СВОИ МЕЧТЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus sueños
• sus aspiraciones
• hacer realidad sus sueños

Примеры использования Свои мечты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Верь в свои мечты.
Cree en tus sueños.

Чтобы исполнить свои мечты и.
Y continúa con tu sueños, y.

Я сделала свои мечты реальностью, Чак.
Hice mis sueños realidad, Chuck.

Я забираю свои мечты.
Recupero mis sueños.

Ты не должен скрывать свои мечты.
No deberías ocultar tus sueños.

Воплощать свои мечты!
¡a hacer sus sueñor realidad!

Теперь вы исполняете свои мечты.
Ahora todos Uds. hacen realidad sus sueños.

Не бросай свои мечты.
No renuncies a nuestros sueños.

Друг мой, ты воплотил в жизнь все свои мечты.
Amigo mío, has vivido tus sueños.

Иди преврати свои мечты в реальность.
Vete a hacer tus sueños realidad.

Но ты ведь правда любишь свои мечты, да?
Tú amas tus sueños,¿cierto?

Ты будешь там… а я никогда не смогу осуществить свои мечты.
Tú estabas ahi… Y nunca segui mis sueños.

Ты должна сохранить свои мечты, Лидия.
Tienes que mantener vivos tus sueños, Lydia.

Теперь ты сможешь осуществить свои мечты.
Ahora podrás hacer realidad tus sueños.

Она лояльна ко мне и у нее уже свои мечты о будущем.
Me es leal y tiene sus propios sueños.

Чтоб ты взяла свои мечты и использовала меня как инструмент.
Quiero que tomes tus sueños y me uses como herramienta.

Кто принесет мне в дар свои мечты?
¿quién va a hacerme un regalo con sus sueños?

Сколько сожалений надо проглотить, чтобы осуществить свои мечты?
¿Cuánto remordimiento tragáis para cumplir vuestros sueños?

Когда она годами предавала свои мечты, ухаживая за Джо.
Por años, ella dejo sus propios sueños para cuidar a Joe.

Но я же предал свои мечты и стал обычным мещанином?
¿De qué renunciara a mis sueños y me conformara-con una existencia burguesa?

И я не хочу быть парнем, который помешал тебе осуществить свои мечты.
No voy a ser el chico que te impida… conseguir tus sueños.

Конечно, Я вынужден отложить свои мечты ради этого, но.
Por supuesto, he tenido que… posponer mis sueños, para poder hacerlo, pero.

Я же говорила, Винс, никогда не поздно воплощать свои мечты.
Te lo dije, Vince… Nunca se es demasiado viejo para- seguir tus sueños.

Но Дэрил, который разбил все свои мечты, даже не смотря мне в глаза, это не мой сын.
Pero el Darryl que abandona sus sueños, que ni siquiera te mira a los ojos… ese no es mi hijo.

Мы просто хотим жить своими жизнями, осуществлять свои мечты.
Solo queremos ser libres de vivir nuestras vidas, seguir nuestros sueños.

Большинство людей моего возраста уходят на пенсию лишь для того чтобы спроецировать свои мечты и надежды на своих детей.
La mayoría de la gente de mi edad renuncia a ellos mismos para proyectar sus sueños y esperanzas en sus hijos.

Я хочу, чтобы все граждане Иллинойса, мужчины и женщины, молодые и пожилые, могли осуществить свои мечты.
Quiero una Illinois en la cual cada ciudadano, hombre y mujer, joven y anciano, puedan realizar sus sueños.

Это элемент их широкой стратегии дестабилизировать весь регион и осуществить свои мечты об экспансии и господстве.
Esto forma parte de su estrategia general para desestabilizar toda la región y hacer realidad sus sueños de expansión y dominio.

Мы должны создать условия, позволяющие молодежи в полной мере осуществлять свои права, расцветать и реализовывать свои мечты.
Debemos crear condiciones que permitan a los jóvenes ejercer plenamente sus derechos para que puedan alcanzar el éxito y colmar sus aspiraciones.

Эти события должны протрезвить тех лидеров, которые по-прежнему лишают молодежь ее неотъемлемых прав человека и возможности реализовывать свои мечты и амбиции.
Esto debe ser una llamada de atención para los líderes que siguen denegando a los jóvenes sus derechos humanos inalienables y la oportunidad de perseguir sus sueños y ambiciones.