Примеры использования Meinen traum на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich lebe meinen Traum.
Я живу своей мечтой.Um meinen Traum zu folgen, ein Komiker zu werden.
Чтобы последовать своей мечте стать комиком.Zerstöre nicht meinen Traum!
Не разрушай мою мечту.Du zerstörst meinen Traum, eine schöne Countrysängerin zu managen.
Ты рушишь мою мечту стать менеджером красивой певицы.Veränder nicht meinen Traum.
Нельзя изменить мои мечтам.Ein Poster rettete meinen Traum, und einige wirklich erstaunlichen Menschen und Programme.
Мою мечту спас один постер и некоторые потрясающие люди и программы.Na gut. Ich werde dir meinen Traum zeigen.
Applaus Und ich versuche, meinen Traum zu leben- nun ja, eigentlich war es nie ein Traum, aber es klingt einfach zu gut.
Аплодисменты И я пытаюсь жить своей мечтой, хотя, вообще-то, я об этом и не мечтал, но звучит красиво.Kannst du denn nicht in meinen Traum mitkommen?
А ты можешь прийти в мой сон?Ich folge meinen Traum von der Zusammenarbeit mit Miss Fisher und du solltest deinen Träumen folgen. Egal, ob es das Mieten eines Hauses ist oder eine Beförderung.
Ты разрешаешь мне исполнить мою мечту- работать с мисс Фишер, и у тебя тоже должны быть свои Wer isst da meinen Traum auf?
Кто пожирает мой сон?!Das Letzte, was ich wollte, war, dass jemand, der mir nahesteht, zum Ziel für jene wird, die meinen Traum nicht teilen.
Последнее, чего я хотел, это, чтобы кто-то близкий мне стал мишенью тех, кто не разделяет мою мечту.Schon an meinen Traum gedacht?
Ты думаешь о моем сне?Дом у озера был Sie haben meinen Traum erfüllt.
Вы исполнили мою мечту.Ich verlor mein Geld, meinen Vater und jetzt bin ich dabei, meinen Traum zu verlieren.
Я потеряла богатство, отца, и теперь я теряю мою мечту.Ich habe meinen Traum verfolgt.
Гоняясь за своей мечтой.Weniger als 1 Jahr, bis ich mir meinen Traum erfülle.
Du hast mich ja nur belogen, meinen Traum zerstört und mich vor der ganzen Universität gedemütigt.
Все что ты сделал: соврал мне, разрушил мою мечту и унизил меня перед всем университетом.Ich lasse dich dafür bezahlen, dass du meinen Traum zerstört hast.
Soll ich dir meinen Traum erzählen?
Хочешь узнать мой сон?Ja… Von all den Zehntausenden von Feinden und Verbündeten warst du der Einzige, der mich dazu brachte, meinen Traum zu vergessen.
Сражавшихся за меня против бесчисленных врагов лишь ты один заставил меня забыть о своей мечте.Ich lebe meinen Traum.
Я стремлюсь осуществить свою мечту.Dazu gibt es Übungsstunden, DVDs und Anleitungen.Also könnte ich schon bald spielen und meinen Traum verwirklichen.
Есть курсы с уроками на ди- ви- ди,разные инструкции… думаю я скоро смогу научиться играть и воплотить свою мечту в реальность.Ich denke, er hat meinen Traum schon gefangen.
Я думаю, мой сон уже сбылся.Harvey, du hast mir nicht nur meinen Traum ermöglicht.
Харви, ты не просто осуществил мою мечту.Ich darf niemals meinen Traum von einem Kind aufgeben.
Я никогда не смогу бросить мою мечту о ребенке.Du bist nur ein Spion, der meinen Traum billig verkauft.
Вы оба барыги, продающие мою мечту в дешевом пластиковом корпусе.Ich lebte doch endlich meinen Traum-- warum war ich also nicht glücklich?
Ich verwirkliche meinen Traum, genau wie du.
Я тоже воплощаю свою мечту, как и ты.
