БОЛЬШИЕ НАДЕЖДЫ на Чешском - Чешский перевод

• velké naděje
• velká očekávání
• velkou naději

Примеры использования Большие надежды на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большие надежды"?
Velké naděje"?

Кое-кто питает большие надежды.
Někdo má velká očekávání.

Большие Надежды.
Velká očekávání.

Я возлагаю на нее большие надежды.
Vkládám do ní velké naděje.

У меня были большие надежды на тебя, Мэтт!
Vkládal jsem v tebe velké naděje, Matte!

Мы возлагаем на него большие надежды.
Vkládáme v něj velké naděje.

У меня были большие надежды на тебя, дорогая.
Vkládala jsem do tebe tolik nadějí, zlato.

Мы возлагаем на него большие надежды!
Vkládáme do něj velké naděje!

Я питал большие надежды на твой счет, Шерлок.
Vkládal jsem do tebe velkou naději, Sherlocku.

Я возлагал на Вас большие надежды.
Vkládal jsem do vás velké naděje.

Я возлагаю большие надежды на молодого Тома Отвея.
Vkládám velké naděje do mladého Toma Otwaye.

Мы возлагаем на тебя большие надежды.
Vkládáme do tebe velké naděje.

Этот город подает большие надежды, мистер Джеффрис.
To město je velká naděje do budoucna, pane Jeffriesi.

Золотой мальчик КЗБ и доктор Большие надежды.
Zlatej hoch od BSAA a doktorka Naivka.

Я возлагал на тебя большие надежды, Мэтт.
Vkládal jsem do tebe velké naděje, Matte.

Уже в юношеском возрасте подавал большие надежды.
Už od svého mládí projevoval velkou zbožnost.

Я возлагаю на вас большие надежды, детектив.
Vkládám ve vás velkou naději, detektive.

Я даже возлагал на тебя большие надежды.
Vlastně jsem měl na chvíli docela velký naděje.

Мария Шарапова положить их поклонников у нее очень большие надежды.
Maria Sharapova dali fanoušci v ní velmi vysoká naděje.

Наши люди возлагали такие большие надежды на вас.
Naši lidé do Vás vkládali velké naděje.

Когда я завербовал его, то возлагал на него большие надежды.
Když jsem ho zlomil, měl jsem v něj velké naděje.

Она подает большие надежды, и ты была исключительным наставником.
Zaznamenala obrovský příslib, a ty jsi byla nevšední mentorka.

Знаете, у меня на Вас были большие надежды.
Víte, že jsem ve vás vkládal dost velké naděje?

Мы возлагали большие надежды на эти новые методы лечения, но, увы.
Dávali jsme velké naděje do tohoto nového způsobu léčby, ale bohužel.

Также на свадебный торт сделаны большие надежды.
Také na svatební dortu se dělají velká očekávání.

Его сын, на которого он возлагал большие надежды, погиб в боях Первой мировой войны.
Jeho syn, do kterého vkládal velké naděje, padl jako voják v první světové válce.

Сделайте ваши оппоненты платят за их ничьих и большие надежды.
Udělej si svůj soupeři zaplatit za jejich kreslí a velkými nadějemi.

Международное сообщество возлагает большие надежды на достижение положительного результата в Копенгагене.
Mezinárodní společenství si dělá velká naděje, že v Kodani dosáhne kladného výsledku.

Иногда мне трудно поверить, что я возлагала на тебя такие большие надежды.
Někdy se mi nechce věřit, že jsem pro tebe měla tak vysoké naděje.

Дин Камен, изобретатель машины, проведен особенно большие надежды на Segway.
Dean Kamen, vynálezce počítače, koná zejména velké naděje pro Segway.