МЕЧТЫ на Испанском - Испанский перевод

• sueños
• soñado
• fantasía
• dream
• sueños se hagan realidad
• sueño
• soñada
• fantasías
• soñar
• soñadas

Примеры использования Мечты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Номер мечты?
Suite Fantasía?

Мечты всех людей.
La fantasía de todo hombre.

Просто глупые мечты.
Es una estúpida fantasía.

Команда мечты" и Мередит.
El equipo soñado y Meredith.

Ѕоже мой, команда мечты.
Mi Dios. El Dream Team.

Сны, мечты, галлюцинации.
Sueños… fantasías, alucinaciones.

Калифорнийской мечты».
Su propio“ California dream”.

Почта Мечты изменила нашу дочь.
Dream Mail ha cambiado a nuestra hija.

Значит, свидетель моей мечты.
Entonces, mi testigo soñado.

И мечты было достаточно, понимаешь меня?
Y soñar era suficiente,¿sabéis?

Мы осуществляем все его мечты.
Estamos cumpliendo su fantasía.

Дело вашей мечты, док? Как думаете?
Suena a tu caso soñado, doc.¿Qué piensas?

Пусть исполняться твои мечты.
Que tus sueños se hagan realidad.

Это лагерь мечты рок' н' ролл.
Es un campamento de fantasía de rock and roll.

Пусть сбудутся все твои мечты!
¡Que todos tus sueños se hagan realidad!

Не попал в команду мечты, да, Вэн?
¿No lograste entrar en el Equipo Soñado, Van?

Я не могу собрать снова команду мечты.
No volveré a juntar de nuevo al Dream Team.

Это как Команда мечты, но только мы не мечтаем.
Es como el"Dream Team", pero no estamos soñando.

Уверен, что это не был остров мечты?
¿Estás seguro de que no era una fantasía de la isla?

Это здание было работой моей мечты, а теперь ее нет.
Ese edificio era mi trabajo soñado, y ahora, sólo se fue.

И теперь у него восхитительная свадьба моей мечты.
Y ahora está celebrando mi boda soñada.

Преет, народ, и даабро пожаловать на тур мечты по Кэпитал- Сити.
Hola, amigos, y bienvenidos al tour soñado de Capital City.

Нет, это ты можешь распрощаться с должностью своей мечты.
No, no, tú puedes despedirte de tu maldito trabajo soñado.

Надеюсь, вы готовы к другой Команде Мечты в 2012.
Espero que estés lista para otro Dream Team en 2012.

Может некоторые мечты должны жить только в наших снах.
Quizá algunas fantasías, se supone que vivan sólo en nuestros sueños.

Не говоря уже о Кутрапали Малибу и его обалденном домике мечты.
Sin mencionar Malibu Koothrappali y su increible casa soñada.

Характер приносит победу. Мечты о том, что цель впереди.
Es la determinación lo que gana la copa. De soñar que hay una meta por delante.

Через девять недель лишь 13 из вас войдут в" Команду мечты".
Porque en las próximas 9 semanas solo 13 pasarán al equipo soñado.

Уверена, что тогда вы и лишились дома своей мечты.
Estoy bastante segura de que fue ahí cuando perdió los derechos de su casa soñada.

Ты заставила свою мать думать, что я отнимаю у тебя свадьбу твоей мечты.
Haciendo parecer que soy yo quien te está arrebatando tu boda soñada.