Примеры использования Jediná chyba на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jediná chyba?
Stačila jediná chyba.
Потребовалась лишь одна ошибка.Ani jediná chyba na milion úhozů.
Ne, to nebyla jediná chyba.
Нет, это была не одна ошибка.Jediná chyba a riskujeme odpálení.
Одна ошибка и может произойти детонация.Tohle byla její jediná chyba.
Это было ее единственной ошибкой.Jediná chyba byla, že jsem tě viděla.
Единственной ошибкой было увидеть тебя.Já vím, že nejsi, ale stačí jediná chyba.
Я знаю, но достаточно будет лишь одной ошибки.Jediná chyba může všechno zničit.
Одна ошибка сейчас может погубить все дело.Počkej, flirtování byla moje jediná chyba,?
Стоп… Выходит, флирт был моим единственным недостатком?Jediná chyba a všechno tu bude na sračky.
Одна ошибка и все разлетится в щепки.Slyšela jsi mě říkat, že kouření je moje jediná chyba.
Я говорил тебе, что курение- мой единственный изъян.Jediná chyba byla to vůbec zkoušet!
Единственной ошибкой было согласиться на это!Ale očividně to není jediná chyba, kterou tato laborka udělala.
Jediná chyba, kterou pan Peabody kdy udělal… jsem já.
Единственная ошибка мистера Пибоди это я.To znepokojuje mladého nováčka. Rozhoduje jediná chyba.
Юному новичку стоит об этом побеспокоиться… одна ошибка и все кончено.To byla jediná chyba ve vašem plánu, Khalide.
В твоем плане, Халид, был один недостаток.Ale nemám soucit… s lidmi, kteří profitují z těchto slabostí, kteří ví… že jediná chyba znamená smrt.
Но у меня нет сострадания… к тем, которые зарабатывают на их слабостях, которые знают… что одна ошибка означает смерть.Jediná chyba by neměla člověka stát celou kariéru.
Одна ошибка не должна стоить человеку карьеры.Jakmile byla oběžná dráha plná vodíkových bomb, jediná chyba mohla lehce odstartovat nukleární holocaust.
Когда в небе полно водородных бомб, из-за малейшей ошибки, одна может случайно рухнуть вниз, что приведет к ядерному холокосту.Rickyho jediná chyba je, že se nechal chytit.
Единственная ошибка Рикки в том, что его разоблачили.Jistě, můžete provést manuální cvičení různé dobré, ale jediná chyba, co můžete udělat, je dělat vůbec nic.
Конечно, вы можете сделать ручной упражнения различными хорошо, но единственная вина возможно, вы можете сделать, это не делать вообще ничего.Jediná chyba byla, že jsme tě vůbec přijaly.
Нашей единственной ошибкой было то, что мы тебя наняли.Takže pokud je tohle moje jediná chyba, kam se řadím mezi těmi ostatními muži, se kterými jsi chodila?
Итак, учитывая что это мой единственный дефект, На каком я месте в рейтинге мужчин, с которыми ты когда-либо была?Jediná chyba a ve svém svědomí budete mít navždy jizvu.
Одна ошибка, и на вашей совести останется шрам на всю жизнь.Jediná chyba, kterou jsem udělala, byla, že jsem mu uvěřila.
Единственную ошибку, которую я совершила- это доверилась ему.Jediná chyba je to, že jsem vás nezbavil služby už dřív.
Я вижу ошибку лишь в том, что не освободил тебя от обязанностей раньше.Moje jediná chyba za celou tuhle dobu byla, že jsem ti věřila.
Во всей этой ситуации моей единственной ошибкой было то, что я доверяла тебе.Jeho jediná chyba byla, že na konci znal identitu několika našich zdrojů.
Его единственная ошибка в том, что он в конечном итоге знал личности десятка наших тайных агентов.Jediná chyba byla, že jsem ti nenakopal prdel hned, jak ses podíval na moji ženu.
Единственная ошибка, которую я сделал это то, что не надрал тебе задницу когда ты впервые положил глаз на мою жену.
