ТВОЯ МЕЧТА на Испанском - Испанский перевод

• tu sueño
• tus sueños

Примеры использования Твоя мечта на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это твоя мечта.
Ese es su sueño.

Твоя мечта, детка.
Es tu sueño, cariño.

Это твоя мечта?
¿Ese es tu sueño?

Бристол- твоя мечта?
¿Entonces Bristol es tu sueño?

Мы твоя мечта.
Nosotros somos tu sueño.

Какая твоя мечта?
¿Cuál es tu sueño?

Так твоя мечта спеть со мной?
¿Así que, tu sueño siempre fue cantar conmigo?

Это и твоя мечта?
¿Ése es tu sueño?

Твоя мечта ушла, когда я встретил тебя.
Tus sueños se fueron cuando te conocí.

Это же твоя мечта,?
¿Acaso no es tu sueño?

И, Кайл, мы хотим, чтобы сбылась твоя мечта.
Y, Kyle, queremos convertir tus sueños en realidad.

Я рад, что твоя мечта сбылась, Перальта.
Me alegro de que su sueño se hizo realidad, Peralta.

Джоэл, писать романы- твоя мечта, помнишь об этом?
Joel, escribir novelas, ese es tu sueño,¿de acuerdo?

Я знаю, это твоя мечта, но я не из того теста.
Sé que es tu sueño, pero no tengo pasta para eso.

Я не поеду в тур. Я хочу, чтобы у тебя была твоя мечта.
No voy a ir de gira, quiero que logres tu sueño.

Думаешь, твоя мечта спрятана где-то в них?
¿Crees que tu sueño está escondido por ahí?- No lo sé?

Разве большая школа кино не твоя мечта или что-то такое?
¿No es esa Escuela de Cine como tu sueño, o algo?

Но это была твоя мечта, дорогой. А это самое главное.
Pero es tu sueño cielo, y eso es lo que importa.

И все что мы хотим чтобы твоя мечта сбылась.
Y todo lo que deseamos es que tu sueño se convierta en realidad.

А что, если твоя мечта еще значительнее, чем моя?
¿Qué pasa si tus sueños son más grandes que los míos?

Я не позволю тебе сделать это, Джейк, это же вся твоя мечта.
No puedo permitirte hacer eso, Jake, Es tu sueño.

Я знаю, что это твоя мечта, и я хочу дать ее тебе.
Sé que tu sueño es tener una familia y quiero cumplírtelo.

Твоя мечта была, чтобы я уехала из этого места и стала кем-нибудь.
Tu sueño era que saliera de este lugar y fuera alguien en la vida.

Этот ресторан- твоя мечта, так что… ты здесь главный.
Este lugar es tu sueño, así que considéralas chequeadas.

Да ладно, Арти, ты же снимал короткометражки. Режиссирование- это твоя мечта.
Vamos, Artie, ya hiciste películas cortas dirigir es tu sueño.

Это может быть твоя мечта, или какой-нибудь придурок.
Puede ser la cita de tus sueños o, ya sabes, un vagabundo.

Роджер, ты же сам говорил, что восхождение на Килиманджаро твоя мечта.
Roger, fuiste tú el que me dijo que tu sueño era escalar el Kilimanjaro.

Он сказал" твоя мечта будет избегать тебя, но не всегда.".
Dijo:"tus sueños pueden eludirte, pero no para siempre.".

Неврология УЮК- это же твоя мечта еще с детства, Эль.
Neurología USC… ese ha sido tu sueño desde que eras una niña, El.

Да, Италия- твоя мечта, но мечта Маршалла- быть судьей.
Sí, tu sueño es Italia, pero el de Marshall es ser juez.