ЕГО МЕЧТЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus sueños
• su sueño

Примеры использования Его мечты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И его мечты.
Y sus sueños.

Я хочу его мечты.
Lo que quiero son sus deseos.

Она была девушкой его мечты.
Era la chica de sus sueños.

Ты питаешь его мечты о побеге.
Alimentas su sueño de escapar.

Это разрушило все его мечты.
Eso destruyó todos sus sueños.

А его мечты о высшей лиге накрылись.
Y su sueño de las ligas mayores se evapora.

Мы осуществляем все его мечты.
Estamos cumpliendo su fantasía.

Его мечты. Что он видел, но не мог доказать.
Amaba sus sueños y lo que sabía y no podía demostrar.

Мэри Клэпп разделяла его мечты.
Mary Clapp compartía ese sueño.

И пусть я недостоин, но его мечты стали моим смыслом жизни.
Indigno como soy, sus esperanzas se han convertido en mi brújula.

Но я не могу разрушить его мечты.
Pero no puedo destruir sus sueños.

Хотя его мечты о китайской стипендии теперь так же мертвы, как и Байрон.
Aunque sus sueños de esa beca para China están ahora tan muerto como Byron.

Я перестала верить в его мечты.
Yo había dejado de creer en sus sueños.

Вдруг оказывается, что его мечты важнее твоих, и он сделал это у тебя за спиной.
¿De repente, su sueño es más importante que el tuyo? Y lo hizo a tus espaldas.

Он сказал, что я была девушкой его мечты.
Dijo que yo era la chica sus sueños.

Но его достижения, его бескорыстный труд и его мечты освещают путь всем нам.
Pero sus logros, su trabajo desinteresado y sus sueños nos iluminan para que todos sigamos adelante.

Мне нужно переселить Марка к сестре его мечты.
Tengo que mudar a Mark con la hermana de sus sueños.

Его первым заданием, было назначение его мечты… Место в Москве.
Su primer encargo fue el encargo de sus sueños… la Estación de Moscú.

Мой лучший друг женится на девушке его мечты.
Mi mejor amigo va a casarse con la chica de sus sueños.

Его мечты были забыты, когда Полемакус столкнулся с мировой катастрофой в том, что под действием света и высокой температуры планетарные кольца распадались.
Sus sueños fueron olvidados cuando Polemachus se enfrentó a una catástrofe mundial en la que los anillos planetarios que proporcionaban luz y calor se estaban desintegrando.

Мужчина, который полагает, что ты женщина его мечты.
Un tipo que cree tú eres la mujer de sus sueños.

Ты можешь поддерживать Джимми в достижении его мечты сколько угодно.
Tu puedes apoyar a Jimmy a alcanzar su sueño todo lo que quieras.

Мой лучший друг должен был пожениться на девушке его мечты.
Mi mejor amigo se casará con la chica de sus sueños.

Ну вот, он рассказывает своим друзьям что все его мечты исполнились.
Y bueno, ahí está, diciéndole a sus amigos que todos sus sueños se han vuelto realidad.

Мой лучший друг должен был пожениться на девушке его мечты.
Mi mejor amigo iba a casarse con la mujer de sus sueños.

Это не вернет Таро, или его мечты.
Eso no nos devolverá a Taro o sus sueños sobre la Colonia Marciana.

Наш белый шоколад наконец встретится с девочкой его мечты.
Chocolate blanco finalmente conocerá a la chica de sus sueños.

Мой лучший друг женится на девушке его мечты.
Mi mejor amigo se va a casar con la mujer de sus sueños.

Эдуардо прибывает и помогает осуществить Гомеру его мечты детства.
Eduardo ayuda a Homer a cumplir sus sueños de la infancia.

Моя задача- как можно мягче разбить в пух и прах его мечты.
Mi trabajo es destrozar sus sueños de la manera más amable posible.