не в oтчаянных мечтах.
Para saber si sigue siendo real, Y no un sueño de un hombre desesperado.

Я думал, что ты живешь в мечтах, Мейбл, но посмотри на меня.
Pensé que tú vivías en una fantasía, pero mírame.

В девчачьих мечтах нет никакого смысла Мне всего лишь 17, 17.
No tiene sentido en los sueños de una joven simplemente tengo 17, 17.

Ты не можешь вечно жить в мечтах, Гера Карлсдоттир!
¡No puedes vivir en un sueño por siempre, Hera Karlsdottir!

Не стоит жить в мечтах и забывать о реальной жизни.
No es bueno concentrarse en los sueños y olvidarse de vivir.

Я слышала, ты живешь в мечтах Проснись в своем замке.
He oído que estás viviendo un sueño**ve a despertarte en tu castillo*.

Нарисованная в моих мечтах теплая улыбка теперь покрыта белым снегом.
Pintado en mi sueño. La cálida sonrisa… está cubierta con la blanca nieve.

Я должен сосредоточиться на мечтах, которые смогу претворить в жизнь.
Tengo que concentrarme en los sueños que puedo hacer realidad.

И я проводила много времени в мечтах о том, чтобы мой отец вернулся домой.
Y perdí un montón de tiempo deseando que mi padre colciera a casa.