КОТОРАЯ УМЕРЛА на Испанском - Испанский перевод

• que murió
• que falleció

Примеры использования Которая умерла на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Которая умерла.
La que murió.

Девушку, которая умерла.
La chica que ha muerto.

Это маленькая девочка, которая умерла.
Es la niña que muere.

Эта пациентка, которая умерла… Ее сын.
La paciente que falleció, su hijo.

Ты учился с девочкой, которая умерла?
¿Ibas al instituto con la chica que ha muerto?

Эта женщина, которая умерла, Генерис, не так ли?
Fue Generys la que murió,¿no es así?

Она была частью моей жизни, которая умерла.
Pertenecía a una parte de mi vida que había muerto.

Девушка, которая умерла, я проводил вскрытие.
Una chica que falleció, yo hice la autopsia.

Он постоянно говорит о своей бабушке, которая умерла полгода назад.
Siempre habla con su abuela, quien murió hace seis años.

И за бабушку, которая умерла… на нашей лестнице.
Y por la abuela, que murió… en nuestra escalera.

Эйвери и Торрес. И кто был с пациенткой, которая умерла?
¿Y quién estaba con el paciente en cuestión, el que murió?

Вот она… которая умерла в яме в Бронксе.
Ahí la tienes. Es la que murió en el socavón del Bronx.

Гонсалес был женат на Аделе Лима, которая умерла 7 сентября 1928 года.
Estuvo casado con Adela Lima, que falleció el 7 de septiembre de 1928.

Ну… для женщины, которая умерла 30 лет назад… она выглядела очень неплохо.
Para una mujer que lleva muerta 30 años, tenía muy buen aspecto.

Ее звали Сара, в честь нашей бабушки, которая умерла в концлагере Треблинка.
Su nombre era Sarah, despues de nuestra abuela, quien murió en Treblinka.

Ты получила это от женщины, которая звонила мне, которая умерла.
¿Escuchaste esto de la mujer que me llamó, la que murió.

Я уже собирался съехаться с матерью, которая умерла и у которой нет своего дома.
Tendré que mudarme con mamá Quien esta muerta y no tiene una casa.

У него был- звучит невероятно- 21 ребенок от одной женщины, моей прабабушки, которая умерла в 47 лет от рака яичников.
Tuvo, por increíble que parezca, 21 hijos, con una mujer, mi bisabuela, que murió a los 47 años de cáncer de ovario.

Песня посвящена матери Боно, которая умерла, когда ему было 14 лет.
La letra contiene referencias a la madre de Bono, que falleció cuando él tenía catorce años.

Июня 1714 года, через семь недель после смерти мужа, она родила дочь, которая умерла на следующий день.
El 16 de junio de 1714, siete semanas después de la muerte de su marido, la princesa dio a luz en Versalles a una hija que murió al día siguiente.

Я никогда не забываю слова своей бабушки которая умерла в ссылке:« Сопротивляйся Каддафи.
Nunca, nunca he olvidado las palabras de mi abuela que murió en el exilio:"Hija, resiste a Gaddafi.

Тори была как Эпонина, которая умерла за человека, которого она любила, зная, что он собирался уйти и быть с кем-то другим.
Tori era como Éponine, que murió por el hombre que ama, sabiendo que se iba a ir y estar con alguien más.

Его напарница из КГБ украла личность Лиэнн Райли, которая умерла при рождении в Спрингфилде, штат Миссури.
Su compañera del KGB asumió la identidad de Leanne Riley, que murió al nacer en Springfield, Missouri.

Которая умерла беременной, порезала свои запястья этим маленьким ножом, и у которой была позитивный токсикологический анализ на валиум.
Que murió embarazada y se cortó las muñecas con este cuchillo pequeño y dio positiva en valium en el análisis toxicológico.

У меня было когда-то два сына, Германн и Хенрик. И жена Маргет, которая умерла, когда сыновья были твоего возраста.
Yo tenia dos hijos, Hermanni y Henrik y una esposa, Margit que murió cuando los niños tenían tu edad.

Специальному комитету сообщили о женщине, которая умерла от почечной недостаточности из-за отсутствия разрешения на посещение больницы.
El Comité Especial fue informado del caso de una mujer que falleció de un fallo renal por carecer de permiso.

Мир не был пригоден для жизни 14летней девочки по имени Гулабо, которая умерла у меня на руках несколько лет назад.
El mundo no fue apropiado para una niña de 14 años, Gulabo, que murió en mi regazo hace un par de años.

Думаю, многие из вас слышали о душераздирающей истории доктора Шелон Ирвинг, эпидемиологе CDC, которая умерла после рождения ребенка.
Creo que muchos de Uds. probablemente conocen la desgarradora historia de la Dra. Shalon Irving, una epidemióloga de los CCPEEU que murió después del parto.

Мы слышали тебя, но этот труп должен был быть женой Рика, которая умерла с двумя детьми внутри нее в день их свадьбы.
Te hemos oído, pero ese cadáver se suponía que era la difunta esposa de Ric, que murió con dos niños en su interior el día de su boda.

С момента отключения энергии погибло уже 36 человек, включая шестилетнюю девочку, которая умерла в лифте этим утром, застряв там без своего инсулина.
Desde el corte de energía, han muerto ya 36 personas, incluída una niña de seis años que murió en un ascensor esta mañana, atrapada sin su Insulina.