БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ на Испанском - Испанский перевод

• grandes esperanzas
• grandes expectativas
• gran esperanza
• altas expectativas
• gran expectativa
• mayor esperanza
• esperan mucho
• esperamos grandes
• gran confianza
• enormes esperanzas
• mucha fe
• altas esperanzas

Примеры использования Большие надежды на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Большие Надежды.
Great Expectations.

Я возлагаю на нее большие надежды.
Tengo mucha fe en ella.

Большие надежды"?
¿"Altas Esperanzas"?

Имел большие надежды на тебя.
Tenía gran esperanza para ti.

Он возлагал на тебя большие надежды.
El espera mucho de ti.

Мы возлагаем большие надежды на тебя.
Bienvenido a Veridian. Esperamos grandes cosas de ti.

На нее возлагали большие надежды.
Todo el mundo esperaba grandes cosas de ella.

Доктора не держат Большие надежды возлагаются на него.
Los médicos no tienen mucha esperanza para él.

Что-то по Диккенсу…" Большие надежды".
Algo de Dickens,"Las Grandes Esperanzas".

Мать возлагает большие надежды на новый суд.
Su madre tiene mucha esperanza de que haya un nuevo juicio.

Черчилль возлагает на радар большие надежды.
Churchill tiene mucha fe en el radar.

Канада, Австралия и Новая Зеландия возлагают на этот процесс реформ большие надежды.
El Canadá, Australia y Nueva Zelandia esperan mucho de este proceso de reforma.

Это само по себе вселяет большие надежды.
Esto, en sí mismo, es motivo de gran esperanza.

Ковбой Солнышко, ты у нас новенький, на тебя возлагают большие надежды.
Vaquero Rayo de Sol, eres nuevo, pero espero grandes cosas de ti.

Только молодой человек, подающий большие надежды, Бернар Гранже…".
Sólo un joven con grandes posibilidades, Bernard Granger.

Забавно то, что папа возлагал на меня большие надежды.
Lo gracioso es que mi papá tenía mucha fe en mí.

Международное сообщество возлагало большие надежды на Организацию Объединенных Наций.
La comunidad internacional ha depositado mayores esperanzas en las Naciones Unidas.

Но тем не менее есть также и большие надежды.
Y sin embargo también hay motivos de gran esperanza.

Большие надежды мы возлагаем и на процесс возвращения экспатриантов на родину.
También tenemos muchas expectativas en cuanto al retorno de los expatriados a sus países de origen.

Португалия попрежнему возлагает на него самые большие надежды.
Portugal sigue manteniendo las más altas expectativas sobre su labor.

Сообщество наций и остальной мир связывают большие надежды с этими событиями.
El mundo exterior y la comunidad de naciones esperan grandes cosas de esos acontecimientos.

На Совет, стоящий на этой прочной основе, возлагаются большие надежды.
De este Consejo con muchos responsables se espera mucho.

Это событие, которого ожидают и на которое возлагают большие надежды все южноафриканцы.
Este es un acontecimiento que todos los sudafricanos aguardan con gran interés.

По мнению Специального представителя, вышеупомянутые события вселяют большие надежды.
El Representante Especial estima que las novedades mencionadas permiten abrigar considerables esperanzas.

В то же время такой мандат вызовет большие надежды как на местах, так и на международном уровне.
Al mismo tiempo, un mandato de ese tipo da lugar a altas expectativas, tanto a nivel local como internacional.

Может ли Демократическая Республика Конго возлагать большие надежды на ОАЕ?
¿Puede la República Democrática del Congo esperar gran cosa de la OUA?

С обязательствами, принятыми в Копенгагене, связывают большие надежды и оптимизм, в частности развивающиеся страны.
Los compromisos contraídos en Copenhague han sido fuente de gran esperanza y optimismo, en particular para los países en desarrollo.

Большие надежды возлагаются на результаты работы Группы высокого уровня по угрозам, вызовам и переменам, и мы тоже питаем такие надежды..
Existe una gran expectativa, que compartimos, en torno al resultado del Grupo de alto nivel sobre las amenazas, los desafíos y el cambio.

Я могу сказать, что палестинцы испытывали большие надежды в связи с соглашением и с энтузиазмом встречали палестиские силы безопасности, рассчитывая на благоприятные изменения.
Como ya he dicho, los palestinos saludaron el acuerdo con gran esperanza y recibieron a las fuerzas de seguridad palestinas con alegría y entusiasmo.

НЕПАД вселяет большие надежды, а это-- при проявлении необходимой политической воли и приверженности-- позволит Африке сделать XXI век веком Африки.
La NEPAD ofrece una gran esperanza, la cual, de contar con la voluntad política y el compromiso necesarios, permitirá a África reclamar como suyo el siglo XXI.