ЕДИНСТВЕННАЯ НАДЕЖДА на Чешском - Чешский перевод

• jediná naděje
• jediná šance
• poslední naděje
• jediná možnost
• jedinou nadějí
• jedinou šancí
• jedinou naději
• poslední nadějí

Примеры использования Единственная надежда на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты ее единственная надежда.
Jsi její poslední naděje.

Хорошо. Идем навестим Марту. Она наша единственная надежда.
Dobře, půjdeme za Marthou, je naše poslední naděje.

Ты- моя единственная надежда.
Jsi moje poslední naděje.

Ты дейсвительно считаешь, что Саша- ее единственная надежда?
Opravdu si mylíš, že Sasha je její jedinou nadějí?

Ты- наша единственная надежда.
Jste naše poslední naděje.

Моя единственная надежда создать семью.
Moje jediná šance na rodinu,… frnk.

Это наша единственная надежда.
To je naše poslední naděje.

Твоя единственная надежда, мистер Холмс, поставить на аневризм.
Vaše jediná naděje, pane Holmesi, je vsadit na aneurysma.

Бегство- наша единственная надежда на выживание.
Naší jedinou šancí na přežití je útěk.

Это единственная надежда выразить недовольство наших рабочих.
Je to jediná možnost, jak dát najevo naše pracovní stížnosti.

Он наша единственная надежда, Луиз.
Je to jediná možnost, Louise.

Наша единственная надежда на проникновение туда сейчас заперта в кладовой.
Jediná šance, jak tam proniknout, je zamčená v kumbále.

Это наша единственная надежда, Рональд.
Je to naše jediná šance, Ronalde.

Послушай, чувак, Тристен наша единственная надежда найти этого сучонка.
Hele, Tristen je naše jediná šance, jak toho hajzla najít.

Это наша единственная надежда, чтобы вылечиться.
Je to naše jediná šance na vyléčení.

Я окручивал тебя, пока у тебя не осталась единственная надежда… Адам.
Pohrával jsem si s tebou, dokud tvou jedinou naději nebyl Adam.

Ты наша единственная надежда. Сейчас все зависит от тебя.
Jsi naše jediná naděje. Záleží to na tobě, teď.

Джулиус, щит- наша единственная надежда против вируса.
Julie, ten štít je naše jediná naděje vůči tomu viru.

Наша единственная надежда- послать весточку в форт Корбьер за помощью.
Naší jedinou nadějí je poslat vzkaz do pevnosti. Ať pošlou posily.

Но я знаю, что я единственная надежда агента Меллори.
Vím jenom to, že jsem pro agentku Malloryovou jediná naděje.

Единственная надежда поймать их- стать очень хорошим копом.
Nyní je tvoje jediná naděje všechny pochytat, aby ses stal velmi dobrým poldou.

Гарри, наша единственная надежда найти их- эта карта.
Harry, jediná naděje, že je najdeme je někde na této mapě.

Единственная надежда сделать эту страну лучше- сделать это самим.
Jedinou naději pro lepší budoucnost naší země je to, že si to uděláme sami.

Но возможно я единственная надежда остановить Дикую Охоту.
Ale možná jsem vaše jediná šance, jak zastavit Divoký hon.

Ваша единственная надежда усмирить Амару- в том, чтобы сравняться с ней по силам.
Vaší jedinou šancí proti Amaře je vyrovnat se síle, kterou vládne.

Этот корабль- наша единственная надежда найти других выживших омеков.
Naši jedinou nadějí, je najít další omecské přeživší pomocí této lodi.

Наша единственная надежда- поговорить с исследователем бездомных на Трэвис стрит.
Naše jediná naděje je promluvit s tím výzkumníkem houmlesů na Travis Street.

Осы выиграли 2 раунда, и единственная надежда Хорьков- это нокаут.
Že Bzučící Vosy vedou dva- nula, jedinou šancí na vítězství pro Fretky je knockout.

Если во время транспортировки что-то пойдет неправильно, это будет наша единственная надежда.
Jestli se během transportu něco pokazí, bude to naše jediná naděje.

Наша единственная надежда- связаться с инопланетянами и показать им наше миролюбие.
Naší jedinou nadějí je komunikovat s vetřelci, a ukázat jim naše mírumilovné úmysly.