DEINEM TRAUM на Русском - Русский перевод

• твоем сне
• своей мечты

Примеры использования Deinem traum на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Junge aus deinem Traum?
Ребенка из твоего сна?

In deinem Traum hatte sie keine Hassgefühle.
В твоем сне в ней нет ненависти.

Der Pfeil aus deinem Traum!
Это стрела из твоего сна.

In deinem Traum sind viele Leute gestorben, was?
В твоем сне погибло много людей, а,?

Und nicht von deinem Traum ablassen.
И не отказывайся от своей мечты.

Klaus sucht nach vier Särgen, genau wie in deinem Traum.
Клаус ищет четыре гроба, так же как и в твоем сне.

Willst du mir von deinem Traum erzählen?
Хочешь рассказать мне о своем сне?

Und in deinem Traum hat er dir gesagt, du sollst das machen?
И он сказал тебе сделать это В вашей мечты?

Alle Elemente sind da in deinem Traum.
Все элементы есть в твоем сне.

Was wurde aus deinem Traum, J.T.'s Back-up-Tänzer zu werden?
А что случилось с твоей мечтой быть на подтанцовке у Джей Ти?

Die Minen, die Plattform in deinem Traum.
Мины. Нефтяная вышка в твоем сне.

Großvater, sie kamen in deinem Traum nicht vor, das heißt, sie können dich nicht sehen!
Дедушка… В твоем сне не было солдат! А это значит, что они тебя не могут видеть!

Es hat einen Grund, dass sie in deinem Traum war.
Но он же по какой-то причине был в твоем сне.

Du hast doch von deinem Traum erzählt.
Да, ты нам рассказывала о своем сне.

Wenn ich die Augen schließe und mir genug Mühe gebe… wache ich vielleicht in deinem Traum auf.
Если зажмурюсь и очень постараюсь, я могу попасть в твой сон.

Wir sind jetzt in deinem Traum, Josh.
Сейчас мы находимся в твоем сне, Джош.

All die Beziehungen… Du kannst träumen und Wesen treffen, die eine fremde Sprache sprechen, die du nicht verstehst, in deinem Traum.
Все эти отношения… ты можешь спать и встретиться с существами, которые говорят на непонятном тебе языке в твоем сне.

Das hat nichts mit deinem Traum zu tun, Angela.
Дело не в твоем сне, Анджела.

Aber du könntest wiederum Diskussionen über die Realität in deinem Traum gehabt haben.
Но ты мог бы также вести дискуссии о реальности в твоем сне.

Ist es das was du in deinem Traum gesagt hast?
Именно так ты и сказала в своих мечтах?

Ich behob diese Scheiße, aber du, du bist das größere Problem, weil du… du von deinem Traum flüchtest.
Тут я все уладил, но ты… в тебе проблема еще серьезнее, потому что ты… ты бежишь от своей мечты.

All diese Dinge können in deinem Traum geschehen.
Все это может произойти в твоем сне.

Und wenn wir es nicht erlauben, stehen wir deinem Traum im Weg?
А если мы не дадим разрешение, то мы встанем на пути у твоей мечты?

Ich möchte dich nicht von deinem Traum abhalten.
Я не хочу удерживать тебя от твоей мечты.

Ohne ihn musst du eigene Hindernisse auf dem Weg zu deinem Traum überwinden.
Пока его нет, ты столкнешься с личными препятствиями, чтобы воплотить свою мечту.

Wie du strahlst, wenn du von deinem Traum erzählst.
Как ты светишься, когда рассказываешь о своей мечте.

Wenn das Alienschiff die Tonfolge spielt, antworte mit den genauen Tönen, an die du dich in deinem Traum erinnerst hast, oder wir sind tot.
Как только корабль сыграет свою мелодию, ответь ему именно теми нотами, что ты вспомнил в своем сне. Или мы все покойники.

Oder formiere dich in makedonien neu, aber jage deinem Traum… nicht noch weiter nach Osten nach.
Или вернись домой в Македонию и реорганизуй свои силы. Перестань гнаться за своей мечтой, уходя все дальше на восток.

Komm schon, wir müssen der Gang von deinem Traum erzählen.
Давай, мы должны рассказать банде о твоем сне.

Mom müsste anklopfen, bevor sie in deine Träume kommt.
Маме придется постучаться, прежде чем она появится в твоем сне.