МЕЧТУ на Испанском - Испанский перевод

• sueño
• fantasía
• soñar
• sueños

Примеры использования Мечту на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я дам тебе мечту.
Te doy fantasía.

Позволь мне исполнить свою мечту.
Déjame vivir mi pasión.

Ты хотела мечту?
¿Quieres fantasía?

Ты мог бы осуществить мою мечту.
Podrías vivir mi fantasía.

Разбить мечту о свободе.
Destruir nuestra esperanza de libertad.

Найди новую мечту.
Sueña de nuevo.

Превратили мечту в срам.
Mientras convierten tu sueño en vergüenza.

Ну ты знаешь, мечту.
Tú sabes, la fantasía.

Иногда сложно осуществить мечту.
A veces los sueños son difíciles.

Заставляем мечту работать.
Hace que el trabajo con los sueños.

Всегда имел мечту.
Siempre tuve una visión.

Осуществляю мечту о пицце.
Estoy haciendo realidad mi sueño de una pizza.

Это похоже на мечту?
¿Se parece esto a mi sueño?

Осуществить мечту о лучшей жизни.
Para hacer realidad mi sueño de un futuro mejor.

Пытался поверить в мечту.
Empecé a creer en mi sueño.

Твою большую мечту. Мечту твоей жизни.
Hablo de tu gran sueño, del sueño de tu vida.

Я осуществлю свою мечту.
Voy a hacer mis sueños realidad.

Мужчины всегда ищут свою мечту, моя дорогая!
Porque los hombres siempre van en busca de una visión, querida!

Попробуйте Зеленую мечту.
Tienes que probar el Green Dream.

Спасибо за то, что осуществила мою мечту, моя королева.
Gracias por hacer mi sueño realidad, mi reina.

Она хотела знать мою настоящую мечту.
Quiso saber mi verdadera fantasía.

Ты не можешь винить меня за мечту, Хелен.
No puedes culparme por soñar, Helen.

Эй чувак, как мне теперь закончить эту мечту?
Hombre,¿como se supone que termine este memo?

Давайте совместными усилиями реализуем мечту об универсальном гражданстве.
Compartimos la realización de un sueño: la ciudadanía universal.

Нельзя засудить человека за мечту.
No puede demandar a alguien por soñar.

Ты исполнил мечту, ты выиграл приз, а теперь получи удар между ног.
Cumpliste tu deseo, conseguiste tu premio Ahora sostenlo firme entre tus muslos.

Вперед исполнять мексиканскую мечту. Давай!
Vayan y disfruten en sueño mexicano.¡Vayan!

И когда я закончу, помогу исполнить его мечту.
Y esta vez será mi turno de hacer sus sueños realidad.

Теперь мне оставалось только превратить свою мечту в реальность.
Ahora tenía que convertir mi fantasía en realidad.

Это совсем не похоже на мою рок' н' ролл мечту.
Ésta no es mi fantasía de rock and roll.