СВОИ МЕЧТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• ihre Träume

Примеры использования Свои мечты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Исполни свои мечты!
Erfülle ihre Träume!

Воплотили бы все свои мечты.
Sie machen Ihre Träume wahr.

Все свои мечты Нужно делить.
All deine Träume Solltest du.

Ну знаешь, все свои мечты.
All meine Fantasien.

Я потерял свои мечты из-за тебя.
Ich verlor meine Träume deinetwegen.

Ты вспоминаешь свои мечты,?
Erinnerst du dich an deine Träume?

Иди преврати свои мечты в реальность.
Lass deine Träume in Erfüllung gehen.

Вы должны осуществить свои мечты.
Sie sollten Ihre Träume umsetzen.

Есть те, кто свои мечты осуществил.
Einige von uns verwirklichten ihre Träume.

Будьте ответственными за свои мечты.
Tragen Sie Verantwortung für Ihre Träume.

Свои мечты о тебе В мечтах я гуляю.
Meine Träume von dir lm Traum gehe ich.

Теперь ты сможешь осуществить свои мечты, Эни.
Jetzt kannst du dir deine Träume erfüllen, Ani.

Все свои мечты, планы или надежды на будущее.
Alle Träume, die du hast… Pläne oder Hoffnungen für die Zukunft.

Тебе удалось осуществить все свои мечты?
Ist es dir gelungen, alle deine Träume zu verwirklichen?

Ты говорил, изменения свои мечты и тогда сможешь развиваться.
Du sagtest, man ändert seine Träume und wird erwachsen.

Сто двадцать пять девочек создают и воплощают свои мечты.
Mädchen erschaffen etwas und erfüllen ihre Träume.

Я потерял все свои мечты, все, что было в моей жизни.
Ich hab meine Träume verloren, zugleich schwand mein Leben dahin.

Почему некоторые люди не могут реализовать свои мечты;
Warum manche Leute unfähig sind, ihre Träume zu erreichen.

Каждый имеет свою собственную цель, свои мечты, свое видение.
Jeder hat sein Ziel, hat seinen Traum, hat seine Visionen.

Интересно, что позволило мне спасти свои мечты?
Und ich fragte mich: Wie kann es so leicht sein, meine Träume aufzugeben?

Вы тоже сможете реализовать свои мечты, после чего вашим долгом будет помнить о том, что вы сделали, и помочь другим сделать то же самое.
Auch ihr könnt eure Träume verwirklichen und dann ist es eure Aufgabe, zurückzusehen und jemandem wie euch dabei zu helfen, dasselbe zu tun.

Поверьте мне, выполняя эти пункты, вы уничтожите свои мечты.
Glauben Sie mir, wenn Sie das tun, zerstören Sie Ihre Träume.

Я попрощался со всеми другими парнями, у которых были свои мечты,… с парнями, мечтающими стать страховщиками, или врачами,… или юристами или индейскими вождями.
Ich sagte all den anderen Männern Lebwohl, die ihre Träume hatten, die Versicherungsvertreter oder Ärzte werden wollten oder Anwälte oder Indianerhäuptlinge.

Проблема в том, что никто не может контролировать свои мечты.
Das Problem ist, keiner kann seine Träume kontrollieren.

В то время как сердца аудитории колотятся от волнения, некоторые люди нашли другой способ вынести свои мечты за пределы фильма- с помощью науки!
Während die Herzen des Publikums vor Aufregung schneller schlagen, haben einige Leute einen anderen Weg gefunden, ihren Träumen über die Erfahrung in Filmen hinaus Ausdruck zu verleihen- mittels der Wissenschaft!

Я гарантирую, что ты будешь в безопасности, чтобы осуществить любые свои мечты.
Ich sorge dafür, dass Sie noch da sind, um Ihre Träume zu verwirklichen, egal welche.

А подобные шоу и эстрада позволили им воплотить свои мечты в жизнь.
Und eine Show und eine Plattform gaben ihnen die Bühne um ihre Träume zu realisieren.

Я не имею в виду, что люди должны работать всю жизнь, чтобы реализовать свои мечты.
Ich meine nicht, dass Leute ihr ganzes Leben lang arbeiten sollen um ihre Träume zu realisieren.

Я дал их своей девушке, чтобы она смогла осуществить свои мечты.
Ich habe es meiner Freundin gegeben, damit sie ihre Träume leben kann.

Те, кто ни о чем не мечтают, те, кто мечтают, но ничего с этим не делают, и те, кто берут и осуществляют свои мечты.
Leute, die keine Träume haben, Leute, die träumen, aber nichts dafür tun und Leute, die ausgehen und ihre Träume leben.