ЕДИНСТВЕННАЯ ОШИБКА на Английском - Английский перевод

• only mistake
• one mistake

Примеры использования Единственная ошибка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Их единственная ошибка.
Their one mistake.

Да, пока это единственная ошибка.
So long as it is only one mistake.

Но эта единственная ошибка уничтожит нас.
But that one mistake will destroy us.

Единственная ошибка мистера Пибоди это я.
The only mistake he ever did Mr. Peabody… was me.

Знаешь какая твоя единственная ошибка стех пор как ты начала?
You know what your only mistake has been since you started?

Единственная ошибка Рикки в том, что его разоблачили.
Ricky's only mistake is he gets found out.

Но, Декан Вилер, это была единственная ошибка,- заблуждение.
But, dean wheeler, that was a 1-time mistake, an aberration.

Единственная ошибка, которую ты совершил,- это твой побег.
The only mistake you made was running away.

Необходимо быть крайне осторожным- единственная ошибка может стоить жизни.
Extremely cautiousness is a priority: one mistake can cost the defender his life.

Ваша единственная ошибка это не быть таким, как ваш отец.
Your only failure is not becoming your father.

Единственную ошибку еще можно простить, но ведь это не единственная ошибка, верно?
A single mistake could be forgiven, but this isn't a single mistake, is it?

Единственная ошибка, остаться дольше, чем мы должны.
The only mistake would be staying any longer than we have to.

Учитывая, что в 2005 году было произведено платежей на сумму 230 000 долл. США, единственная ошибка при вводе данных вручную может повлечь за собой целую цепь ошибок..
Taking into consideration the 2005 disbursement volume of $230,000, a single error in manual entry can initiate a chain of errors..

Моя единственная ошибка… то, что я подделала подпись Серены.
The only mistake was mine… When I forged Serena's signature.

Единственная ошибка, которую сделало наше поколение- создание этого поколения.
The only mistake our generation made was creating that generation.

Твоя единственная ошибка в том, что ты была на стороне проигравших.
The only mistake you made was being on the losing side.

Единственная ошибка, если она вообще существует, это нежелание чего-то другого.
The only mistake- if it exists at all- is in not wanting something else.

Моя единственная ошибка была, когда я подделала подпись Сирены.
The only mistake was mine, when I forged Serena's signature.

Единственная ошибка- это попытка скрыть преступление, что бы защитить свое расследование.
The only mistake was trying to make a felony disappear to protect your own case.

Моя единственная ошибка в том, что я не казнила тебя в первый раз.
My only mistake was not executing you in the first place.

Единственная ошибка- забыть почистить свою обувь после того, как вы забили Фредди до смерти.
The only mistake was not cleaning your boots after you kicked Freddy to death.

Его единственная ошибка заключается в том, что он применяет свою систему не с того конца».
His only mistake may be that he applies his system at the wrong end.

Его единственная ошибка в том, что он в конечном итоге знал личности десятка наших тайных агентов.
His only mistake was he ended up knowing the identity of a half a dozen of our assets.

Единственная ошибка капитана Арифа Асадова, нормально проводившего игру, очень дорого обошлась нашей команде.
Conducting the game normal, captain Arif Asadov's only mistake cost dear to our team.

Единственная ошибка, которую я совершил- остановка хода моих мыслей для того, чтобы послушать твой бред.
The only mistake that I have made Is stopping my train of thought to listen to this bullshit.

Единственная ошибка, которую я сделал это то, что не надрал тебе задницу когда ты впервые положил глаз на мою жену.
The only mistake I made was not kicking your ass when you first laid eyes on my wife.

Эта единственная ошибка приводит к кровавой войне между Землей и Минбаром, в ходе которой человеческий род оказался под угрозой полного уничтожения.
This single mistake leads to the bloody Earth-Minbari War, in which the human race is almost exterminated.

Единственная ошибка, которую вы можете допустить,- это не уловить схожести ответов и получить в результате большое количество разных категорий ответов.
The only mistake you can make is not to realize the similarity of answers and so have a great diversity of categories.

Его единственной ошибкой было не уничтожить вас, мушкетеров.
His only mistake was failing to destroy you Musketeers.

Единственной ошибкой было увидеть тебя, мам.
The only mistake, mom, was that I saw you.