МЕЧТА УМЕРЛА на Испанском - Испанский перевод

• sueño está muerto

Примеры использования Мечта умерла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мечта умерла.
El sueño murió.

Эта мечта умерла.
Ese sueño ha muerto.

Мечта умерла.
El sueño terminó.

Моя мечта умерла.
Mi sueño está muerto.

Мечта умерла.
El sueño está muerto.

Ну, мечта умерла.
Bueno, el sueño está muerto.

Но, я обещаю тебе… эта мечта умерла.
Pero, te prometo… ese sueño está muerto.

Да, эта мечта умерла очень быстро.
Sí, bueno, aquel sueño murió muy deprisa.

И что мама имела ввиду когда говорила, что ее мечта умерла?
¿Y cómo que su sueño murió?

Но та мечта умерла вместе с моим сыном.
Es sólo que ese sueño murió con mi hijo.

Было такое чувство, будто моя мечта умерла, так что я хочу свою мечту назад.
Porque sentí como si mi sueño se hubiera muerto, y quiero mi sueño de vuelta.

Моя 20- летняя мечта… умерла… на операционном столе.
El sueño de toda mi vida, murió en esa mesa de operaciones.

Еще одна профессиональная мечта умерла. Как стать астронавтом или африканским диктатором.
Stanford acaba de ser otro sueño profesional muertos, como ser astronauta o un dictador africano.

Мечты умирают.
Los sueños mueren.

Говорят, мечты умерли, что никто больше не мечтает.
Dicen que soñar ha muerto, nadie lo hace ya nunca.

Я не хочу, чтобы мои мечты умерли раньше меня.
No quiero que mis sueños mueran antes que yo.

Я смотрю на мир и вижу это ужасно- ледяное место где мечты умирают.
Contemplo el mundo y todo lo que veo es un lugar frío donde los sueños mueren.

Я никогда ничего тебе не давала, так что условия, на которых мы вместе это то, что твои мечты умирают?
Nunca te doy nada,¿así que las condiciones por las que estamos juntos son que tus sueños mueran?

На нашей стороне мечты умирают.
De este lado, muere la felicidad.

И все те мечты умерли, Бегая в нашем собственном месте, прячась и поджигая, делая свои правила.
Y todos esos sueños que creíamos muerto, nosotros corriendo nuestro propio conjunto, la contratación y el despido, haciendo nuestras propias reglas.

Но я не думаю, что американская мечта окончательно умерла в Европе.
Pero no creo que el sueño americano esté totalmente muerto en Europa todavía.

Моя мечта стать художником умерла.
Mi sueño de ser una artista ha desaparecido.

Ваша мечта о воссоединении не умерла, она просто приобрела иную форму:.
Su sueño de reunificación no ha muerto. Ha tomado una forma diferente.

Их мечта никогда не умрет.
Su sueño nunca morirá.

Мы стали мечтой, которая умерла.
Somos un sueño muerto.

Чтобы мечта не умерла..
Para mantener vivo el sueño.

Я не хочу, чтобы мечта родителей умерла вместе с ними.
No quiero que el sueño de mis padres muera con ellos.

Это место, где умирают мечты.
Es el lugar donde los sueños vienen a morir.

Потому как мечты не умирают.
Porque el sueño nunca muere.

Ты не можешь дать умереть мечте.
No puedes dejar que este sueño muera.