СВОЕЙ МЕЧТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• deiner Träume

Примеры использования Своей мечты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Найдите кухню своей мечты.
Wir haben die Küche Ihrer Träume.

Парни не всегда получают девушек своей мечты.
Man kriegt nicht immer das Mädchen seiner Träume.

И Живите Жизнью своей Мечты?
Fange an, deine Träume zu leben?

Ты можешь встретить на ней мужчину своей мечты.
Hier könntest du den Mann deiner Träume treffen.

Больно терять мужчину своей мечты, не так ли?
Es schmerzt, den Mann deiner Träume zu verlieren, oder?

Надеюсь, найду квартиру своей мечты.
Hoffentlich finde ich das Appartement meiner Träume.

Там Сурадж встречает девушку своей мечты, Комал Синха Твинкл Кханна.
Dort trifft Suraj das Mädchen seiner Träume, Komal Sinha.

И не отказывайся от своей мечты.
Und nicht von deinem Traum ablassen.

Тупая деревенщина пытается спасти девушку своей мечты.
Der dämliche Dorftrottel versucht, das Mädchen seiner Träume zu retten.

Я делала мужчину своей мечты.
Ich formte den Mann meiner Träume.

Упорно трудитесь над осуществлением своей мечты.
Arbeiten Sie beharrlich an der Verwirklichung ihres Traums!

Ты нашла мужчину своей мечты!
Du hast gerade den Mann deiner Träume gefunden!

Меня зовут Мэйбл, но ты можешь звать меня девушкой своей мечты.
Ich heiße Mabel, aber nenne mich auch: Das Mädchen deiner Träume.

Я как раз обедал с женщиной своей мечты, и мне пришлось оттуда слинять.
Ich hatte Lunch mit der Frau meiner Träume und musste gehen.

Я наконец встретила мужчину своей мечты.
Ich habe endlich den Mann meiner Träume kennengelernt.

Да, можешь сидеть здесь и накручивать мне счет за номер или можешь отправиться завоевывать женщину своей мечты.
Ja, du kannst hier rum sitzen und meine Hotelrechnung hochtreiben oder du könntest gehen und dir die Frau deiner Träume holen.

Я оказалась на первом этаже своей мечты.
Ich bin ins unterste Stockwerk meines Traumes gekommen.

Используйте различные сообщества зданий и украшения, чтобы создать город своей мечты.
Nutzen Sie die Vielfalt von öffentlichen Gebäuden und Dekorationen die Stadt Ihrer Träume zu schaffen.

Не каждый день встречаешь девушку своей мечты, правда?
Nicht jeden Tag trifft man das Mädchen seiner Träume, stimmts?

Сейчас он живет в малюсенькой квартирке с женщиной своей мечты.
Jetzt wohnt er irgendwo in'ner kleinen Wohnung mit der Frau seines Lebens.

Ну, Макс, есть две вещи в жизни или ты придерживаешься своей мечты, или своего чека, оставляя лучшую покупку.
Nun, Max, es gibt zwei Dinge im Leben, an die du festhalten musst: Deine Träume und deine Quittung, wenn du Best Buy verlässt.

Он до сих пор в игре и живет жизнью своей мечты.
Und er ist immer noch da draußen und lebt den Traum.

Гортензия не позволила потере Майкла стать также и потерей своей мечты.
Hortense ließ sich durch den Verlust von Michael nicht auch noch ihren Traum nehmen.

Я не шагаю в направлении своей мечты.
Das bin nicht ich, die selbstbewusst in Richtung der Erfüllung ihrer Träume steuert.

Чтобы получить образование, необходимое для получения работы своей мечты.
Um ihre Ausbildung zu kriegen, die sie brauchen, um den Job ihrer Träume zu kriegen.

Просмотрите полный список и найдите домен своей мечты сегодня!
Schauen Sie sich unsere Liste an und finden Sie noch heute Ihre Traum-Domain!

Это цена, которую он должен заплатить за достижение своей мечты.
Dies ist der Preis, den er für das Erreichen seines Traumes bezahlen muss.

Он встретил друзей на всю жизнь и женщину своей мечты.
Er hat Freundschaften fürs Leben geschlossen und die Frau seiner Träume getroffen.

У него две цели: стать известным певцом и найти девушку своей мечты.
Zwei Ziele hat er sich gesetzt: zum Star-Sänger werden und eine Frau fürs Leben finden.

Найти малых городов на острове Корчула и найти собственность своей мечты.
Finden Sie die kleinen Städte auf der Insel Korcula und finden Sie eine Immobilie Ihrer Träume.