ВАШИ МЕЧТЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus sueños

Примеры использования Ваши мечты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ваши мечты.
Sus sueños.

Я растопчу ваши мечты.
Voy a aplastar sus ilusiones.

Ваши мечты банальны.
Tus sueños son comunes.

Все ваши мечты сбылись.
Todos sus sueños se han hecho realidad.

Ваши мечты станут явью.
Sus sueños hechos realidad.

Вы не хотите осуществить ваши мечты?
¿No quieren cumplir sus sueños?

Что ваши мечты не исполнились?
¿Que tus sueños no se cumplieran?

Ваши надежды, ваши мечты.
Tus esperanzas, tus sueños.

Эти ваши мечты исчезнут как дым.
Tus sueños se esfuman como el humo.

Ваши надежды, ваши мечты.
Vuestras esperanzas, vuestros sueños.

Ваши мечты- наши мечты..
Sus sueños son nuestros sueños..

Хотя ее голос может разрушить ваши мечты.
Aunque su voz, puede hacer añicos tus sueños.

( Ваши мечты велики, как голубой океан).
Vuestros sueños son vastos como el océano azul.

Я собираюсь воплотить все ваши мечты в реальность.
Voy a hacer todos sus sueños realidad.

Нам нужны ваши мечты, амбиции. С ними можно развиваться.
Necesitamos sus sueños y ambiciones.

Ведь" БраунСтар Иншуранс" исполняет ваши мечты.
Porque en Seguros BrownStar aseguramos sus sueños.

Одна подпись, и все ваши мечты сбудутся.
Una firma rápida, y todos tus sueños se vuelven realidad.

Ваши мечты о театре подвергли нас страшной опасности.
Su sueño de ser actriz nos puso en grave peligro.

Я надеюсь, что ваши мечты станут реальностью.
Espero que sus sueños se hagan realidad. Lo deseo de veras.

Крадите мне корону и все ваши мечты сбудутс€.
Traigan su corona y todos sus sueños serán realizados.

Доверьте мне ваши мечты и желания, и я помогу им осуществиться".
Cuéntame tus sueños, tu futura R.R.T. E.

Для существования нам необходимы ваши мечты и желания.
Nuestra vida depende de sus sueños y sus cuentos.

Ваши мечты осуществляются благодаря этим самым 3- м фунтам серого вещества.
Sus sueños son posibles debido a 3 libras de materia gris.

Завтра, с позволения Господа ваши мечты тихо сбудутся.
Mañana por la mañana, si Dios quiere Despertarás de tus sueños.

Запишите все ваши мечты и желания на этих пустых листах.".
Usa las siguientes páginas en blanco para escribir todos tus sueños y deseos".

Разменная монета, возможность воплотить ваши мечты о величии.
Una moneda de cambio, un recipiente para tus sueños de grandeza.

У меня есть отличная фраза! Пусть ваши шляпы летят так же высоко как ваши мечты.
Que sus sombreros vuelen tan alto como sus sueños.

Главное, что дамбе не бывать и ваши мечты уничтожены.
Lo importante, es que la represa jamás se hará, y su sueño ha sido destruido.

Даже шепот об этом скандале может уничтожить ваши мечты навсегда.
Tan solo un rumor escandaloso destruiría vuestras esperanzas para siempre.

Приветствую вас в ЗООмире! Здесь все ваши мечты могут осу… ществиться.
Bienvenidos al univerzoo, donde todos tus sueños se hacen rea… niverso.