СВОЕЙ МЕЧТЫ на Испанском - Испанский перевод

• de sus sueños
• hacer realidad sus sueños
• de su sueño

Примеры использования Своей мечты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы уходите от своей мечты.
Abandonan sus sueños.

Воплощение своей мечты" очень сложно.
Hacer tus sueños realidad", es difícil.

Я нашел женщину своей мечты.
Encontré a la mujer de mis sueños.

Не отказывайся от своей мечты из-за меня, Офер.
No abandones tus sueños para mí, Opher.

Не отказывайся от своей мечты.
No debería rendirme con mi sueño.

Двое людей, боровшихся за осуществление своей мечты.
Dos personas que luchan para cumplir sus sueños.

И там это было:" Откажитесь от своей мечты, Сьюзен.".
Y"renuncia a tus sueños, Susan".

О, дорогая, не отказывайся так просто от своей мечты.
Oh, cariño, no renuncie tan fácil a tus sueños.

Что вы строите дом своей мечты, бесплатно.
Vas a poder construir la casa de tus sueños, gratis.

Он хочет найти женщину своей мечты.
Él quiere encontrar a la mujer de su vida.

Бросить девушку своей мечты из-за глупой игрушки.
La chica de mis sueños y la dejo allí por este estúpido juguete.

Заполучила видать работу своей мечты.
Usted debe haber recibido su sueño de trabajo.

Ты не должна отказываться от своей мечты лишь потому, что.
No tienes por qué renunciar a tus sueños solo porque.

Она была так близка к исполнению своей мечты.
Estaba tan cerca de realizar su sueño.

Больно терять мужчину своей мечты, не так ли?
Es doloroso perder al hombre de tus sueños,¿no es cierto? Por favor?

Хочу фойе, хочу жить в доме своей мечты.
Quiero mi vestíbulo, quiero la casa de mis sueños.

Он хочет достичь своей мечты в Калифорнии, и я поддерживаю его.
Quería perseguir su sueño en California y yo le animé.

Приходите в" Притчет" и уходите домой со шкафом своей мечты.
Ven a Pritchett y vete a casa con el armario de tus sueños.

Я встречался с женщиной своей мечты, и все шло просто замечательно.
Estaba con la mujer de mis sueños, y todo iba genial.

Я не сомневаюсь, что ты уже пережила крах своей мечты.
No dudo de que hayas soportado la destrucción de tus sueños.

Она откажется от своей мечты и не сможет ее вернуть.
Ella será la chica que renunció a sus sueños y no puede recuperarlos.

Сейчас он живет в малюсенькой квартирке с женщиной своей мечты.
Ahora vive en un apartamento diminuto con la mujer de sus sueños.

У любого, кто отказывается от своей мечты, есть на то причины.
Todo el que se aleja de su sueño, tiene sus razones.

Шанс прожить хорошую жизнь и встретить мужчину своей мечты.
Una oportunidad para vivir la buena vida y conocer al hombre de sus sueños.

Нашел наконец- таки женщину своей мечты,' и тут воскресает ее парень.'!
Encuentro a la mujer de mis sueños y su novio resucita¡Jódete!

Я купил дом своей мечты и отремонтировал его, даже не подозревая об этом.
Compré la casa de mi sueño, renovándola y yo ni siquiera lo sabía.

Я поступила в колледж своей мечты, и мы выиграли Национальные.
He entrado en la universidad de mis sueños y hemos ganado las nacionales.

Теперь ты можешь построить дом своей мечты от фундамента и до кровли!
Ahora puedes construir la casa de tus sueños desde los cimientos.¡Sí!

Я как раз обедал с женщиной своей мечты, и мне пришлось оттуда слинять.
Estaba almorzando con la mujer de mis sueños y tuve que dejarla.

Господи, ребенок поступил в колледж своей мечты, а потом начала заниматься проституцией?
Dios, una chica en la universidad de sus sueños, y prostituye?