СВОЮ МЕЧТУ на Немецком - Немецкий перевод

• meinen Traum

Примеры использования Свою мечту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Свою мечту.
Finde deine Träume.

Он потерял свою мечту.
Er verlor seinen Traum.

Я стремлюсь осуществить свою мечту.
Ich lebe meinen Traum.

Ты влюблен в свою мечту.
Du bist in eine Fantasie verliebt.

Свою мечту- плантацию Виндзор.
Dein Traumhaus.- Die Windsor Plantage.

Ты осуществил свою мечту.
Du hast deinen Traum erfüllt.

Я просто хочу, чтобы ты… Осуществила свою мечту.
Ich will nur, dass du… deinen Traum lebst.

Но я еще исполню свою мечту.
Aber ich werde meine Träume verwirklichen.

Я буду продолжать осуществлять свою мечту.
Ich werde fortfahren, meinen Traum zu verwirklichen.

Я тоже воплощаю свою мечту, как и ты.
Ich verwirkliche meinen Traum, genau wie du.

Тогда бы я исполнил свою мечту.
Dann folge ich meinem Traum.

Но я выиграла достаточно, чтобы осуществить свою мечту.
Aber ich habe genug Geld für meine Träume gewonnen.

Ладно, я покажу тебе свою мечту.
Na gut. Ich werde dir meinen Traum zeigen.

Старик, забудь свою мечту о легких деньгах!
Alter, komm, vergiss den Traum von der schnellen Kohle!

Это животное осуществило свою мечту.
Dieses Tier kann seinen Traum leben.

А в Дубае она может осуществить свою мечту- и не только она.
Aber in Dubai folgt Dana ihrem Traum und sie ist nicht die einzige.

Следуй за каждой радугой, Пока не найдешь свою мечту.
Folge jedem Regenbogen, bis du deinen Traum findest.

Я реализовала свою мечту: создала общественное радио- шоу.
Ich erschuf meinen Traumjob, eine öffentliche Radioshow zu moderieren.

И я не дам Зохану убить свою мечту.
Und ich lasse nicht zu, dass Zohan… seinen Traum tötet.

Просто помогаю этой чудесной паре осуществить свою мечту.
Ich helfe diesem netten Paar, seinen Traum zu verwirklichen.

Теперь мне оставалось только превратить свою мечту в реальность.
Jetzt musste ich meine Fantasie nur noch in die Tat umsetzen.

Осуществите свою мечту, откройте для себя древний Восток!
Lassen Sie Ihr Traum in Erfüllung gehen und entdecken Sie den alten Orient!

Без настойчивости никто не способен осуществить свою мечту.
Ohne Ausdauer ist niemand in der Lage, seinen Traum zu verwirklichen.

Сосредоточься на танцах. Воплоти свою мечту. Остальное сложится само собой.
Konzentrier dich aufs Tanzen und auf deine Träume, dann findet sich alles.

Лишь настойчивый человек способен осуществить свою мечту.
Nur ein beharrlicher Mensch ist in der Lage, seinen Traum zu verwirklichen.

Они финансировали свою мечту за счет доходов их магазина велосипедов.
Sie finanzieeten ihren Traum aus den Erlösen aus ihrem Fahrradgeschäft.

Итак, надеюсь, что вы также сможете осуществить свою мечту, с такой установкой.
Hoffentlich können auch Sie mit dieser Einstellung Ihre Träume erfüllen.

Пока его нет, ты столкнешься с личными препятствиями, чтобы воплотить свою мечту.
Ohne ihn musst du eigene Hindernisse auf dem Weg zu deinem Traum überwinden.

Робот CB1 осуществляет свою мечту в Японии, находясь под управлением мозга примата.
Hier lebt CB1 gerade seinen Traum in Japan, kontrolliert von der Gehirnaktivität eines Primaten.

Осуществите свою мечту и выиграйте пакет Platinum Pass на одном из таких турниров.
Verwirklichen Sie Ihren Traum und gewinnen Sie bei diesen unterhaltsamen Events einen Platinum Pass.