МЕЧТУ на Немецком - Немецкий перевод

• Traum
• träumt
• Träume
• Träumen

Примеры использования Мечту на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я верю в его мечту!
Ich glaube an seine Träume.

Свою мечту- плантацию Виндзор.
Dein Traumhaus.- Die Windsor Plantage.

Воплотила твою мечту?
Dir einen Traum schenken?

Парень воплощает мечту в жизнь.
Der Typ lebt einen Traum.

Мы исполнили нашу мечту.
Unser Träume zu erfüllen.

И мечту эту он воплотил в жизнь.
Damit hat der Traum ihr das Leben wiedergegeben.

Но ведь надо иметь мечту.
Aber man muss doch Träume haben.

И решили воплотить мечту в реальность.♪.
Und beschlossen, einen Traum Wirklichkeit werden zu lassen.

Ы украли мою мечту!
Ihr habt euch meines Traums bemächtigt!

Теперь можно было осуществить свою мечту.
Konnten sie ihre Träume verwirklichen?

Изгони эту грешную мечту, пронзившую мое сердце.
LÖSCH DIESEN BÖSEN TRAUM AUS, DER MEIN HERZ GEPACKT HAT.

А ты не разрушишь его мечту.
Und du hast nicht seine Träume zerstört.

Марк Аврелий лелеял мечту, кoтopaя назвалась Римом, Проксимо.
Mark Aurel hatte einen Traum von Rom, Proximo.

Я считала, ты веришь в его мечту.
Ich dachte du glaubst an seine Träume.

Ты убил эту мечту, и теперь она стоит на камине!
Den Traum hast du ihr zerstört, und jetzt steht sie im Ofen!

Ты хочешь, чтобы я воплощал твою мечту.
Du willst, dass ich deinen Träumen folge.

Я любил мечту о том, кем он мог быть.
Ich liebe den Traum des Vaters, den ich mir gewünscht hätte.

Но… жизнь… убила… ту… мечту.
Nun Hat das Leben den Traum getötet Den ich träumte.

Я реализовала свою мечту: создала общественное радио- шоу.
Ich erschuf meinen Traumjob, eine öffentliche Radioshow zu moderieren.

Они лезут в дыхательное горло и разрушают нашу мечту.
Sie sitzen in der Luftröhre und zerstören deine Träume.

И мне придется войти туда и разрушить его мечту из-за тебя!
Wegen dir muss ich jetzt da rein gehen und seine Träume zerstören!

Но мой отец позволил мне воплотить мою мечту.
Mein Vater erlaubte mir später, meinen Wunsch zu verwirklichen.

Сегодня они обсуждают мечту впервые стать собственниками своих домов.
Heute diskutieren sie den Traum, ihre Häuser zum ersten Mal selbst zu besitzen.

Могу предложить только очерк о" Подари мечту.
Ich hätte was für die Abteilung"Vermischtes"."Erfüll einen Traum.

Итак, надеюсь, что вы также сможете осуществить свою мечту, с такой установкой.
Hoffentlich können auch Sie mit dieser Einstellung Ihre Träume erfüllen.

Тебе понравилась моя статья О" Подари мечту.
Ich hab den Artikel geschrieben, der Ihnen gefiel, über"Erfüll einen Traum.

Он сохранил бы мечту, а я сохранил бы свою.
Dann könnte er sein Restaurant behalten. Er könnte seinen Traum behalten und ich könnte meinen Traum behalten.

Я ни о чем не жалею. Хоть я и не смогу осуществить свою мечту.
Ich bereue nichts, auch wenn meine Träume nie wahr wurden.

Воплотил Шеварднадзе и мечту Грузии стать мостом на Запад для транспорта и энергоресурсов.
Schewardnadse nährte auch Georgiens Wunschtraum, eine Transport- und Energiebrücke in den Westen zu sein.

Человек, который мог разрушить чью-то прекрасную мечту.
Dieser Kerl konnte jedem Mann seine feuchtesten Träume ruinieren.