БОЛЬШИЕ МЕЧТЫ на Испанском - Испанский перевод

• grandes sueños

Примеры использования Большие мечты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большие мечты, Чез.
Grandes sueños, Chas.

У нее были большие мечты.
Tenía grandes sueños.

Большие мечты для тебя?
¿Grandes sueños para ti?

Нас большие мечты!
Todos tenemos grandes sueños.

Большие мечты, маленький талант.
Grandes sueños, poco talento.

У моей мамы… были большие мечты.
Mi madre… tenía grandes sueños.

Здесь очень много людей, у вас есть действительно большие мечты.
Hay mucha gente aquí, Uds. tienen grandes sueños.

Но раньше у тебя были большие мечты.
Pero tenías sueños más grandes en ese entonces.

Мне нравится, что у вас есть большие мечты, но я не хочу потерять все, Луи.
Me encanta que tengas grandes sueños, pero no quiero perderlo todo, Louis.

Поскольку я думал о том, что в любой момент меня может не стать у меня были большие мечты.
Y yo, creyendo que desaparecería de un día para el otro, tenía grandes sueños.

Лекарства, которые вызывают большие мечты, могут быть частью нашего будущего.
Y de las drogas que inducen grandes sueños podrían ser parte de nuestro futuro.

И что иногда большие мечты полностью тебя поглощают, если ты не превратишь их в маленькие.
Y como a veces los grandes sueños se van a un agujero. Si no los conviertes en pequeños en su lugar.

Я просто хочу удостовериться в том, что все его большие мечты закончились в тряпке, которой он сперму вытирал, а не в его списке дел.
Quiero asegurarme que todos sus grandes sueños hayan terminado en su trapo y no en su lista de cosas por hacer.

Это мероприятие со всей очевидностью продемонстрировало, что малые размеры страны не мешают ей воплощать в жизнь большие мечты и здоровые идеалы человеческого развития.
Ese evento es una clara demostración de que ser un país pequeño no impide la realización de grandes sueños y nobles ideales que contribuyen al desarrollo humano.

У меня нет этой… большой мечты.
No tengo… grandes sueños.

Она маленькая девочка с большими мечтами… Это очень плохо.
Es una chica pequeña con grandes sueños.

Большинство из них- невинные дети с большими мечтами.
La mayoría son chavales inocentes con grandes sueños.

Девушка из маленького городка с большой мечтой стать модным дизайнером.
Una pueblerina con grandes sueños de convertirse en diseñadora de modas.

Мы тебя записали, Дьюи. Разговоры о героине, больших мечтах.
Te tenemos grabado, Dewey, hablando de heroína, grandes sueños.

Я был маленьким мальчиком с большой мечтой.
Era un niño pequeño con grandes sueños.

Без меня ты просто еще одна обычная Джейн с большими мечтами.
Sin mí, eres solo otra del montón con grandes sueños.

Наверное, я так и останусь жирным пацаном с большими мечтами.
Supongo que siempre seré el niño gordo con grandes sueños.

Приложите их к большим мечтам.
Aplíquelas a grandes sueños.

Я рада, что нашла человека с такими же большими мечтами, как у меня".
Estoy feliz de que encontré alguien con sueños grandes como los míos.

Твою большую мечту. Мечту твоей жизни.
Hablo de tu gran sueño, del sueño de tu vida.

Помнишь свою большую мечту?
¿Recuerdas tu gran sueño?¿Nuestro?

Моя самая большая мечта, и Самсона тоже- чтобы наш друг вернулся к нам.
Mi gran sueño es que Samson y yo recuperemos a nuestro amigo.

Это большая мечта.
Es un gran sueño.

А если мы не верим в твою большую мечту?
¿Qué pasa si no creemos en su gran sueño?

Во всех нас живет большая мечта.
Seamos un gran sueño que vive en nosotros.