ЕДИНСТВЕННАЯ ОШИБКА на Чешском - Чешский перевод

• jediná chyba
• jedinou chybou

Примеры использования Единственная ошибка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Их единственная ошибка.
Jejich chyba byla.

Это была ее единственная ошибка.
Bylo to její jediné selhání.

Моя единственная ошибка.
Můj vlastní omyl.

Да, пока это единственная ошибка.
Tak dlouho, jak je to jen jedna chyba.

Единственная ошибка мистера Пибоди это я.
Jediná chyba, kterou pan Peabody kdy udělal… jsem já.

Знаешь какая твоя единственная ошибка стех пор как ты начала?
Víš, co byl od začátku tvůj jedinej omyl?

Единственная ошибка Рикки в том, что его разоблачили.
Rickyho jediná chyba je, že se nechal chytit.

Но очевидно, это не единственная ошибка в этой лаборатории.
Ale očividně to není jediná chyba, kterou tato laborka udělala.

Ваша единственная ошибка это не быть таким, как ваш отец.
Vaše jediné zklamání je, že nejste jako váš otec.

Единственную ошибку еще можно простить, но ведь это не единственная ошибка, верно?
Jednu chybu Ize prominout. Tohle ale jedna chyba není, že?

Моя единственная ошибка в том, что я оставил вас. Я признаю это.
Jedinou chybu kterou sem udělal, bylo to, že sem vás opustil. To přiznávám.

Единственное преступление, которое я совершил, единственная ошибка, которую я сделал… оставив женщину с ее ребенком, была сделана по юношеской глупости и невежеству.
Jediný zločin, který jsem spáchal, jediná hloupost, kterou jsem udělal-- opustil ženu a její dítě, byla udělána z mladistvé nevědomosti a blbosti.

Моя единственная ошибка в том, что я не казнила тебя в первый раз.
Mou jedinou chybou bylo, že jsem tě nepopravila hned, jak jsem tě uviděla.

Единственная ошибка, которую сделало наше поколение- создание этого поколения.
Jedinou chybou, kterou naše generace udělala, bylo zplození támhle té generace.

Это единственная ошибка, из-за которой замкомиссара чрезвычайно неловко.
Jedná se o jednorázový chybou kterých zástupce komisaře Je nesmírně trapně.

Единственная ошибка, которую я сделал это то, что не надрал тебе задницу когда ты впервые положил глаз на мою жену.
Jediná chyba byla, že jsem ti nenakopal prdel hned, jak ses podíval na moji ženu.

Его единственная ошибка в том, что он в конечном итоге знал личности десятка наших тайных агентов.
Jeho jediná chyba byla, že na konci znal identitu několika našich zdrojů.

Единственная ошибка Грэхема, допущенная в презентации- это попытка напугать администрацию гипотетическим столкновением США с Китаем за ресурсы России.
Grahamovou jedinou chybou, jíž se ve své prezentaci dopouští, je pokus vystrašit administrativu hypotetickým střetem mezi USA a Čínou nad ruskými přírodními zdroji.

Единственную ошибку, которую я совершила- это доверилась ему.
Jediná chyba, kterou jsem udělala, byla, že jsem mu uvěřila.

Единственной ошибкой был ее отказ.
Jedinou chybou bylo její selhání.

Во всей этой ситуации моей единственной ошибкой было то, что я доверяла тебе.
Moje jediná chyba za celou tuhle dobu byla, že jsem ti věřila.

Его единственной ошибкой было не уничтожить вас, мушкетеров.
Jeho jedinou chybou bylo, že nedokázal zničit mušketýry.

Единственной ошибкой было увидеть тебя.
Jediná chyba byla, že jsem tě viděla.

Я сделал единственную ошибку.
Udělal jsem jedinou chybu.

Единственной ошибкой было согласиться на это!
Jediná chyba byla to vůbec zkoušet!

Нашей единственной ошибкой было то, что мы тебя наняли.
Jediná chyba byla, že jsme tě vůbec přijaly.

Это было ее единственной ошибкой.
Tohle byla její jediná chyba.

Он совершил единственную ошибку, которая увлекла его на путь разрушения.
Udělal jednu chybu, která ho vedla po cestě destrukce.

Не сомневайтесь, потому что единственные ошибки- это ошибки, совершаемые людьми.
Se vsaď. Jelikož jediné chyby, jsou lidské chyby..

Думаю, единственной ошибкой в профиле было предположение, что что-то не так с его физическим состоянием. Мы подогнали его под стереотип.
Myslím, že jedinou chybou v našem profilu byla domněnka, že je něco v nepořádku v jeho fyzickém vzhledu, což ho zredukovalo na jakýsi stereotyp.