ЕЕ МЕЧТЫ на Испанском - Испанский перевод

• sus sueños
• de su vida
• su sueño

Примеры использования Ее мечты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мужчина ее мечты?
¿El hombre de su vida?

Актриса- это работа ее мечты?
¿Actuar es su sueño?

Ее мечты все умирают.
Ver todos sus sueños frustrados.

Ты- мужчина ее мечты.
Eres el hombre de su vida.

Все ее мечты будут разбиты.
Todos sus sueños serán destruidos.

Это же воплощение ее мечты.
Es su sueño hecho realidad.

Ее мечты, надежды, стремления.
Sus sueños, esperanzas y aspiraciones.

Это была работа ее мечты.
Era el trabajo de sus sueños.

Место, где ее мечты воплощались в жизнь.
El lugar donde vio cumplirse sus sueños.

Да, это не колледж ее мечты.
Sé que no es la escuela de sus sueños.

Я просто воплощение ее мечты об Олимпийском золоте.
Solo soy su sueño de oro olímpico.

А я хочу помочь осуществить ее мечты.
Y yo quiero ayudarla a realizar sus sueños.

Что парень ее мечты оказался 30- летним извращенцем?
Que su sueño de chico adolescente se convirtió en un pervertido de 30 años?

Человек, который поможет исполнить ее мечты.
El hombre que va a ayudarte a hacer sus sueños realidad.

Хотя бы помочь воплотить ее мечты о тебе.
Al menos ayudarla a que sus sueños para ti se hagan realidad.

Богатый английский аристократ, это был мужчина ее мечты.
Inglés, rico y cultivado, era el hombre de su vida.

Все это время я думала, что ее мечты осуществились.
Todo este tiempo he creído que quizá sus sueños se habían hecho realidad.

Я пообещал ей свадьбу… понимаешь, свадьбу ее мечты.
Yo le prometí su boda, la boda de sus sueños.

Но не станет ли исполнение ее мечты самым страшным кошмаром Руфуса?
Pero,¿se volverá realidad su sueño siendo Rufus su peor pesadilla?

Незадача номер три- всем наплевать на нее и на ее мечты.
Y el tercer upsi… es que a nadie le importan sus sueños.

Ее мечты мертвы, как и она сама, в то время как мои все еще ярко горят.
Así sus sueños estarán tan muertos como ella mientras que los míos todavía resplandecerán.

Саймон сказал, что ей нужна поддержка в достижении ее мечты.
Simón dijo que necesitaba apoyo… en el logro de sus sueños.

У тебя не вызывает трепета желание раздавить Сэйдж, разбить ее мечты о настоящей любви?
¿Acaso no disfrutaste destruyendo a Sage aplastando su sueño del amor verdadero?

Давайте вынем ее чувство собственного достоинства, ее мечты.".
Extirpémosle su autoestima. Sus sueños.".

Линетт увидела, как ее мечты о присмотре почти сели на самолет до Питсбурга?
Como Lynette vio sus sueños de una guardería a punto de tomar un avión hacia Pittsburgh…- Estás loca,¡¿lo sabías?

Ммм… Мы здесь просто пытаемся помочь нашей дочери исполнить ее мечты.
Estamos intentando ayudar a nuestra hija para que alcance su sueño.

За счет того, что сегодня она представлена в Организации Объединенных Наций, ее мечты начинают сбываться.
Mediante su representación hoy en las Naciones Unidas, sus sueños empiezan a cristalizar.

Потому что она вышла за человека, который не был мужчиной ее мечты.
Porque se casó con alguien que en realidad no era el hombre de sus sueños.

Мне хотелось бы призвать промышленно развитых партнеров протянуть Сомали руку помощи и посодействовать ей в реализации ее мечты искоренить эту угрозу.
Deseo pedir a los socios en el desarrollo que se ofrezcan para ayudar a Somalia a lograr su sueño de eliminar esta amenaza.

Некоторые верят, что ребенок в чреве матери разделяет ее мечты.
Hay quien cree que un bebe en el vientre de su madre comparte sus sueños.