ТВОИ МЕЧТЫ на Испанском - Испанский перевод

• tus sueños
• tus sueños se hagan realidad
• tu sueño

Примеры использования Твои мечты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я обожаю твои мечты.
Me encanta tu sueño.

Я не могу воплотить твои мечты.
No cumpliré tu sueño.

Я исполню все твои мечты, детка.
Haré tus sueños realidad, nena.

Пусть исполняться твои мечты.
Que tus sueños se hagan realidad.

Меня твои мечты не интересуют.
Vuelve a tus sueños, querido Jacquot.

Пусть сбудутся все твои мечты!
¡Que todos tus sueños se hagan realidad!

А твои мечты сбылись, Брук Дэвис?
¿Y qué hay de tus sueños, Brooke Davis?

Они пытаются отобрать твои мечты,*.
Intentan quitarte todos tus sueños*.

Пусть все твои мечты сбудутся.
Espero que tus deseos se vuelvan realidad.

И чтобы исполнялись твои мечты.*.
Y ver que tus sueños se hacen realidad.

Эти твои мечты, о чем они по-настоящему,?
Este sueño tuyo,¿de qué se trata?

Кристина, твои мечты осуществились.
Christina, tus sueños se hicieron realidad.

Я могу воплотить твои мечты, Поли.
Puedo hacer todos tus sueños realidad, Paulie.

Надеюсь, все твои мечты осуществятся.
Espero que todos tus sueños se hagan realidad.

Гомер, твои мечты потребуют много денег.
Homero, para esos deseos se necesita mucho dinero.

Я могу сделать твои мечты и желания явью.
Puedo hacer realidad tus sueños y deseos.

Твои мечты о телевидении начинают сбываться.
Tu sueño de Connie Chan se está volviendo realidad.

Сегодня сбываются твои мечты, не мои.
El día de hoy es para celebrar tus sueños, no los mios.

Твои мечты непременно должны осуществляться.
Siempre son tus sueños los que se tienen que cumplir.

Кажется," мечтать, пока твои мечты не сбудутся".
Parece que"soñar hasta que tus sueños se hagan realidad".

Сынок, твои мечты исполнились в будущем.
Hijo mio. Tu sueño podrá convertirse en realidad en el futuro.

Они направят тебя и помогут реализовать все твои мечты.
Ellos te guiarán y te ayudarán a realizar todos tus sueños.

Я превращу твои мечты о бале в реальность, Расти Картрайт.
Voy convertir en realidad tus sueños sobre el baile, Rusty Cartwright.

Я ведь сказал тебе, что помогу тебе осуществить твои мечты в реальность.
Dije que te ayudaría a hacer tu sueño realidad.

Твои мечты сбываются, он уже пишет тебе любовные письма.
Tus sueños se convierten en realidad ya te escribe cartas de amor. Qué graciosa.

Я очень рад за тебя, рад видеть, как сбываются твои мечты.
Estoy tan feliz por ti, de ver que tus sueños se hacen realidad.

Это как выкинуть все твои мечты в мусорку и затем просто пополняя их.
Es como tirar todos tus sueños a la basura y después cagarse en ellos.

Tвои pодитeли cоcтaрятcя и умрут, кaк и твои мечты.
Tus padres se harán viejos y morirán, igual que tus sueños.

Чтобы выиграть очередное национальное соревнование и сделать так, чтобы все твои мечты сбылись.
Para ganar otro título nacional y hacer realidad todos tus sueños.

Но если ты станешь АстроМыслителем, как я. Тогда все твои мечты сбудутся.
Pero si te vuelves un piensonauta como yo todos tus sueños se volverán realidad.